Exemples d'utilisation de Que duplicado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De 1950 a 1990 se ha más que duplicado.
La brigada de Kivu delSur ha más que duplicado el número de esas bases,que ha pasado de 5 a 11, lo que ha permitido a la Misión incrementar las patrullas y la vigilancia de la cesación del fuego.
La brigade du Sud-Kivu a plus que doublé le nombre des siennes, qui est passé de 5 à 11, ce qui permet à la Mission d'accroître ses activités de patrouille et de surveillance du cessez-le-feu.La prestación de este tratamiento se ha más que duplicado.
Le nombre de ces soins a plus que doublé.Veinte años más tarde, cuando el total de los Miembros de las NacionesUnidas se había más que duplicado y llegó a 113, la representación de los 10 miembros no permanentes había bajado a menos del 9.
Vingt ans plus tard, alors Desde 1979, el número de mujeresindependientes se ha más que duplicado.
Depuis 1979, le nombre de femmesindépendantes a plus que doublé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reclamaciones duplicadasduplicar la ayuda
duplicar el número
duplicar la labor
duplicar la asistencia
duplicar la tasa
duplicar el trabajo
duplicar los recursos
archivos duplicadosduplicar el presupuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
casi se duplicócasi se ha duplicadose duplicó con creces
prácticamente se duplicómás que duplicadoprácticamente se ha duplicadocasi duplicaduplicado con creces
Plus
Utilisation avec des verbes
Con un tráfico de coche más que duplicado en el curso del último año y con una ampliación de sus actividades, Savona Terminal Auto pidió aumentada de los espacios para el stoccaggio del transitables animados.
Avec un trafic d'auto plus que doublé dans le cours de la derniere année et avec un agrandissement de ses activités, la Savona Terminal Auto a demandé majores des espaces pour le stoccaggio des carrossables mouvementés.El Grupo de EuropaOriental se ha más que duplicado desde que se creó.
Ce Groupe avu ses effectifs plus que doubler depuis sa création.En los últimos tres años, las ventas de escaleras deHymer-Leichtmetallbau se ha más que duplicado.
Ces trois dernières années, la vente d'échelles à crinolinesHymer a plus que doublé.La mayoría de los niveles de PBDE totales se habían másque duplicado, y en una de las áreas se habían multiplicado por 20, con valores para 1995 en el rango de 0,6 a 41,4 ng/g de lípidos Koizumi y otros 2006.
Les concentrations de PBDEtotal avaient plus que doublé dans la majorité des cas, avec une multiplication par vingt dans l'une des régions, les valeurs de 1995 se situant dans la plage de 0,6 à 41,4 ng/g de lipide Koizumi et al. 2006.En los últimos veinte años, la población amish del condado de Lancaster(Pensilvania)se ha más que duplicado.
Dans les dernières vingt années, la population amish du LancasterCounty a plus que doublé.El número de desastresnaturales se ha más que duplicado en los dos últimos decenios, y en 2008 más de 20 millones de personas tuvieron que desplazarse debido a desastres naturales súbitos relacionados con el clima.
Le nombre de catastrophesnaturelles a plus que doublé au cours des deux dernières décennies, et plus de 20 millions de personnes ont été déplacées en 2008 à la suite de catastrophes naturelles brutales liées au climat.Durante el último lustro, las importaciones siderúrgicas de laComunidad se han más que duplicado.
Au cours des cinq dernières années, les importations sidérurgiques de la Communautéont donc plus que doublé.En el resto del mundo,el número de colmenas se ha más que duplicado durante los últimos cincuenta años, por lo que ahora se cuentan 83 millones de colmenas en todo el mundo, en relación con los 49 millones en 1961.
Dans le reste du monde,le nombre de ruches a plus que doublé durant les cinquante dernières années, si bien Permítaseme recordar también que, desde 1991,el Grupo ha más que duplicado el número de sus miembros.
Permettez-moi de rappeler également En comparación con el presupuesto de 2011, los ingresos de la Secretaría de PLQP se han casi triplicado y el número de patrocinadoresfinancieros se ha más que duplicado.
Comparé au budget de 2011, les recettes du secrétariat de PCQVP ont pratiquement triplé et le nombre des soutiensfinanciers a plus que doublé.Entre 2001 y 2007, las exportaciones de 11 economías en desarrollo de Asia se incrementaron a una tasa media anual del12,8%, habiendo más que duplicado su valor durante ese período de 2,3 billones de dólares a 4,8 billones de dólares.
