Que Veut Dire LE TEMPS PASCAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el tiempo pascual
• el tiempo de pascua
• tiempo pascual

Exemples d'utilisation de Le temps pascal en Français et leurs traductions en Espagnol

Le temps pascal devrait nous permettre de nous exercer à cette présence.
El tiempo pospascual debería ser el ejercitarse en esa presencia.

Lire la suite de Réflexion pour le temps pascal Jean 20: 19-31.
Leer más sobre Una reflexión para el tiempo de Pascua(Juan 20, 19-31) English.

Durant le temps pascal cette invitation à la louange passe de bouche en bouche, de cœur en cœur.
Durante los días del tiempo pascual esta invitación a la alabanza se propaga de boca en boca, de corazón en corazón.

Enfin, ce dimanche vient clore le triduum pascal et commence le temps pascal.
Es el tercer día del Triduo Pascual e inicia el Tiempo de Pascua.

Ce précepte doit être rempli durant le temps pascal, à moins que pour une juste cause, il ne le soit à une autre époque de l'année.
Este precepto debe cumplirse durante el tiempo pascual, a no ser que por causa justa se cumpla en otro tiempo dentro del año.

Nous le ferons à présent en récitant le Regina cæli, qui pendant le temps pascal, remplace la prière de l'Angélus.
Lo haremos ahora con la oración del Regina caeli, que durante el tiempo pascual sustituye la oración del Ángelus.

Le temps pascal nous permet de nous adresser à elle avec les paroles de joie très pure par lesquelles l'Église la salue.
El período pascual nos permite dirigirnos a Ella con las palabras de purísima alegría, con que la saluda la Iglesia.

Invoquons-la donc avec foi et avec dévotion, dans le Regina caeli, la prière qui remplace l'Angelus pendant tout le temps pascal.
Invoquémosla, pues, con fe y devoción, con el Regina caeli, la oración que sustituye al Ángelus durante todo el tiempo pascual.

Dans le temps pascal de l'Apocalypse a pris la place de la Lectio Prophetica, et une leçon tirée des Actes des Apôtres, que de l'épître.
En el tiempo pascual el Apocalipsis tomó el lugar de la Lectio Prophetica, y una lección de los Hechos de los Apóstoles, el de la Epístola.

Nous célébrons aujourd'hui la grande fête de Pentecôte, qui achève le temps pascal, cinquante jours après le dimanche de la Résurrection.
Celebramos hoy la gran fiesta de Pentecostés, con la que se completa el Tiempo de Pascua, cincuenta días después del domingo de Resurrección.

Le temps pascal nous invite à exercer la vertu de la joie, car c'est une vertu avec une luminosité et une stabilité qui lui sont intrinsèques.
El tiempo pascual nos invita a cultivar la virtud de la alegría, porque es una virtud con su propio brillo y estabilidad….

Nous célébrons aujourd'hui la grande fête de la Pentecôte, qui conduit à son accomplissement le Temps pascal, cinquante jours après la résurrection du Christ.
Hoy celebramos la gran fiesta de Pentecostés, con la que finaliza el tiempo pascual, cincuenta días después de la Resurrección de Cristo.

Pendant le temps pascal, l'antienne de Notre-Dame,«Regina Cæli Laetare," avec versículo et la prière, doit être substituée à l'Angélus.
Durante el tiempo pascual, la antífona de Nuestra Señora,"Regina Caeli Laetare" con el versículo y la oración, debe ser sustituido por el Ángelus.

Nous nous adressons à présent à Elle, en l'invoquant comme Regina Caeli, avec la prière que la tradition nous fait réciter à la place de l'Angélus pendant tout le temps pascal.
A ella nos dirigimos ahora invocándola como Regina caeli, con la oración que la tradición nos hace rezar en lugar del Ángelus durante todo el tiempo pascual.

Le temps pascal est un temps de joie, d'une joie qui ne se borne pas à cette seule époque de l'année liturgique, mais qui réjouit à tout moment le cœur du chrétien.
El tiempo pascual es tiempo de alegría, de una alegría que no se limita a esa época del año litúrgico, sino que se asienta en todo momento en el corazón del cristiano.

