Que Veut Dire LE POSTE D'ASSISTANT ADMINISTRATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el puesto de auxiliar administrativo
• la plaza de auxiliar administrativo
• un puesto de auxiliar administrativo

Exemples d'utilisation de Le poste d'assistant administratif en Français et leurs traductions en Espagnol

Le poste d'assistant administratif a été pourvu.
La posición de auxiliar administrativo se ha llenado.

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.
Recomienda que se apruebe el puesto de Auxiliar Administrativo.

Le poste d'assistant administratif au Bureau de Genève sera donc supprimé.
Se suprimiría el puesto de Auxiliar Administrativo en la oficina de Ginebra.

Il recommande également de ne pas approuver le poste d'assistant administratif.
La Comisión recomienda también que no se apruebe el puesto de auxiliar administrativo que se propone.

Le poste d'assistant administratif est essentiel pour le bon fonctionnement du Groupe linguistique.
Es esencial que exista un puesto de Auxiliar Administrativo para garantizar el funcionamiento adecuado de la Dependencia de Servicios de Idiomas.

Le Comité recommande également à l'Assemblée générale d'approuver le poste d'assistant administratif agent des services généraux Autres classes.
La Comisión también recomienda que se acepte el puesto de auxiliar administrativo SG otras categorías.

Le poste d'assistant administratif(Service mobile) fournit un appui essentiel au personnel du Centre travaillant dans les locaux de la MINUSTAH à Port-au-Prince camp Delta.
El puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) presta apoyo administrativo esencial al personal del Centro desplegado en las instalaciones de la MINUSTAH en Puerto Príncipe campamento Delta.

En ce qui regarde les agents des services généraux, le poste d'assistant administratif a été pourvu le 1er avril 1999.
En cuanto a los puestos del cuadro de servicios generales, el de auxiliar administrativo se cubrió el 1º de abril de 1999.

Le poste d'assistant administratif serait pourvu en redéployant un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Section de la protection de l'enfance.
También se necesitaría un puesto de auxiliar administrativo pero éste se cubriría transfiriendo un puesto de personal nacional de servicios generales de la Sección de Protección de la Infancia.

En conséquence, il est proposé de transférer le poste d'assistant administratif du Bureau du Chef du Service d'appui à la Section du personnel.
Así pues, se propone transferir el puesto de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe a la Sección de Personal de forma permanente.

Le poste d'assistant administratif serait créé au sein de l'unité administrative et son titulaire serait chargé de fournir au Bureau des services en matière de personnel et de finances.
El puesto de auxiliar administrativo debería formar parte de la dependencia administrativa y su titular debería prestar servicios de administración de personal y gestión financiera a la Oficina.

En conséquence, il maintient sa recommandation(voir A/59/412) de supprimer le poste d'assistant administratif au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général.
Por consiguiente, la Comisión mantiene la posición expresada en su recomendación(véase A/59/412) de que se suprima el puesto de Auxiliar administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.

Le poste d'assistant administratif(Service mobile) au Bureau du Chef des transports aériens était nécessaire pour assurer, par l'intermédiaire du Bureau du chef d'état-major, des communications confidentielles avec les opérations militaires.
La plaza de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en la Oficina del Oficial Jefe de Aviación era necesaria para establecer un vínculo confidencial con las operaciones militares por conducto de la Oficina del Jefe de Estado Mayor.

Cela consisterait à financer la totalité de la rémunération de deux postes du secrétariat de la Plateforme, à savoir le poste de fonctionnaire d'administration et des finances(P-3) et le poste d'assistant administratif(G-5), sur les 13% prélevés par le PNUE.
Ello supone la financiación del costo total de los dos puestos de la secretaría de la Plataforma, a saber, Oficial de Administración y Finanzas(P3) y Auxiliar Administrativo(G5) con cargo al 13% gravado por el PNUMA.

Il est proposé de transférer le poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) de Koweït à Bagdad.
Se propone redistribuir la plaza de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) de Kuwait y trasladarla a Bagdad.

Total Sur les six nouveaux postes approuvés, quatre ont été pourvus fin 2006, début 2007: a les postes des chefs des centres régionaux d'audit de la Slovaquie et du Liban; b le poste d'analyste; et c le poste d'assistant administratif.
Entre finales de 2006 y comienzos de 2007, de los seis nuevos puestos aprobados se han cubierto los cuatro siguientes: a los dos puestos de jefe de servicios regionales de auditoría de Eslovaquia y el Líbano; b el puesto de analista de investigaciones; y c el puesto de auxiliar administrativo.

Le Comité consultatif recommande que le poste d'assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)] soit approuvé.
La Comisión recomienda que se acepte el puesto de auxiliar administrativo cuadro de servicios generales otras categorías.

Le solde inutilisé est dû à l'inclusion du poste de chef du Service de la déontologie et de la discipline, pour lequel des crédits avaient été ouverts au budget, parmi les postes visés dans la résolution 61/276 de l'Assemblée générale, et au fait qu'il n'a pas été possible de trouver un candidat approprié pour le poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) de l'Équipe de la déontologie et de la discipline.
El saldo no utilizado se debió a la conversión del puesto de Oficial Principal de Conducta y Disciplina, para el cual se había incluido un crédito en el presupuesto, al puesto solicitado en la resolución 61/276 de la Asamblea General, y a la imposibilidad de la Misión de encontrar un candidato adecuado para el puesto de Asistente Administrativo(servicio móvil) del Equipo de Conducta y Disciplina.

