Que Veut Dire LE GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL A PRIS NOTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el GTE-PK tomó nota
• el grupo especial de trabajo tomó nota
• el GTE tomó nota
• el GTECLP tomó nota

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail spécial a pris note en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail spécial a pris note du rapport final de cette Commission TD/B/42(2)/2.
El Grupo Especial de Trabajo tomó nota del informe final de la Comisión TD/B/42(2)/2.

Également, à la reprise de sa cinquième session, le Groupe de travail spécial a pris note des vues exprimées par les Parties, dont son président a établi une compilation qui figure à l'annexe V du rapport sur la reprise de sa cinquième session et a décidé de poursuivre ses travaux à la première partie de sa sixième session de façon que des conclusions puissent être adoptées à cette session.
También en la reanudación de su quinto período de sesiones, el GTE tomó nota de las opiniones expresadas por las Partes y recopiladas por su Presidente, que figuran en el anexo V del informe sobre la reanudación del quinto período de sesiones del GTE, y acordó proseguir su labor en la primera parte de su sexto período de sesiones de modo que pudiera adoptar sus conclusiones en ese período de sesiones.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues et propositions communiquées par les Parties comme suit.
El GTE-PK tomó nota de las siguientes opiniones y propuestas presentadas por las Partes.

Le Groupe de travail spécial a pris note des documents FCCC/KP/AWG/2010/6 et Add.1 à 5, FCCC/TP/2010/2 et FCCC/KP/AWG/2010/INF.1.
El GTE-PK tomó nota de los documentos FCCC/KP/AWG/2010/6 y Add.1 a 5, FCCC/TP/2010/2 y FCCC/KP/AWG/2010/INF.1.

Le Groupe de travail spécial a pris note des points de vue et des renseignements présentés lors de l'atelier et du rapport du Président.
El Grupo tomó nota de las opiniones y la información presentadas en el taller y del informe del Presidente.

Le Groupe de travail spécial a pris note des avis et informations communiqués lors de l'atelier ainsi que du rapport de synthèse du Président.
El GTE-PK tomó nota de las opiniones e informaciones presentadas en el taller, así como del informe resumido elaborado por el Presidente.

Le Groupe de travail spécial a pris note du résumé du Président et a décidé de l'annexer à son rapport le texte du résumé figure dans l'annexe I.
El Grupo Especial de Trabajo tomó nota del resumen del Presidente y decidió adjuntarlo como anexo a su informe véase el texto del resumen en el anexo I.

Le Groupe de travail spécial a pris note des informations qui lui avaient été fournies sur les installations et les ressources nécessaires et disponibles pour ses activités en 200910.
El GTECLP tomó nota de la información facilitada sobre los servicios y recursos de conferencias necesarios y disponibles para su labor en 2009.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues exprimées et des propositions faites au cours de sa deuxième session, y compris lors des ateliers de session5.
El GTECLP tomó nota de las opiniones expresadas y las propuestas formuladas en su segundo período de sesiones, incluidas las de los talleres que se celebraron.

Le Groupe de travail spécial a pris note de l'estimation des incidences budgétaires des activités devant être entreprises par le secrétariat conformément aux paragraphes 30, 32 et 33 ci-dessus.
El GPD tomó nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades encomendadas a la secretaría en los párrafos 30, 32 y 33 supra.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues exprimées par les Parties sur cette question en réponse à la demande faite à la reprise de sa quatrième session.
El GTE-PK tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes sobre esta cuestión en respuesta a la petición hecha en la reanudación de su cuarto período de sesiones.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues exprimées par les Parties dans leurs communications et dans les déclarations prononcées en séance plénière pendant la session en cours.
El GTE-CLP tomó nota de las opiniones expresadas por las Partes en sus comunicaciones y en las declaraciones formuladas durante las sesiones plenarias del actual período de sesiones.

Le Groupe de travail spécial a pris note des renseignements contenus dans la contribution du Groupe de travail III au quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
El GTE tomó nota de la información contenida en la aportación del Grupo de Trabajo III al Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático IPCC.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues communiquées par les Parties au sujet des incidences juridiques des travaux qu'il réalisait conformément au paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
El GTE-PK tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes sobre las consecuencias jurídicas dimanantes de la labor del GTE-PK de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

Le Groupe de travail spécial a pris note des contributions complémentaires des Parties concernant la façon dont les améliorations susceptibles d'être apportées aux échanges de droits d'émission et aux mécanismes fondés sur des projets pourraient se traduire.
El GTE-PK tomó nota de las nuevas ideas presentadas por las Partes sobre el modo en que funcionarían las posibles mejoras del comercio de los derechos de emisión y de los mecanismos basados en proyectos.

