Que Veut Dire TEMPS DE PURIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tiempo de purificación
• tiempo de purificar

Exemples d'utilisation de Temps de purification en Français et leurs traductions en Espagnol

Sujet:« C'est le Temps de Purification.».
Tema:"Es tiempo de purificación.

Pendant ce temps de purification, l'Eglise doit être consciente de ce que dit la Bible«Soyez sobres et veillez.
Durante este tiempo de purificación, la Iglesia debe ser consciente de lo que dice la Biblia: Sed sobrios y velad.

Cela a été aussi un temps de purification.
Esto ha sido también un tiempo de purificación.

C'est le temps de purification pour l'église.
Este es un tiempo de purificación para la iglesia.

Cette prophétie montre clairement que la soixante-dixième semaine(la Tribulation) sera un temps de purification et de restauration pour Israël et pour Jérusalem, pas pour l'Église.
Esta profecía deja en claro que la semana setenta(la Tribulación) es un tiempo de purga y restauración de Israel y Jerusalén, no de la iglesia.

Le Carême est un temps de purification -ce que manifeste la couleur liturgique- et il est tout entier orienté vers le mystère de la Rédemption.
La Cuaresma es un tiempo de purificación-tal como lo manifiesta su color litúrgico- y toda ella está orientada al misterio de la Redención.

Les dix années qui suivirent, de 1827 à 1836, constituèrent pour Eugène une véritable nuit spirituelle, un temps de purification profonde, comme on en rencontre chez les hommes apostoliques.
Los diez años siguientes, de 1827 a 1836, constituyeron para Eugenio una verdadera noche espiritual, un tiempo de purificación profunda, como los que se dan en los hombres apostólicos.

Cette étape est un temps de purification, de renouveau, de changement de cœur.
Esta etapa es tiempo de purificar, de renovar, de cambiar el corazón.

Comprenez mes enfants que votre Père du Ciel est infiniment Bon, infiniment Aimable, infiniment Miséricordieux, et que sa Justice est sa Toute-Puissance d'Amour Pur qu'Il vous accorde dans ce temps de purification.
Comprendan mis niños que su Padre del Cielo es infinitamente amable, infinitamente misericordioso infinitamente Bueno, y que su Justicia es Omnipotencia de Amor Puro que les concede en este tiempo de purificación.

Cette étape est un temps de purification, de renouveau, de changement de cŠur.
Esta etapa es tiempo de purificar, de renovar, de cambiar el corazón.

Message, 2. septembre 2010- L'apparition à Mirjana«Chers enfants!Je suis auprès de vous car je désire vous aider à surmonter les épreuves que ce temps de purification place devant vous.
Mensaje, 2 de septiembre de 2010- Mensaje dado por la Virgen a través de Mirjana"Queridos hijos: estoy en medio de vosotros porque deseo ayudaros a superar las pruebas que este tiempo de purificación pone delante de vosotros.

Je me joins à vous pour prier afin que ce temps soit un temps de purification pour chacun et pour chaque Eglise et communauté religieuse, qu'il soit un temps de guérison.
Me siento unido a vosotros rezando para que éste sea un tiempo de purificación para cada uno y para cada Iglesia y comunidad religiosa, y también un tiempo de sanación.

L'Année Sainte est un temps de purification. L'Église est sainte, car le Christ en est le Chef et l'Époux, l'Esprit en est l'âme vivifiante, la Vierge Marie et les Saints en sont la manifestation la plus authentique.
El Año santo es tiempo de purificación: la Iglesia es santa porque Cristo es su Cabeza y su Esposo, el Espíritu es su alma vivificante, y la Virgen María y los santos son su manifestación más auténtica.

Je suis auprès de vous car je désire vous aider à surmonter les épreuves que ce temps de purification place devant vous. Mes enfants, l'une d'elles est de ne pas pardonner et de ne pas demander pardon.
Estoy en medio de vosotros porque deseo ayudaros a superar las pruebas que este tiempo de purificación pone delante de vosotros. Hijos míos, una de ellas es el no perdonar y el no pedir perdón.

