Que Veut Dire LE SOUS-PROGRAMME DEVRAIT ATTEINDRE SES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se espera que el subprograma alcance sus objetivos
• se prevé que el subprograma alcance sus objetivos
• se espera que el subprograma alcance su objetivo
• se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos

Exemples d'utilisation de Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et permettre d'obtenir les réalisations escomptées sous réserve.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros proyectados.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées à condition que.
Se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos y logros previstos siempre y cuando.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées si les parties extérieures coopèrent aux investigations.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que las partes externas cooperen en las investigaciones.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et ses réalisations escomptées à condition que l'Institut dispose bien des ressources extrabudgétaires suffisantes de façon régulière.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que el Instituto reciba suficientes recursos extrapresupuestarios de forma continuada.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et obtenir les réalisations escomptées à condition que les États Membres accordent la priorité aux questions de parité des sexes et de promotion de la femme.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los Estados Miembros den prioridad a las cuestiones de género y del adelanto de la mujer.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et déboucher sur les réalisations escomptées sous réserve que les directeurs de programme de rang élevé accordent toute l'importance voulue à l'auto-évaluation et aux inspections et évaluations externes.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los directores de los programas apoyen plenamente la autoevaluación y las inspecciones y evaluaciones externas.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et déboucher sur les réalisations escomptées sous réserve que les directeurs de programme accordent toute l'importance voulue à la conduite des audits internes et acceptent les recommandations.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los directores de los programas apoyen plenamente las auditorías internas y cumplan las recomendaciones.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et les réalisations escomptées à condition que les États Membres et les organisations régionales continuent d'apporter un soutien aux activités de formation et d'élaboration des politiques.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los Estados Miembros y las organizaciones regionales sigan prestando apoyo a las actividades de capacitación y formulación de políticas.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et les réalisations escomptées, sous réserve qu'il y ait une volonté politique et que la situation particulière de chaque pays se prête à la réforme et à la modernisation de l'appareil de l'État.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que la voluntad política y las condiciones concretas de los países sean favorables a los procesos de reforma y modernización del Estado.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que les médias externes(rédacteurs en chef et journalistes) soient disposés à diffuser les documents d'information établis par la Section Afrique.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los medios de difusión externos(directores de publicaciones y periodistas) estén dispuestos a aceptar el material de publicación preparado y difundido por la Sección de África.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et déboucher sur les réalisations escomptées sous réserve que les Divisions donnent assez de temps au départ, que les clients communiquent leurs réactions sans tarder et que les parties extérieures se montrent coopératives.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que las Divisiones proporcionen el tiempo suficiente, los clientes presenten información oportuna y las partes externas cooperen.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et les réalisations escomptées à condition que les États Membres et les partenaires de maintien de la paix fournissent le soutien politique et les ressources nécessaires.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los Estados Miembros y los asociados en el mantenimiento de la paz proporcionen el apoyo político y los recursos necesarios.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et obtenir les résultats escomptés à condition que: a des données soient communiquées par les sources nationales et internationales; b et des fonds extrabudgétaires soient disponibles pour financer l'analyse des questions de population.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a se puedan obtener datos de fuentes nacionales e internacionales, y b se disponga de recursos extrapresupuestarios para el análisis de población.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et exécuter les réalisations escomptées pour autant que les organisations membres et leurs organes directeurs aient la détermination voulue et apportent en temps utile leur concours au Conseil des chefs de secrétariat face aux problèmes dont il s'occupe.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las organizaciones y sus órganos rectores contraigan compromisos y hagan contribuciones oportunas respecto de las cuestiones examinadas por la Junta.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que les efforts soient intensifiés pour garantir l'harmonisation et un accord sur les politiques et procédures permettant une coordination efficace de l'aide humanitaire.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos en el supuesto de que se redoblen los esfuerzos por garantizar la armonización y la coherencia de las políticas y procedimientos con miras a una coordinación eficaz de la asistencia humanitaria.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que les médias européens, nord-américains et africains acceptent de se faire l'écho de l'information figurant dans les différents produits réalisés par la Section, y compris Africa Renewal.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: los medios de difusión de Europa, América del Norte y África estén dispuestos a reproducir la información contenida en los distintos productos de la Sección de África, incluido Africa Renewal.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et obtenir les résultats escomptés à condition que: a le climat politique soit propice aux efforts de désarmement; b les États Membres soient disposés à appliquer les recommandations; c l'opinion publique soit favorable à l'application des nouvelles normes.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a el entorno político sea favorable a las actividades de desarme; b los Estados Miembros estén dispuestos a aplicar las recomendaciones; y c la opinión pública apoye la aplicación de las nuevas normas.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et concrétiser ses réalisations escomptées si les gouvernements, les organisations et les instruments internationaux et régionaux accordent la priorité à la réalisation des objectifs internationaux concernant les politiques forestières et renforcent l'action qu'ils mènent à cette fin.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los gobiernos y las organizaciones e instrumentos internacionales y regionales otorguen prioridad a la aplicación y el mayor fortalecimiento del consenso internacional sobre la política forestal.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et concrétiser ses réalisations escomptées si les décideurs politiques nationaux et internationaux dialoguent avec les organes de l'ONU au sujet des tendances du développement mondial et des questions et des politiques concernant celui-ci.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los responsables de la formulación de políticas a nivel nacional e internacional participen de manera activa en las deliberaciones con los órganos de las Naciones Unidas relativas a las tendencias, las cuestiones y las políticas de desarrollo en el plano mundial.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que: a les autres organisations internationales fassent preuve d'une réelle volonté de coopérer; b les informations nécessaires soient disponibles, notamment celles demandées aux pays concernés; et c des ressources soient à la disposition des pays en transition.
