Que Veut Dire LE SOUS-PROGRAMME DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se espera que el subprograma
• se prevé que el subprograma
• previstos del subprograma
• el subprograma debía
• está previsto que el subprograma

Exemples d'utilisation de Le sous-programme devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le sous-programme devrait correspondre plus précisément à ce qui a été décidé.
El aspecto programático del subprograma debería reflejar más exactamente lo que se decidió.

Pour certaines délégations, le sous-programme devrait être encore renforcé jusqu'à ce que le Comité spécial se soit acquitté de son mandat.
Algunas delegaciones estimaron que el subprograma debía fortalecerse más hasta que se hubiera cumplido el mandato del Comité Especial.

Le sous-programme devrait parvenir à ses objectifs et permettre d'obtenir les résultats escomptés à supposer que.
Está previsto que el subprograma alcance sus objetivos y sus logros previstos partiendo de la hipótesis de que..

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et permettre d'obtenir les réalisations escomptées sous réserve que.
Está previsto que el subprograma alcance sus objetivos y sus logros previstos partiendo de la hipótesis de que..

Le sous-programme devrait proposer un moyen d'assurer le suivi intégré et coordonné de l'application des décisions des conférences internationales concernant l'Afrique.
El subprograma debería proponer un seguimiento integrado y coordinado de las conferencias internacionales en los aspectos relacionados con África.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées à condition que les parties prenantes coopèrent en soumettant, dans les délais voulus, des rapports financiers conformes à la réalité.
Se prevé que el subprograma alcanzará los objetivos y los logros previstos en el supuesto de que las partes interesadas cooperarán presentando informes financieros oportunos y exactos.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et déboucher sur les réalisations escomptées sous réserve que les directeurs de programme accordent toute l'importance voulue à la conduite des audits internes et acceptent les recommandations.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los directores de los programas apoyen plenamente las auditorías internas y cumplan las recomendaciones.

Le sous-programme devrait atteindre les objectifs visés et aboutir aux réalisations escomptées à condition que le Bureau d'appui aux missions soit suffisamment équipé pour donner suite aux mandats décidés par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.
Los objetivos y los logros previstos del subprograma se alcanzarán siempre que la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones esté suficientemente preparada para responder a los mandatos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées dans la mesure où les bureaux clients appuieront les efforts de la Division des services administratifs et des services communs et coopéreront pleinement avec elle.
Se espera que el programa consiga sus objetivos y logros previstos, dando por supuesto que las oficinas clientes apoyarán las actividades de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes y cooperarán plenamente con ella.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et les réalisations escomptées, sous réserve qu'il y ait une volonté politique et que la situation particulière de chaque pays se prête à la réforme et à la modernisation de l'appareil de l'État.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que la voluntad política y las condiciones concretas de los países sean favorables a los procesos de reforma y modernización del Estado.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que les médias externes(rédacteurs en chef et journalistes) soient disposés à diffuser les documents d'information établis par la Section Afrique.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los medios de difusión externos(directores de publicaciones y periodistas) estén dispuestos a aceptar el material de publicación preparado y difundido por la Sección de África.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et les réalisations escomptées à condition que les États Membres et les partenaires de maintien de la paix fournissent le soutien politique et les ressources nécessaires.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los Estados Miembros y los asociados en el mantenimiento de la paz proporcionen el apoyo político y los recursos necesarios.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et obtenir les résultats escomptés à condition que: a des données soient communiquées par les sources nationales et internationales; b et des fonds extrabudgétaires soient disponibles pour financer l'analyse des questions de population.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a se puedan obtener datos de fuentes nacionales e internacionales, y b se disponga de recursos extrapresupuestarios para el análisis de población.

Le sous-programme devrait atteindre les objectifs visés et les réalisations escomptées à condition qu'il n'y ait pas de retards dans la présentation par les parties prenantes des informations pertinentes et que ces informations soient de qualité satisfaisante.
Se espera que el programa alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los interesados no se demoren en presentar la información pertinente para su tramitación y de que la calidad de la información sea satisfactoria.

Le sous-programme devrait atteindre les objectifs visés et aboutir aux réalisations escomptées si les États Membres et les organismes du système des Nations Unies accordent la priorité à la problématique hommes-femmes et à la promotion de la femme.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los Estados Miembros y las entidades del sistema de las Naciones Unidas den prioridad a las cuestiones de género y al adelanto de la mujer.

Le sous-programme devrait atteindre les objectifs prévus et les réalisations escomptées à condition que les médias externes(rédacteurs en chef et journalistes) soient disposés à publier les documents d'information établis et diffusés par la Section Afrique.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los medios de difusión externos(directores de publicaciones y periodistas) estén dispuestos a aceptar el material de publicación preparado y difundido por la Sección de África.