Il s'agit de deux temps de purification- leur couleur liturgique commune nous le dit également- mais le Carême, entièrement orienté vers le mystère de la Rédemption, est de manière particulière défini comme le"chemin de conversion véritable" Prière de la collecte.
Ambos son tiempos de purificación-lo manifiesta también el color litúrgico que tienen en común-, pero de modo especial la Cuaresma, toda ella orientada al misterio de la Redención, se define como«camino de auténtica conversión» Oración colecta.

Nous soulignons quelques thèmes fondamentaux liés à la Rédemption de Notre Seigneur Jésus-Christ: Mercredi des Cendres: début du Carême: temps de purification orienté vers la célébration du"Triduum Pascal" Passion, Mort et Résurrection du Christ.
Destacamos algunos de los temas fundamentales vinculados con la Redención de Nuestro Señor Jesucristo: Miércoles de Ceniza, comienzo de la Cuaresma: tiempo de purificación orientado a la celebración del"Triduo Pascual" Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo.

Je prie afin que, par la grâce de l'Esprit saint, ce temps de purification permette à[tous les membres du] peuple de Dieu qui est en Irlande de conserver et d'achever par leur vie cette sanctification qu'ils ont reçue.
Ruego para que, por la gracia del Espíritu Santo, este tiempo de purificación permita a todo el pueblo de Dios en Irlanda conservar y llevar a plenitud en su vida la santidad que recibieron de Dios.

De cette façon, l'Eglise qui est en Irlande se fortifiera et sera toujours davantage capable de rendre témoignage de la force rédemptrice de la Croix du Christ. Je prie afin que, par la grâce de l'Esprit Saint, ce temps de purification permette à tout le peuple de Dieu qui est en Irlande de« conserver et d'achever par leur vie cette sanctification qu'ils ont reçue» cf. Lumen gentium, n. 40.
De este modo, la Iglesia en Irlanda se fortalecerá y podrá dar un testimonio más eficaz de la fuerza redentora de la cruz de Cristo. Ruego para que, por la gracia del Espíritu Santo, este tiempo de purificación permita a todo el pueblo de Dios en Irlanda"conservar y llevar a plenitud en su vida la santidad que recibieron" Lumen gentium, 40.

Il est temps de commencer la purification.
Es hora de que la purgación de comienzo.

C'est un temps d'humilité et de purification pour l'Église entière.
Es un tiempo de humildad y de purificación para la Iglesia entera.

C'est un temps d'émondage et de purification pour être rajeunis dans l'Esprit du Ressuscité.
Es un tiempo de poda y purificación para ser rejuvenecidos en el Espíritu del Señor resucitado.

Et pendant trente-trois jours encore elle restera à purifier son sang. Elle ne touchera à rien de consacré et n'ira pas au sanctuaire jusqu'à ce que soit achevé le temps de sa purification.
Pero ella deberá continuar purificándose de su sangre durante treinta y tres días más. No tocará ningún objeto consagrado ni irá al Santuario, antes de concluir el tiempo de su purificación.

Le laps de temps nécessaire pour le processus de purification est dès lors important, tout particulièrement en cas de forte pollution par exemple, labos.
Por tanto es importante el lapso de tiempo necesario para realizar el proceso de purificación, especialmente cuando hay contaminación pesada por ejemplo en laboratorios.

Il est temps de le reconnaître et de faciliter la purification de cette obscurité par les Cieux.
Es tiempo de conocer y de permitir la limpieza de la oscuridad por parte del Cielo.

Nous avons besoin du soleil et de la pluie, de la sérénité et de la difficulté, des phases de purification et d'épreuve comme des temps de cheminement joyeux avec l'Evangile».
Necesitamos el sol y la lluvia, la serenidad y la dificultad, las fases de purificación y prueba, y también los tiempos de camino alegre con el Evangelio.

C'est un temps d'humilité et de purification pour l'Église entière. Une autre conséquence de cette tempête est la grande nervosité qu'elle a créée dans l'Église et aussi chez nous, les Oblats.
Es un tiempo de humildad y de purificación para la Iglesia entera. Otro efecto de esta tormenta es el gran nerviosismo que ha creado en la Iglesia y también entre nosotros, los oblatos.