Le thème de votre assemblée,«Des personnes nouvelles en Jésus Christ, coresponsables de la joie de vivre», s'inscrit bien dans le temps pascal, qui est un temps de joie.
El tema de vuestra Asamblea,«Personas nuevas en Cristo Jesús, corresponsables de la alegría de vivir», se inserta bien en el tiempo pascual, que es un tiempo de alegría.

En célébrant le temps pascal, l'Eglise nous donne, entre autres, l'occasion de revivre cette période de quarante jours qui sépara la Résurrection du Christ de son Ascension dans le Ciel.
Celebrando el tiempo pascual, la Iglesia nos da, entre otras cosas, la ocasión de revivir este período de cuarenta días que separó la Resurrección de Cristo de su Ascensión al Cielo.

La lumière des fêtes pascales brille encore en nos cœurs et nous sommes désormais dans ces jours qui nous séparent de la Pentecôte, dans ce que nous appelons le Temps Pascal.
La luz de las fiestas pascuales luce aún en nuestros corazones y ya estamos en esos días que nos separan de Pentecostés, en lo que llamamos el Tiempo Pascual.

Chers amis, que le Temps pascal soit pour nous tous l'occasion propice pour redécouvrir avec joie et enthousiasme les sources de la foi, la présence du Ressuscité parmi nous.
Queridos amigos, que el Tiempo pascual sea para todos nosotros la ocasión propicia para redescubrir con alegría y entusiasmo las fuentes de la fe, la presencia del Resucitado entre nosotros.

Comme on le sait, ces périodes sont désormais ainsi disposées: l'Avent, de Noël, la Septuagésime, le Carême, la Semaine Sainte, le temps pascal, et le temps après la Pentecôte.
Como es bien sabido, estos períodos son ahora de este modo organizado: Adviento, Navidad, Septuagésima, Cuaresma, Semana Santa, el tiempo pascual, y el tiempo después de Pentecostés.

Pendant le temps pascal, tu as pu méditer sur l'Église comme« communauté du Ressuscité» Au milieu de vicissitudes de l'histoire, elle continue de confesser que« le Seigneur est vraiment ressuscité» Lc 24.
Durante el tiempo pascual pudiste meditar sobre la Iglesia como la“comunidad del Resucitado”. Ella, en medio de las vicisitudes de la historia, sigue confesando que“verdaderamente ha resucitado el Señor” Lc 24,34.

Alors que le Vendredi Saint commémore la Passion douloureuse du Christ et sa mort, la fête de l'Invention de la Vraie Croix, dans le temps pascal, rappelle que la croix est source de vie éternelle.
Mientras que el Viernes Santo se conmemora la dolorosa Pasión de Cristo y su muerte, la fiesta de la Invención de la Cruz, en el tiempo pascual, recuerda que la cruz es fuente de vida eterna.

Le temps pascal que nous sommes en train de vivre dans la joie, guidés par la liturgie de l'Église, est par excellence le temps de l'Esprit Saint donné« sans mesure»(cf. Jn 3, 34) par Jésus crucifié et ressuscité.
El tiempo pascual que estamos viviendo con alegría, guiados por la liturgia de la Iglesia, es por excelencia el tiempo del Espíritu Santo donado«sin medida»(cf. Jn 3, 34) por Jesús crucificado y resucitado.

Nous arrivons aux grandes fêtes de Pâques, je vous les souhaite bonnes et heureuses, et je souhaite que le confessionnal où vous faites tant de bien, et où votre charité vous tient continuellement attaché, ne nuise en rien à votre précieuse santé pendant le temps pascal.
Llegamos a las grandes fiestas de Pascua; se las deseo dichosas y felices, y espero que el confesionario, en el cual hace tanto bien y al que su caridad lo tiene constantemente atado, no perjudique en nada su valiosa salud durante este tiempo pascual.

Célébrée durant le temps pascal, la fête de l'Invention de la Croix revêt une solennité particulière: le bois victorieux qui a porté le corps du Christ vient rappeler que c'est« par le bois que Dieu a établi son règne».
La fiesta de la Invención de la Cruz, celebrada durante el tiempo pascual, reviste una solemnidad especial: el madero victorioso del que colgó el cuerpo de Cristo recuerda que es«a través de la cruz como Dios ha establecido su reino».

