Exemples d'utilisation de Le rapport initial sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport initial sur l'application du Pacte sera publié et diffusé de la même manière.
El informe introductorio sobre el cumplimiento del Pacto se publicará y divulgará del mismo modo.Par ailleurs, les observations formulées dans le rapport initial sur l'application des articles 13 à 15 du Pacte sont toujours valables.
Por otra parte,siguen siendo válidas Le Rapport initial sur l'application des dispositions de la Convention avait été communiqué au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 1993.
El informe inicial sobre la aplicación de En juin 2000 le gouvernement a présenté le rapport initial sur l'application de la Convention aux 478ème, 479ème et 484ème réunions.
En junio de 2000 À la fin de 1990, l'offre de logements restait inchangée parrapport à la situation décrite dans le rapport initial sur l'application du Pacte par. 262 et 263.
On traduit aussi
Comme indiqué dans le rapport initial sur l'application de la Convention, le Ministère de l'éducation est responsable de l'administration des services éducatifs.
Como se esboza en el primer Informe sobre la aplicación de Conformément à l'article 18 de la Convention(CEDAW/5/Add.59), le rapport initial sur l'application de la Convention a été soumis en mars 1988.
El informe inicial sobre la aplicación de Le rapport initial sur l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(CAT/C/16/Add.6) a été présentéle 29 janvier 1996.
En 2005, l'État costaricien a présenté,devant le Comité des droits de l'enfant, le rapport initial sur l'application du Protocole facultatif, conformément aux dispositions de l'article 8.
En 2005 el Estado costarricense hizo presentaciónante el Comité Le rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant(1989) par le Tadjikistan a été analysé par le Comité en 1998.
El primer informe acerca de la aplicación por Conformément au paragraphe 1 de l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant, 1989,l'Espagne a présenté en 1993 le rapport initial sur l'application de la Convention qui est entrée en vigueur le 6 janvier 1991.
En virtud del párrafo 1 del artículo 44 de Elle doit être lue conjointement avec le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels relatif aux îles Tokélaou E/1990/5/Add.11.
Conviene considerarlo conjuntamente con el informe inicial sobre aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en Étant signataire de la Convention, la République fédérale de Yougoslavie, succédant à la Républiquesocialiste fédérative de Yougoslavie, a présenté le rapport initial sur l'application de la Convention pour la période 1991-1996.
Como signataria de En una reunión celebrada en junio de2012 Conformément au programme de travail du Gouvernement du Monténégro pour 2012, le Ministèrede la justice est tenu d'élaborer le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en collaboration avec d'autres autorités de l'administration publique.
De conformidad con Le rapport initial sur l'application de la Convention internationale sur la protection des droits de tousles travailleurs migrants et des membres de leur famille pour la période 2003-2006, présenté en avril 2009.
En abril de 2009, el informe inicial sobre la aplicación de Actuellement, les membres du Comité à qui cette tâche a été confiée sont répartis en deuxsouscomités chargés d'établir le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ainsi que le rapport périodique du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
En Considérant que le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques couvre la période 1992-2002 et contient des informations relatives à la République fédérale de Yougoslavie, ce nom a généralement été maintenu pour faciliter la lecture du texte.
Considerando que el informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos abarca En ce qui concerne la limite d'âge audessous de laquelle il est interdit d'employer un enfant en Géorgie, voir le deuxième rapport périodique sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques(par. 523) et le rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant par. 30.
En cuanto a A-t-il présenté en 1998 le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(PIDESC), adopté le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 2200 A(XXI) et auquel l'Etat béninois a adhéré le 12 mars 1992.
Por ello presentó en 1998 su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, aprobado Comme il est indiqué dans le Rapport initial sur l'application de la Convention présenté par le Gouvernement,le Ministère de la santé est responsable de la prestation des services de santé; les fonctions de planification et d'administration sont regroupées au siège du Ministère, à Majuro.
Como se señaló en el primer informe sobre la aplicación de Hasta Comme le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels porte sur la période comprise entre 1990 et 2002 et contient des informations concernant la République fédérative de Yougoslavie, d'une manière générale, le nom du pays n'a pas été modifié, pour la commodité du lecteur.
Habida cuenta de que el informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales abarca Des renseignements plus détaillés sur les enfants et leurs droits dans le cadre de l'application de l'article 10 figurent dans le premier rapport périodique de la Républiqued'Albanie sur l'application de la CDE(CRC/C/11/Add.27), et dans le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques CCPR/C/ALB/2004/1.
Para más información detallada Conformément à l'article 18 de la Convention,la République de Croatie a présenté le rapport initial sur l'application de la Convention au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(ci-après dénommé le Comité) durant la période 1990-1994(CEDAW/C/CRO1), ainsi qu'un supplément couvrant la période 1994-1998.
De conformidad con J'ai l'honneur de me référer à la note du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies No G/SO 228/2(3), en date du 2 mars 1995, informant le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie des dates etdu lieu de la session du Comité au cours de laquelle le rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant devrait être examiné.
Con referencia a Le rapport initial sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques pour la période couverte de 1990 à 2002 concerne la République fédérale de Yougoslavie qui a cessé d'exister le 4 février 2003 lorsque, à partir des Fondements initiaux pour la restructuration des relations entre la Serbie et le Monténégro du 14 mars 2002, l'Assemblée fédérale a adopté la Charte constitutionnelle de la Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro.
El informe inicial sobre la aplicación de 