Dans le premier on peut lire des tests et des expériences de purification des sages en Israël», même au temps de la fin», et dans le second d'un certain«roi» qui«doit le faire selon sa volonté.
En el primero se lee de las pruebas y experiencias purificación de los sabios en Israel"hasta el tiempo del fin," y en el segundo de un tal"rey" que"hará conforme a su voluntad.

L'homme n'a pas progressé sur le parcours à suivre que le Père Éternel lui a tracé sur terre. Ainsi, c'est au temps convenu, au temps connu du Père Éternel selon Sa volonté, il y sera envoyé sur l'humanité une Boule de purification.
El hombre no ha progresado en el curso sobre el cual el Padre Eterno lo ha colocado sobre la tierra para que siguiera. Por lo tanto, ya es tiempo, en el tiempo conocido por el Padre Eterno en Su voluntad, que será enviada sobre la humanidad, una Bola de purificación.

L'eau est un élément essentiel sans lequel on ne peut pas comprendre la culture islamique, puisque c'est la ressource base sur laquelle on conçoit les villes musulmanes depuis leur premiers temps. La nécessité de purification rituelle avant la prière et la fréquence de celle-ci, fait de cette culture une des plus affectionnées à l'higiène corporelle de celles-là connues.
El agua es un elemento esencial sin el cual no puede entender se la cultura islámica, siendo el recurso en base a el cual se diseñan las ciudades musulmanas a partir de sus primeros tiempos. La necesidad de purificación ritual previa a la oración y la frecuencia de la misma, hace de esta cultura una de las más afectas a la higiene corporal de cuantas se conocen.

Lorsque le temps de sa purification sera accompli, pour un fils comme pour une fille, elle présentera au prêtre à l'entrée de la Tente du Rendez-Vous, un agneau d'un an pour l'holocauste et un jeune pigeon ou une tourterelle pour le sacrifice pour le péché. 7 Le prêtre les offrira devant Yahvé et fera pour elle l'expiation, alors elle sera pure de son flux de sang.
Al concluir el período de su purificación, tanto por el hijo como por la hija, la madre presentará al sacerdote, a la entrada de la Carpa del Encuentro, un cordero de un año para ofrecer un holocausto, y un pichón de paloma o una torcaza, para ofrecerlos como sacrificio por el pecado. 7 El sacerdote lo presentará delante del Señor y practicará el rito de expiación en favor de ella.

Comment utiliser "temps de purification" dans une phrase en Français

Or le temps de purification exprimé dans la bible est de 40 jours.

Le temps présent demeure un temps de purification pour beaucoup de Mes enfants.

Ce sont des temps de purification indispensables semble-t-il pour s’approcher plus près de Dieu.

Ecclésia a besoin d’être ravivée et Son temps de purification est presque terminé maintenant.

C’est un temps de purification et de rapprochement mon fils, ma fille, mon serviteur.

C'est un temps de purification spirituelle, et un temps de décision joyeuse pour Dieu.

Par contre on peut avoir besoin d’un temps de purification à l’entrée du Royaume.

Comment utiliser "tiempo de purificación, tiempo de purificar" dans une phrase en Espagnol

Un tiempo de purificación y limpieza de los malos tiempos que termina con una renovación y un nuevo ciclo de prosperidad.

El desierto(15, 21 y siguientes): es tiempo de purificación y de contacto íntimo con Yahvé (cf.

Y este tiempo de purificación comenzara con su iglesia.

A menudo se observa (con protesta) que el tiempo de purificación para tener una niña es el doble que el tiempo de purificación para tener un niño.

Ha sido el tiempo de purificar lo interno, lo escondido, las entrañas y los órganos infradiafragmáticos, las fuerzas en definitiva regidas por apana, la energía que desciende.

Es un tiempo de purificación espiritual y un tiempo de elegir a Dios con gozo.

Rueguen al Cielo, que este tiempo de purificación no sea tan duro como el de Sodoma y Gomorra.

Se trata de un tiempo de purificación e iluminación, celebrado en las iglesias católica, copta, ortodoxa.

Este es un tiempo de purificación y de búsqueda interior, que está siendo purificado por el fuego.

Ahora era el tiempo de purificar la Ka´ba y librarla de la desnudez y abominación.