Se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos y logros previstos en el supuesto de que: a las demás organizaciones internacionales están dispuestas a cooperar; b se dispone de la información necesaria y los países interesados la suministran; c los países de economía en transición tienen los recursos necesarios.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et produire les réalisations escomptées si les membres et membres associés adoptent des politiques et programmes conformes aux mandats mondiaux et régionaux correspondants et que la Commission dispose de ressources extrabudgétaires suffisantes, en particulier pour ses activités opérationnelles.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: los miembros y los miembros asociados estén dispuestos a adoptar políticas y programas en consonancia con los mandatos mundiales y regionales pertinentes; y se asignen suficientes recursos extrapresupuestarios a la Comisión, en particular para sus actividades operacionales.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et déboucher sur les réalisations escomptées sous réserve que les directeurs de programme accordent toute l'importance voulue à la conduite des inspections et des évaluations, acceptent et appuient pleinement la mise en œuvre des recommandations et se montrent ouverts aux conseils et aux orientations proposés par l'intermédiaire de l'auto-évaluation.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los directores de los programas apoyen plenamente las inspecciones y evaluaciones, acepten las recomendaciones y den su pleno apoyo para aplicarlas y estén dispuestos a recibir asesoramiento y orientaciones a través de las autoevaluaciones.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et concrétiser ses réalisations escomptées si les gouvernements et les organisations ont la volonté de partager leurs savoirs, pratiques et innovations, s'il existe une volonté politique de réformer et de moderniser l'appareil de l'État et si la situation particulière de chaque pays se prête à cette réforme et à cette modernisation.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los gobiernos y las organizaciones estén dispuestos a compartir sus conocimientos, prácticas e innovaciones y que la voluntad política y las condiciones concretas de los países sean favorables a los procesos de reforma y modernización del Estado.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et les réalisations escomptées si: a les conditions sont réunies pour que les États Membres adoptent les politiques recommandées; et b les pays en développement et les pays en transition disposent d'assez de ressources pour mettre en œuvre les politiques et réaliser les projets de coopération technique.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a se den en los Estados Miembros unas condiciones favorables a la aprobación de las políticas recomendadas; y b los países en desarrollo y los países de economía en transición dispongan de recursos suficientes para poner en práctica las políticas y los proyectos de cooperación técnica.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et obtenir les réalisations escomptées en supposant que: a les sources nationales et internationales mettent les données voulues à disposition; b on dispose des ressources extrabudgétaires requises pour l'analyse démographique; c il existe une volonté politique de négocier et d'adopter la stratégie régionale d'application concernant le vieillissement lors de la Conférence ministérielle sur le vieillissement Berlin, 2002.
Se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos y sus logros previstos en el supuesto de que a se podrán obtener datos de fuentes nacionales e internacionales; b habrá recursos extrapresupuestarios para el análisis de población; c habrá voluntad política de negociar y adoptar la estrategia de ejecución regional sobre el envejecimiento en la Conferencia Ministerial sobre el Envejecimiento Berlín, 2002.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et déboucher sur les réalisations escomptées sous réserve que des ressources extrabudgétaires soient disponibles pour les évaluations du programme et que les directeurs de programme accordent toute l'importance voulue à la conduite des inspections et des évaluations, acceptent et appuient pleinement la mise en œuvre des recommandations et se montrent ouverts aux conseils et aux orientations proposées en effectuant des auto-évaluations.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que se disponga de recursos extrapresupuestarios para las evaluaciones de los programas y que los directores de los programas apoyen plenamente las inspecciones y evaluaciones, acepten las recomendaciones y den su pleno apoyo para aplicarlas y estén dispuestos a recibir asesoramiento y orientaciones a través de las autoevaluaciones.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et ses réalisations escomptées à condition que: a les États membres et les décideurs nationaux soutiennent les efforts de la Commission et coopèrent pleinement à l'intégration de politiques et de stratégies de lutte contre la pauvreté dans les politiques économiques et sociales nationales; et b des ressources financières suffisantes soient mises à la disposition de la Commission, en particulier pour ses activités opérationnelles.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a los Estados miembros y los encargados de adoptar políticas a nivel nacional apoyen los esfuerzos de la Comisión y cooperen plenamente en la incorporación de medidas y estrategias de lucha contra la pobreza en sus políticas económicas y sociales nacionales; y b se faciliten recursos financieros suficientes, en especial para actividades operacionales.