Entre 2001 et 2007, les exportations de 11 économies en développement asiatiques ont augmenté à un taux annuel moyen de 12,8%,tandis La división de Europa Central de la compañía fue particularmente exitosa: el resultado de la red regional deTesco se ha más que duplicado.
La division Europe centrale de l'entreprise a été particulièrement réussie: le résultat du réseau régionalTesco a plus que doublé.El número de empresas sudafricanas que realizan actividades enÁfrica se ha más que duplicado en una década, desde 1994, y, a comienzos de 2005, 34 de las principales empresas que cotizaban en la Bolsa de Valores de Johannesburgo tenían 232 proyectos de inversión en 27 países africanos y empleaban a 71.874 personas.
Le nombre d'entreprises sudafricaines opérant enAfrique a plus que doublé depuis 1994 et, au début de 2005, 34 des 100 premières sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg avaient 232 projets d'investissement dans 27 pays africains et employaient 71 874 personnes.Porque hemos duplicado la población de la Tierra desde 1960,un poco más que duplicado.
Parce Este fenómeno se ha visto agravado en los últimos años, y la acción comunitaria, que ha contribuido a atenuar y corregir estos desequilibrios,se ha más que duplicado entre 1989 y 1997, pasando de 863 millones de ecus a 2.000 millones de ecus.
Ces dernières années, ce phénomène s'est aggravé et l'action communautaire, qui a contribué à atténuer et corriger ces déséquilibres,a plus que doublé entre 1989 et 1999, passant de 863 millions d'écus à 2 milliards d'écus.El Comité observa que, durante el conflicto armado y después de concluido éste, el número de instituciones que han recibido a niños sinpadres se ha más que duplicado.
Le Comité constate En ese respecto, nos fundamos en el hecho de que, desde 1991, el Grupo de Estados de EuropaOriental ha más que duplicado su número de miembros.
À cet égard, nous tenons à souligner Durante el mismo período, el número de participantes de países desarrollados en los programas delUNITAR se ha más que duplicado.
Il a également relevé qu'au cours de la même période, le pourcentage des participants de pays développés aux programmes del'Institut avait plus que doublé.Las cifras de envío de escritos de requerimiento y de dictámenes motivados como parte de expedientes de no conformidad,que se han más que duplicado, confirman esa inversión.
Ce renversement est confirmé par les chiffres d'envoi des lettres de mise en demeure et avis motivé dansdes dossiers de non-conformité qui ont plus que doublé.Cada una de nuestras regiones ha reducido sus emisiones de gases de efecto invernadero a los niveles de 1990 o por debajo de ellos y, desde que comenzáramos,nuestras economías han más que duplicado su tamaño.
Chacune de nos régions a réduit ses émissions de GES au niveau de 1990 ou en deçà, tandis El resultado práctico ha sido la destrucción de más de 22 millones de minas por parte de unos 50 Estados; los gastos en materia de remoción de minas se han másque duplicado, y se han salvado innumerables vidas.
Le résultat concret de cet effort a été la destruction de plus de 22 millions de mines par quelque 50 États; les dépenses affectées aux activités dedéminage ont plus que doublé et un nombre incalculable de vies ont été sauvées.Por ultimo, 1 000 millones de DR a Thessaloniki Water Authority ayudará a mejorar el suminis tro de agua y a reemplazar las redes de distribu ción vetustas de la ciudad de Salónica,cuya po blación se ha más que duplicado en un cuarto de siglo.
Enfin, 1 milliard de DR à Thessaloniki Water Supply Authority aidera à améliorer la fourniture d'eau et à remplacer les réseaux de distribution vétustés de la ville de Salonique,dont la population a plus que doublé en un quart de siècle.El número de buenos clientes el despliegue de iOS o Android creció un 50 por ciento en el último 12 mes, se informó, mientras que el tamaño medio de lasimplementaciones de los clientes más que duplicado durante ese período.
Le nombre de bons clients déployant iOS ou appareils Android También dijo que es obligación del gobierno subsidiar el LRT y el MRT, sobre todo en un momento en que el país enfrenta continuos contratiempos económicos ycostos de educación que se han más que duplicado en la última década.
Il a dit aussi El número de Estados que prohíben el castigo corporal en todos los ámbitos, incluido el hogar, se ha triplicado desde 2000, cuando los niños gozaban de protección plena tan solo en 11 Estados,y más que duplicado desde 2006 16 Estados.
Le nombre d'États 