Il est aussi proposé de réaffecter le poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) du Bureau du commandant de la Force.
También se propone transferir a la Oficina el puesto de Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales) de la Oficina del Comandante de la Fuerza.

Rappelle les paragraphes 62 et 70 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et décide de créer le poste d'assistant administratif pour le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen(New York);
Recuerda los párrafos 62 y 70 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto4 y decide crear la plaza de Auxiliar Administrativo en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen, en Nueva York;

Il est aussi proposé de transférer le poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) au bureau de liaison qu'il est prévu de créer à El Muglad pour compléter son effectif.
También se propone reasignar el puesto de Auxiliar Administrativo(funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales) en apoyo de la propuesta de establecer una Oficina de Enlace en El Muglad.

Décide de créer pour le Département des affaires politiques du Secrétariat à New York le poste d'assistant administratif dont le titulaire concourra à la fourniture de services d'appui à la Mission d'appui des Nations Unies en Libye;
Decide crear la plaza de Auxiliar Administrativo en la División de Asuntos Políticos de la Secretaría en Nueva York para desempeñar funciones de apoyo a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia;

Le poste d'assistant administratif(agent local) sera transféré du Bureau du Représentant spécial adjoint aux affaires politiques au Bureau des affaires politiques et restera à Bassorah, où son titulaire assurera la liaison avec le gouvernorat pour toutes les questions d'ouverture politique qui restent à régler.
La plaza de Auxiliar Administrativo(contratación local) se redistribuirá de la Oficina del Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos en la Oficina de Asuntos Políticos y permanecerá en Basora, donde el titular facilitará el enlace con las provincias respecto de cualquier cuestión de divulgación política pendiente.

En raison de l'intensification des activités de la Mission dans la région du Kurdistan, il est également proposé que le poste d'assistant administratif(agent local) à Erbil soit supprimé et remplacé par un poste de fonctionnaire d'administration(administrateur recruté sur le plan national), ce qui permettrait de faire face à la complexité croissante des tâches du bureau régional d'Erbil.
Debido a la intensificación de las actividades de la Misión en la región de el Kurdistán, se propone suprimir la plaza de Auxiliar Administrativo( contratación local) de Irbil y sustituir la por una plaza de Auxiliar Administrativo( funcionario nacional de el Cuadro Orgánico) para prestar apoyo en relación con la mayor complejidad de la labor en la oficina regional de Irbil.

Pour pourvoir le poste d'assistant administratif du chef des services d'appui intégrés(ancien poste du Service mobile, voir Personnel international, alinéa c) ci-dessus, il est proposé de transférer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du Bureau du commandant de la Force voir composante 2(composante militaire), personnel recruté sur le plan national.
Se propone que se dé cabida al titular de un puesto de Auxiliar Administrativo del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo(puesto que pertenecía anteriormente al Servicio Móvil, véase personal de contratación internacional, c), supra mediante el traslado de 1 puesto de funcionario nacional de servicios generales de la Oficina del Comandante de la Fuerza véase componente 2, militar, funcionarios nacionales de servicios generales.

Il est proposé de transférer à la catégorie du Service mobile le poste d'assistant administratif du Chef de cabinet[agent des services généraux(1re classe)] pour que le Chef de cabinet puisse recevoir un appui administratif critique.
Se propone la conversión del puesto de auxiliar administrativo del Jefe de Gabinete(servicios generales(categoría principal)) al cuadro del Servicio Móvil a fin de que pueda prestar apoyo administrativo de importancia crítica al Jefe de Gabinete.

Il est proposé de transformer le poste d'assistant administratif du Service mobile au Bureau administratif régional de Bouaké en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national, conformément à la requête de l'Assemblée générale concernant une utilisation plus large du personnel recruté sur le plan national pour pourvoir des postes susceptibles de contribuer au renforcement des capacités nationales et dans lesquels la connaissance de la culture et des systèmes nationaux représente un atout.
Se propone convertir el puesto de auxiliar administrativo de el Servicio Móvil, en la Oficina Administrativa Regional de Bouaké en un puesto de el cuadro de servicios generales de contratación nacional, de conformidad con la petición de la Asamblea General de hacer mayor uso de el personal nacional para puestos que pueden contribuir a el fomento de la capacidad nacional, en los que el conocimiento de la cultura y los sistemas nacionales constituya un valor añadido.

Il est également proposé de supprimer le poste d'assistant administratif(Service mobile) du fait que la plupart des procédures administratives sont maintenant automatisées et peuvent être effectuées par le personnel.
También se propone suprimir el puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), teniendo en cuenta que en la actualidad la mayoría de las tareas administrativas están automatizadas y las pueden realizar los propios funcionarios.

Le Comité a été informé que si le poste d'assistant administratif[G(AC)] à Genève était établi à Nairobi, il figurerait dans la catégorie des agents du Service mobile comme on le verrait dans la comparaison des coûts.
Se informó a la Comisión de que si la plaza de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales(otras categorías) en Ginebra) estuviera en Nairobi, tendría categoría de Servicio Móvil lo que se refleja en la comparación de los gastos.

Au Centre régional de formation et de conférences, le poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) devrait pouvoir être pourvu par transfert d'un poste d'assistant(fournitures) de la Section des approvisionnements voir par. 99.
En el centro regional de capacitación y conferencias, se propone cubrir el puesto de Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) mediante la redistribución de un puesto de Auxiliar de Suministros de la Sección de Suministros véase el párrafo 99.