Le Groupe de travail spécial a pris note des échanges d'informations sur les possibilités d'atténuation et la comparabilité des efforts parmi les Parties visées à l'annexe I, qu'il s'agisse de communications présentées de leur propre initiative ou d'ateliers accueillis par les Parties.
El GTE-PK tomó nota del intercambio de información sobre los potenciales de mitigación y la comparabilidad de los esfuerzos entre las Partes del anexo I mediante comunicaciones voluntarias y talleres organizados por las Partes.

Le Groupe de travail spécial a pris note avec intérêt des informations et des avis fournis par les Parties au sujet des questions mentionnées cidessus au paragraphe 62, ainsi que des informations techniques rassemblées par le secrétariat au sujet des gaz énumérés dans le document FCCC/KP/AWG/2008/5.
El GTE-PK tomó nota con reconocimiento de la información y las opiniones presentadas por las Partes sobre las cuestiones mencionadas en el anterior párrafo 62, así como de la información técnica recopilada por la secretaría sobre los gases enumerados en el documento FCCC/KP/AWG/2008/5.

Le Groupe de travail spécial a pris note des vues et des informations présentées au cours de l'atelier, du rapport succinct établi par les coprésidents(voir l'annexe I) et des solutions possibles pour accroître l'efficacité des moyens envisagés lors de l'atelier et leur contribution au développement durable.
El GTE tomó nota de las opiniones e informaciones presentadas en el taller, del informe resumido preparado por los copresidentes(véase el anexo I) y de las posibles maneras de aumentar la eficacia de los medios y su contribución al desarrollo sostenible que se habían examinado en el taller.

Le Groupe de travail spécial a pris note des préoccupations manifestées par les petits États insulaires en développement et certaines Parties qui sont des pays en développement pour ce qui est de l'absence d'analyse des scénarios de stabilisation en dessous de 450 ppmv d'équivalent dioxyde de carbone.
El GTE-PK tomó conocimiento de las preocupaciones planteadas por los pequeños Estados insulares en desarrollo y algunas Partes que eran países en desarrollo respecto de la ausencia de un análisis de los escenarios de estabilización por debajo de 450 ppmv de dióxido de carbono equivalente.

Le Groupe de travail spécial a pris note des nouvelles vues et propositions des Parties visant à développer plus avant les options, les éléments et les questions figurant à l'annexe III de son rapport sur la première partie de sa sixième session et à l'annexe IV de son rapport sur la reprise de sa cinquième session.
El GTE-PK tomó nota de las nuevas opiniones y propuestas presentadas por las Partes para aclarar las opciones, los elementos y las cuestiones mencionados en el anexo III del informe del GTE-PK sobre la primera parte de su sexto período de sesiones y en el anexo IV del informe del GTE-PK sobre la continuación de su quinto período de sesiones.

Le Groupe de travail spécial a pris note des nouvelles informations sur les potentiels de réchauffement planétaire(PRP) figurant dans le quatrième rapport d'évaluation du GIEC qui servent à calculer l'équivalent en dioxyde de carbone(CO2) des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits des gaz à effet de serre énumérés dans l'annexe A au Protocole de Kyoto.
El GTE-PK tomó nota de la nueva información incluida en el Cuarto Informe de Evaluación sobre los potenciales de calentamiento atmosférico(PCA) que se utilizan para calcular la equivalencia en CO2 de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción antropógena por los sumideros de los GEI enumerados en el anexo A del Protocolo de Kyoto.

Le Groupe de travail spécial a pris note des informations, de nature scientifique notamment, et des vues communiquées par les Parties concernant l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement, la part individuelle ou conjointe de cellesci dans les réductions des émissions, conformément à l'article 4 du Protocole de Kyoto, et d'autres questions pertinentes.
El GTE-PK tomó nota de la información, incluida la de carácter científico, y las opiniones presentadas por las Partes sobre la escala de las reducciones de las emisiones que debían lograr las Partes del anexo I en su conjunto, la contribución de las Partes del anexo I, individual o conjuntamente y conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo de Kyoto, a esa escala y otras cuestiones pertinentes.

