Que Veut Dire LE TRÈS HAUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el altísimo
• el más alto
• altisimo
• el altisimo

Exemples d'utilisation de Le très haut en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Très Haut naîtra d'un vierge.
Los más altos, nacerán de un virgen.

Son iman a prospéré sous l'ombre de quelqu'un qui disait:« C'est moi votre Seigneur, le très haut!»!
Su fe en Alá prosperó bajo la sombra de alguien que decía,"¡Yo soy tu Señor, el Más Alto!

Car Dieu est un Dieu à portée de main, et le Très Haut règne chez les enfants des hommes.
Porque Dios es un Dios dispuesto, y el Altísimo gobierna en los hijos de los hombres.

En prenant en compte le très haut niveau des pilotes sud-américains, oui je suis satisfait de ma troisième place de l'an dernier.
Teniendo en cuenta el muy alto nivel de los pilotos sudamericanos, sí, estoy satisfecho del tercer lugar el año pasado.

Celui qui préside ce trio s'appelle le Père de la Constellation, et ses deux associés, le Très Haut sénior et le Très Haut junior.
El miembro que preside este triunvirato se conoce como el Padre de la Constelación y sus dos asociados son el Altísimo de más alto rango y el Altísimo de menor rango.

Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses.

En outre, cela continuera à être le cas du Sabbat même aux temps des nouveaux cieux et de la nouvelle terre.(Exode 20:12& 20, Esaïe 66:22- 23) Le repos du Sabbat est un symbole du Repos divin de Dieu que le Très Haut a hâte de voir.
Lo que es más, seguirá siendo así incluso en los cielos nuevos y la nueva tierra.(Éxodo 20: 12 y 20, Isaías 66: 22-23) El reposo sabático es una muestra o símbolo del Divino Descanso de DIOS que el Altísimo espera ansiosamente.

Permettez-moi, pour commencer, de réaffirmer le très haut intérêt qu'accorde le Pérou aux travaux de la Conférence, ainsi qu'à ceux qu'elle pourra accomplir dans l'avenir.
Permítaseme en primer lugar reafirmar el más alto interés que otorga el Perú a las labores de esta Conferencia, así como a las que podrá desarrollar en el futuro.

Quand le Très Haut donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples D'après le nombre des enfants d'Israël.
Cuando el Altísimo hizo heredar a los gentiles, cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, cuando estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.

Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très Haut domine sur le règne des hommes, qu'il le donne à qui il lui plaît, et qu'il y élève le plus vil des hommes.
La sentencia es por decreto de los vigilantes, y por dicho de los santos la resolucion, para que conozcan los vivientes que el Altisimo gobierna el reino de los hombres, y que a quien el quiere lo da, y constituye sobre el al mas bajo de los hombres.18 Yo el rey Nabucodonosor he visto este sueno.

Il faut cependant noter que le très haut niveau de préférence accordé aux ACP n'a pas permis de promouvoir et de diversifier les exportations en provenance de ces pays, exportations qui restent concentrées sur les produits de base et orientées vers le marché européen.
No obstante, es preciso señalar que el elevado nivel de preferencia concedido a los ACP no ha permitido promover y diversificar las exportaciones procedentes de esos países, que siguen concentradas en los productos básicos y orientadas al mercado europeo.

Cette sentence est par le décret des veillants, et la chose, par la parole des saints, afin que les vivants sachent que le Très haut domine sur le royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il veut, et y élève le plus vil des hommes.
La sentencia es por decreto de los vigilantes, y por dicho de los santos la resolucion, para que conozcan los vivientes que el Altisimo gobierna el reino de los hombres, y que a quien el quiere lo da, y constituye sobre el al mas bajo de los hombres.18 Yo el rey Nabucodonosor he visto este sueno.

Il dit« Le Très Haut règne dans le royaume des hommes et le donne à qui il veut.» 43:3.5(488.7) Les Pères des Constellations s'occupent très peu des individus habitant une planète, mais sont étroitement associés aux fonctions législatives des constellations, qui intéressent de si près chaque race mortelle et chaque groupe national des mondes habités.
Él dijo:«El Altísimo gobierna en el reino de los hombres y se lo otorga a quienquiera él desea».43:3.5(488.7) Los Padres de la Constelación poco se ocupan de los individuos de un planeta habitado, pero están estrechamente asociados con las funciones legislativas y relacionadas con la ley de las constelaciones que tan grandemente conciernen a cada raza mortal y grupo nacional de los mundos habitados.

Ils eurent donc recours, de temps à autre, à de nombreuses appellations telles que: l'Esprit de Dieu, le Seigneur, l'Ange du Seigneur, le Tout Puissant, le Saint, le Très Haut, Adonaï, l'Ancien des Jours, le Seigneur Dieu d'Israël, le Créateur du Ciel et de la Terre, Kyrios, Jah, le Seigneur des Armées et le Père qui est aux cieux.
A los semitas no les gustaba pronunciar el nombre de su Deidad, por lo que de vez en cuando recurrieron a numerosas denominaciones tales como: el Espíritu de Dios, el Señor, el Ángel del Señor, el Todopoderoso, el Santo, el Altísimo, Adonai, el Anciano de los Días, el Señor Dios de Israel, el Creador del Cielo y de la Tierra, Kyrios, Jah, el Señor de los Ejércitos y el Padre que está en los Cielos.