Le sous-programme devrait atteindre son objectif et concrétiser ses réalisations escomptées, si les gouvernements et les organisations et instruments internationaux et régionaux accordent la priorité à la réalisation des objectifs globaux sur les forêts.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los gobiernos y las organizaciones e instrumentos internacionales y regionales otorguen prioridad a la aplicación de los objetivos mundiales sobre los bosques.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et déboucher sur les réalisations escomptées à condition que: a les États Membres adoptent et appliquent les politiques recommandées et approuvées; et b les pays en développement et les pays en transition disposent de ressources suffisantes.
Los objetivos y los logros previstos del subprograma se alcanzarán siempre y cuando: a los Estados Miembros aprueben y apliquen las políticas recomendadas y aprobadas; y b los países en desarrollo y los países con economías en transición dispongan de recursos suficientes.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que les efforts soient intensifiés pour garantir l'harmonisation et un accord sur les politiques et procédures permettant une coordination efficace de l'aide humanitaire.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos en el supuesto de que se redoblen los esfuerzos por garantizar la armonización y la coherencia de las políticas y procedimientos con miras a una coordinación eficaz de la asistencia humanitaria.

Le sous-programme devrait atteindre son objectif et aboutir aux réalisations escomptées si les conditions du marché, les choix de consommation et l'innovation technologique exercent une forte influence sur les modes de consommation et de production durables.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y los logros previstos a partir del supuesto de que las condiciones del mercado, la opción de los consumidores y la innovación tecnológica influirán decisivamente en las modalidades de consumo y producción sostenibles.

Le sous-programme devrait maintenir et, dans la mesure du possible, accroître la capacité opérationnelle de l'Organisation d'offrir des conseils de nature militaire pour la planification et la conduite des opérations de maintien de la paix.
Se espera que, mediante el subprograma, se pueda mantener y, en la medida de lo posible, aumentar la capacidad profesional de la Organización de ofrecer asesoramiento militar para planificar y llevar adelante las operaciones de mantenimiento de la paz.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que les médias européens, nord-américains et africains acceptent de se faire l'écho de l'information figurant dans les différents produits réalisés par la Section, y compris Africa Renewal.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: los medios de difusión de Europa, América del Norte y África estén dispuestos a reproducir la información contenida en los distintos productos de la Sección de África, incluido Africa Renewal.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et exécuter les réalisations escomptées sous réserve que les organisations membres et leurs organes directeurs aient la détermination voulue et apportent en temps utile leur concours au Conseil des chefs de secrétariat face aux problèmes dont il s'occupe.
Se prevé que el subprograma alcanzará los objetivos y los logros previstos siempre que las organizaciones miembros y sus órganos rectores contraigan compromisos y hagan contribuciones oportunas respecto de las cuestiones examinadas por la JJE.

Le sous-programme devrait atteindre ces objectifs et aboutir aux réalisations escomptées, à condition que les décideurs aux niveaux national et international prennent part aux discussions avec les organes des Nations Unies sur les tendances, questions et politiques en matière de développement mondial.
Se prevé que el subprograma alcanzará los objetivos y logros previstos siempre que los responsables de las políticas en los planos nacional e internacional participen en los debates con los órganos de las Naciones Unidas sobre tendencias, cuestiones y políticas del desarrollo mundial.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et concrétiser ses réalisations escomptées si les gouvernements, les organisations et les instruments internationaux et régionaux accordent la priorité à la réalisation des objectifs internationaux concernant les politiques forestières et renforcent l'action qu'ils mènent à cette fin.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los gobiernos y las organizaciones e instrumentos internacionales y regionales otorguen prioridad a la aplicación y el mayor fortalecimiento del consenso internacional sobre la política forestal.

Le sous-programme devrait atteindre les objectifs visés et les réalisations escomptées si les bureaux, les programmes, les fonds et les institutions spécialisées des Nations Unies ont la volonté et la capacité d'intégrer les droits de l'homme dans leurs programmes et activités.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las oficinas, los programas, los fondos y los organismos especializados de las Naciones Unidas tengan la voluntad y la capacidad de integrar los derechos humanos en sus programas y actividades.

Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que: a les autres organisations internationales fassent preuve d'une réelle volonté de coopérer; b les informations nécessaires soient disponibles, notamment celles demandées aux pays concernés; et c des ressources soient à la disposition des pays en transition.
Se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos y logros previstos en el supuesto de que: a las demás organizaciones internacionales están dispuestas a cooperar; b se dispone de la información necesaria y los países interesados la suministran; c los países de economía en transición tienen los recursos necesarios.

Le sous-programme devrait parvenir à ses objectifs et donner les résultats escomptés à condition que les États Membres accordent la priorité à la nécessité d'atteindre les buts et objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement et les objectifs pertinents énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los Estados Miembros asignen prioridad a la necesidad de alcanzar las metas y objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los objetivos pertinentes de la Declaración del Milenio.