Le Groupe de travail spécial a pris note avec intérêt des renseignements fournis par certaines Parties visées à l' annexe I au sujet d' éventuels objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions. Il a renouvelé l' invitation lancée aux Parties visées à l' annexe I qui sont en mesure de le faire à communiquer des informations supplémentaires sur des objectifs éventuels de ce type avant sa huitième session, afin qu' il puisse achever ses travaux d' ici à la cinquième session de la CMP.
El GTE-PK tomó nota con reconocimiento de la información sobre posibles objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones(OCLRE) presentada por algunas Partes del anexo I. Reiteró su invitación a las Partes del anexo I que estuvieran en condiciones de hacerlo a que presentaran información adicional sobre posibles OCLRE antes del octavo período de sesiones del GTE-PK con miras a completar su labor para el quinto período de sesiones de la CP/RP.

A la 4ème séance plénière(séance de clôture) de sa première session, le Groupe de travail spécial a décidé de prendre note du résumé établi par le secrétariat des discussions tenues en séances informelles, et de l'annexer au rapport sur la session annexe II.
En la cuarta sesión plenaria( de clausura) de su primer período de sesiones, el Grupo Especial de Trabajo decidió tomar nota de el resumen preparado por la secretaría acerca de las deliberaciones habidas durante las sesiones oficiosas, e incluir ese resumen como anexo a el informe de el período de sesiones anexo II.

À l'issue du séminaire, le Groupe de travail spécial a donc pris note des divers avis et propositions formulés par les participants concernant le rôle du Conseil de sécurité en matière de prévention des conflits et les façons de le renforcer.
En consecuencia, al finalizar el seminario el Grupo de Trabajo Especial tomó nota de las diversas opiniones y sugerencias expresadas por los participantes sobre el papel del Consejo de Seguridad en la prevención de los conflictos y la manera en que podría reforzarse.

Le Groupe de travail spécial a également pris note des documents FCCC/KP/AWG/2009/7 et FCCC/KP/AWG/2009/8 contenant, respectivement, une proposition relative aux amendements à apporter au Protocole de Kyoto comme suite au paragraphe 9 de son article 3 et un texte relatif aux autres questions abordées dans le document FCCC/KP/AWG/2008/8.
El GTE-PK también tomó nota de los documentos FCCC/KP/AWG/2009/7 y FCCC/KP/AWG/2009/8, en los que figuraban, respectivamente, una propuesta de enmiendas al Protocolo de Kyoto de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3 y un texto sobre las cuestiones señaladas en el párrafo 49 del documento FCCC/KP/AWG/2008/8.

Le Groupe de travail spécial plénier a pris note avec satisfaction des travaux menés par le Groupe d'experts sous la direction du Groupe directeur spécial et avec le concours des organismes chefs de file, à savoir le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), et l'appui d'autres organismes et experts.
El Grupo de Trabajo plenario especial reconoció con agradecimiento la labor desarrollada por el Grupo de Expertos con la orientación del Grupo Directivo Especial y la asistencia de los organismos principales, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), así como el apoyo brindado por otras organizaciones y expertos.

Le Groupe de travail spécial plénier a pris note avec intérêt des réponses et des propositions du Groupe d'experts sur les questions figurant au paragraphe 60 du rapport sur les résultats de l'évaluation des évaluations(A/64/88), ainsi que des points de vue et des observations des États.
El Grupo de Trabajo Plenario Especial agradeció las respuestas y sugerencias del Grupo de Expertos relativas a las cuestiones mencionadas en el párrafo 60 del informe sobre los resultados de la"evaluación de evaluaciones"(A/64/88), así como las opiniones y observaciones presentadas por los Estados.

Au cours de son débat de fond, le Groupe de travail a pris note du rapport du bureau du Groupe de travail spécial plénier.
En sus deliberaciones sustantivas, el Grupo de Trabajo tomó nota del informe de la Mesa del Grupo de Trabajo Plenario Especial.

Au cours de son débat de fond, le Groupe de travail a pris note du rapport du bureau du Groupe de travail spécial plénier ainsi que des résumés des ateliers organisés sous les auspices des Nations Unies à Santiago(Chili) du 13 au 15 septembre 2011 et à Sanya(Chine) du 21 au 23 février 2012, pour appuyer le Mécanisme.
En sus deliberaciones sustantivas, el Grupo de Trabajo tomó nota del informe de la mesa del Grupo de Trabajo Plenario Especial y de los resúmenes de los seminarios celebrados bajo los auspicios de las Naciones Unidas en apoyo del Proceso Ordinario en Santiago(Chile), del 13 al 15 de septiembre de 2011, y en Sanya(China), del 21 al 23 de febrero de 2012.