En célébrant la joie de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus Christ, les fidèles de l'Archidiocèse de Séoul ont prié pour les victimes de la catastrophe et continueront à le faire durant le Temps pascal.
Al celebrar la alegría de la resurrección de Jesucristo, los fieles de la Archidiócesis de Seúl han orado por las víctimas del desastre y continuarán haciéndolo durante el tiempo de Pascua.

Pour donner un exemple, les antiennes de la commune des Martyrs dans le temps pascal,"Sancti tui, Domine, sicut lilium florebunt, et sicut odeurs balsami ERUNT ante te»,«Lux Perpetua lucebit sanctis tuis, Domine et Aeternitas temporum", sont prises du quatrième livre d'Esdras(apocryphe), qui a été rejetée presque partout sur la fin du quatrième siècle; ces versets, par conséquent, doit sans doute avoir été emprunté à une période antérieure à cette date.
Para dar un ejemplo, las antífonas de la común de los Mártires en tiempo pascual,"Sancti tui, Domine, lilium florebunt sicut et sicut olor ERUNT balsami previa te","Lux perpetua lucebit Sanctis tuis, Domine, et temporum Aeternitas", se toman del libro IV de Esdras(apócrifo), que fue rechazada casi por todas partes sobre el final del siglo IV; estos versos, por lo tanto, probablemente debe haber sido tomado en un período anterior a esa fecha.

C'est le pape Benoît XIV en 1742 qui demanda à cette prière que soit récitée, en remplacement de l'Angélus et debout en signe de victoire sur la mort, pendant le Temps Pascal, c'est-à-dire entre le dimanche de Pâques et la Pentecôte.
Fue el Papa Benedicto XIV, en 1742, en prescribir que fuera recitada en vez del Ángelus y estando de pie, como signo de victoria sobre la muerte, durante el Tiempo Pascual, es decir, del domingo de Pascua hasta el día de Pentecostés.

La tradition romaine de célébrer les ordinations sacerdotales en ce quatrième dimanche de Pâques, le dimanche du« Bon Pasteur», possède une grande richesse de signification, liée à la convergence entre la Parole de Dieu, le rite liturgique et le temps pascal dans lequel il s'inscrit.
La tradición romana de celebrar las ordenaciones sacerdotales en este IV domingo de Pascua, el domingo«del Buen Pastor», contiene una gran riqueza de significado, ligada a la convergencia entre la Palabra de Dios, el rito litúrgico y el tiempo pascual en que se sitúa.

À l'issue de la messe, les fidèles allèrent une dernière fois vénérer le lieu de l'Ascension puis sans plus regarder vers le Ciel ils retournèrent chacun ensuite vers Jérusalem pour attendre la prochaine fête, la Pentecôte qui clôturera le Temps pascal.» custodia. org Edizioni Terra Santa Machaerus III- The Golden Jubilee of the Archaeological Excavations.
A la salida de la misa, los fieles han querido venerar otra vez el lugar de la Ascensión para luego, sin mirar ya hacia el cielo, regresar todos a Jerusalén en espera de la próxima fiesta, Pentecostés, que pondrá punto final al tiempo pascual.» custodia. org Edizioni Terra Santa Machaerus III- The Golden Jubilee of the Archaeological Excavations.

Comment utiliser "le temps pascal" dans une phrase

Le temps pascal est vraiment un temps d’incubation.

Voici que le Temps Pascal approche de sa fin.

Le temps Pascal De Pâques à confiajce Pentecôte, l'eglise.

Le Temps pascal nous le montre dans toute sa gloire.

Nous entrerons alors dans le temps pascal pour 50 jours.

Le temps pascal semble exclure la méditation de la Passion.

Pendant tout le temps pascal : du dimanche de la...

Et le temps pascal : une semaine de longs dimanches!

Le Temps Pascal est le temps de la vie nouvelle.

Utilisé pendant le temps pascal et pendant le temps de Noël.