Exemples d'utilisation de Temps de pâques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après le Samedi Saint, commence le temps de Pâques.
En ce temps de Pâques, c'est par le titre de Regina Cæli que nous invoquons la Vierge Bienheureuse.
En este tiempo pascual nos dirigimos a la santísima Virgen con el título de Regina caeli.Nous l'invoquons en chantant ensemble l'antienne du Temps de Pâques.
Invoquémosla cantando juntos la antífona del tiempo de Pascua.Toute la liturgie du temps de Pâques chante la certitude et la joie de la résurrection du Christ.
Toda la liturgia del tiempo pascual canta la certeza y la alegría de la resurrección de Cristo.Tel est le message pascalqui résonne aujourd'hui encore et qui résonnera pendant tout le temps de Pâques jusqu'à la Pentecôte.
He aquí el mensaje pascual,que resuena aún hoy y que resonará durante todo el tiempo de Pascua hasta Pentecostés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempsplein tempsle même tempsjuste à tempsles temps anciens
temps imparti
juste le tempsles temps sont durs
informations en temps réel
autre temps
Plus
Le Temps de Pâques commence avec le Dimanche de Résurrection, immédiatement après le Samedi Saint.
El tiempo de Pascua comienza con el Domingo Le Père Madej raconte:« Nous avons vécu le temps de Pâques, le plus grand événement de la vie de tout chrétien.
El p. Madej explica:"hemos vivido el tiempo de Pascua, el evento más grande en la vida En ce temps de Pâques, en chaque jour et à chaque heure liturgique, tu as l'opportunité de connecter dans l'Esprit avec le Seigneur ressuscité.
En este tiempo de Pascua, en cada día y cada hora litúrgica, tienes la oportunidad Selon une tradition significative, aujourd'hui,quatrième dimanche du temps de Pâques, on célèbre la Journée mondiale de Prière pour les Vocations.
Según una significativa tradición, hoy,IV domingo del tiempo de Pascua, se celebra la Jornada mundial En ce temps de Pâques, demandons au Christ Ressuscitéde nous ouvrir à une nouvelle effusion du Saint Esprit. Je nous invite à reprendre le document du Chapitre et à nous laisser interroger par ses appels.
La Solennité de la Pentecôte, célébrée Dimanche 27 mai,clôture le temps de Pâques, cinquante jours après la Résurrection du Seigneur.
La solemnidad de Pentecostés, celebrada este domingo 27 de mayo,pone punto final al período pascual, una vez transcurridos 50 días desde la resurrección del Señor.En ce temps de Pâques, il est opportun que je vous salue, Evêques de l'Eglise syro-malabare, en reprenant les mots avec lesquels notre Seigneur Ressuscité a réconforté votre Père dans la foi, saint Thomas.
En este tiempo pascual es oportuno que os salude a vosotros, obispos de la Iglesia siro-malabar, con las palabras que nuestro Señor resucitado utilizó para confortar a vuestro padre en la fe, santo Tomás.Cette année, notre rencontre est emplie unefois de plus de la joie du temps de Pâques, au cours duquel l'Eglise commémore le passage du Christ de la mort à la vie, ainsi que l'effusion de l'Esprit Saint.
Este año, una vez más, nuestro encuentro estálleno de la alegría del tiempo pascual, en el que la Iglesia conmemora el paso de Cristo de la muerte a la vida, el alba de la nueva creación y la efusión del Espíritu Santo.Le Temps de Pâques constituera pour chaque opérateur pastoral une opportunité pour« discerner ce que l'Esprit dit aux Eglises»(Ap.2, 29) en ce moment historique, guidés par la lecture du livre des Actes des Apôtres.
El tiempo de Pascua será la oportunidad para cada operador pastoral pueda"discernir lo que el Espíritu dice a las Iglesias"(Apocalipsis 2, 29) en este momento histórico, guiados por la lectura Il existe toutefois un temps liturgique où cette réalité centrale de la foi chrétienne, dans sa richesse doctrinale et son inépuisable vitalité, est proposée aux fidèles de manière plus intense, parce que plus ils la redécouvrent,plus fidèlement ils la vivent: le temps de Pâques.
Sin embargo, existe un La bénédiction des fonts baptismaux au temps de Pâques, la conduite des processions en dehors de l'église, ainsi que les bénédictions solennelles en dehors de l'église;
La bendición de la pila bautismal en tiempo pascual, la presidencia de las procesiones fuera de la iglesia y las bendiciones solemnes fuera de la iglesia;Il est temps de Pâques à nouveau et c'est un de nos moments préférés de l'année. Moi et mes amis Lee et Lilou j'aime faire toutes les activités amusantes pour Pâques, comme les œufs ébullition, puis peindre les coquilles, ou de rouler les oeufs en bas des collines, mais bien sûr plus.
Es tiempo de Pascua Des références analogues reviennent dans la presquetotalité des messages donnés dans les Temps de Pâques, de Pentecôte, de l'Avent,de Noël, de la Solennité de l'Annonciation, de tous les Saints, lors de la Fête de l'Exaltation de la Sainte Croix, et de l'anniversaire des Apparitions.
Referencias análogas recorren la prácticatotalidad En ce temps de Pâques, nous demandons au Seigneur Ressuscité le don de son Esprit, et nous le demandons soutenus par la prière de la Vierge Marie; elle qui au Cénacle a invoqué avec les Apôtres le Paraclet, puisse-t-elle vous obtenir le don de la sagesse du cœur et attirer une effusion renouvelée des dons célestes pour l'avenir qui vous attend.
En este tiempo pascual, pedimos al Señor resucitado el don de su Espíritu, y lo pedimos sostenidos por la oración de la Virgen María; ella, que en el Cenáculo, junto con los Apóstoles, invocó al Paráclito, os obtenga el don de la sabiduría del corazón y atraiga una renovada efusión de dones celestiales para el futuro que os espera.En rappelant la solennité du Sacré-Cœur fêtée deux jours auparavant,« dernière desgrandes fêtes liturgiques qui, après le Temps de Pâques, sont toutes des synthèses admirables du mystère chrétien, le Pape a déclaré:« Le mystère de l'amour miséricordieux, qui s'exprime dans le Sacré-Cœur de Jésus, nous aide à mieux vivre la Journée Mondiale du Réfugié qui a pour thème.
Recordando la solemnidad de el Sagrado Corazón de Jesús recién celebrada," última de lasgrandes fiestas litúrgicas que, después de el Tiempo pascual, constituyen otras tantas síntesis admirables de el misterio cristiano", el Papa ha dicho:" El misterio de el amor misericordioso, que se expresa en el Sagrado Corazón de Jesús, nos ayuda a vivir mejor la actual Jornada Mundial de el Refugiado, que tiene por tema:" Un lugar a el que llamar casa.A quelques jours de la conclusion du temps de Pâques- nous célébrerons dimanche prochain la solennité de la Pentecôte-, nous avons eu ce soir une opportunité supplémentaire de nous arrêter pour méditer sur l'événement merveilleux de la Résurrection du Christ.
Pocos días antes de la conclusión del tiempo pascual-el próximo domingo celebraremos la solemnidad de Pentecostés-, hemos tenido una nueva oportunidad de meditar sobre el acontecimiento admirable de la resurrección de Cristo.Notre rencontre est empreinte de la joie de ce temps de Pâques, alors que l'Eglise célèbre la victoire glorieuse du Seigneur sur la mort et son don de la vie nouvelle dans l'Esprit Saint.
Nuestro encuentro está impregnado de la alegría de este tiempo pascual, en el que la Iglesia celebra la gloriosa victoria del Señor sobre la muerte y su don de vida nueva en el Espíritu Santo.Pour la liturgie, mai appartient au Temps de Pâques, le temps de l'"Alléluia", du dévoilement du mystère du Christ dans la lumière de la Résurrection et de la foi pascale; et c'est le temps de l'attente de l'Esprit Saint, qui est descendu avec puissance sur l'Église naissante à la Pentecôte.
Para la liturgia,mayo siempre pertenece al tiempo de Pascua, el Nous vous envoyons nos salutations et nos prières pour ce temps de Pâques et vous exprimons notre gratitude pour l'abonnement à 30Giorni… et pour le numéro spécial contenant la méditation sur Pâques de don Giacomo Tantardini.
Les enviamos nuestros saludos orantes para este tiempo de Pascua y les manifestamos nuestra gratitud por la suscripción a 30Giorni… y por el ejemplar especial con la meditación sobre la santa Avec ce dimanche- le sixième du temps de Pâques- commence la dernière semaine du mois de mai, qui se conclura, samedi prochain, par la fête de la Visitation de Marie à sainte Élisabeth.
Este domingo-el sexto del tiempo de Pascua- comienza la última semana del mes Le nettoyage du Christ du temple au temps de pâque aurait reflété la coutume juive, basée sur l'exode 12:19, de l'aîné balayant le levain de la maison.
Le nettoyage du Christ du temple au temps de pâque aurait reflété la coutume juive, basée sur l'exode 12:19, de l'aîné balayant le levain de la maison. Jésus a nettoyé le temple, maison de son«père» Jn.2: 16.
Llamaría Mais Benoît XVI tient visiblementà redonner du sens et de la vigueur à ce temps de préparation à Pâques. Cette année, en plus de son message aux fidèles reproduit ci- dessous, et de l'audience générale et de l'homélie du mercredi des cendres, le pape Joseph Ratzinger ouvre le Carême par une double"lectio divina.
Pero visiblemente para Benedicto XVI,importa devolver Ce rappel est particulièrement fort durant le saint temps de préparation à Pâques.
Comme c'est la tradition depuis des siècles,les prières qui scandent les dimanches de ce temps de préparation à Pâques ont donc également commencé.
Como es tradición desde hace siglos, hanempezado también 