Eu égard à la très haute importance politique des prochaines perspectives financières.
A la vista de la suma importancia política que revisten las próximas perspectivas financieras.

Les très hautes fenêtres du dernier étage lui confèrent un type architectural singulier.
Las muy altas ventanas del último piso le confieren un tipo arquitectónico singular.

L'inflation a baissé depuis les très hauts niveaux des années.
La inflación ha bajado desde los elevados niveles de los años 1992-1993 Hasta.

Faut-il ajouter que les revendications du Christ à la très haute dignité de sa personne sont sans ambiguïté dans le discours eschatologique de l'Synoptists?
¿Será necesario añadir que las afirmaciones de Cristo respecto a tener la más alta dignidad personal están claras en los discursos escatológicos de los Sinópticos?

Malgré les très hautes propriétés utiles, la composition des ingrédients de Eron Plus en France, en Suisse 100% naturel et sans danger.
A pesar de las muy altas propiedades útiles, la composición de ingredientes Eron Plus en España 100% natural y seguro.

Entre le jour de la sortie de TiVo, il y a 8 ou 9 ans, et aujourd'hui, c'est le seul produit de la très haute qualité sur la marché, incontestablement, sans discussion.
Desde su lanzamiento, hace unos ocho o nueve años hasta nuestros días son el único producto de más alta calidad en el mercado, eso no se discute.

Pour 2011, il a été mis au point une solution formidable pour rendre encore plus attractifs les groupes c? ur de gamme, sans pour autant altérer les très hautes performances.
Para 2011 se ha ideado otra gran propuesta para hacer de los grupos de media gama soluciones aún más convenientes, manteniendo inalteradas las prestaciones de altísimo nivel.

Offre valable pendant toutes les périodes sauf pour la période de la très haute saison 04/08- 24/08.
Oferta válida en todos los períodos menos durante el período de temporada alta 04/08- 24/08.

Je voudrais également exprimer la très haute estime dans laquelle nous tenons son prédécesseur, le Ministre des affaires étrangères de la Namibie qui a dirigé, avec un talent remarquable, les travaux de la dernière session.
También quisiera expresar la elevada estima que sentimos por su predecesor, el Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, que dirigió con notable talento las labores del período de sesiones anterior.

Étant donné la très haute qualité des candidats qui chaque année postulent la bourse, le Groupe consultatif a exprimé l'espoir que des particuliers et des fondations pourraient aussi verser des contributions au fonds spécial.
Como consecuencia de la elevada calidad de los candidatos que presentaban solicitudes todos los años respecto de la beca, el Grupo expresó la esperanza de que tanto particulares como fundaciones pudieran contribuir al fondo de las becas.

Je suis persuadée que nous apprécions tous cette manifestation de la très haute estime dans laquelle le Gouvernement pakistanais tient les travaux de la Conférence, ainsi que de son attachement constant à la cause du désarmement à l'échelle multilatérale.
Estoy segura de que todos valoramos esta muy excelsa demostración de la consideración en que el Gobierno de su país tiene a las deliberaciones de la Conferencia y el empeño constante del Gobierno del Pakistán en la esfera del desarme multilateral.

Lors du troisième Sommet des chefs d'État et de gouvernement des États membres et membres associés de l'AEC, les participants ont redit, au paragraphe 24 de la Déclaration de Margarita, la très haute importance politique qu'ils attachent à la proposition initiale.
Los mandatarios de los Estados miembros y miembros asociados de la AEC, en la 3ra Cumbre, entre otros, reiteraron en el párrafo 24 de la Declaración de Margarita la elevada importancia política de la propuesta original.

La sœur d'Alice s'est suicidée de détresse à la suite d'une liaison cachée et brutalement terminée avec un homme de la très haute noblesse allemande ayant refusé le mariage.
La hermana de Alice se suicidó como resultado de un romance oculto y brutal con un hombre de la más alta nobleza alemana que rechazó el matrimonio.

Avec la montée de la bureaucratie au XIXe siècle, il n'était pas rare de trouver des cosaques au sein de l'administration et des mariages entre les cosaques et la noblesse(parfois même la très haute noblesse) ont eu lieu, favorisant l'émergence d'une aristocratie cosaque.
Con el ascenso de la burocracia en el siglo XIX, no era raro hallar cosacos en el seno de la administración y matrimonios entre cosacos y la más alta nobleza, favoreciendo la emergencia de una aristocracia cosaca.

Le groupe fabrication de Nuvoton gère une unité de fabrication à fonderie proposant une multitude de technologies parmi lesquelles la logique générique, le signal mixte(mode mixte), la haute tension, la très haute tension, la gestion de l'alimentation, le masque ROM(cellule plate), les processus à logique intégrée pour mémoire non volatile, etc. basés sur les technologies 0,35um à 0,6um.
Manufacturing Business Group Manufacturing Business Group de Nuvoton posee una FAB de fundición que cubre una variedad de tecnologías incluyendo Generic Logic, Mixed Signal(Mixed Mode), High Voltage, Ultra High Voltage, Power Management, Mask ROM(Flat Cell), embedded Logic Non-Volatile Memory processes,etc. En una tecnología que cubre un rango de 0.35um hasta 0.6um.

Quelques uns des faits les plus significatifs pour la participation des femmes albanaises à tous les niveaux d'élaboration des politiques, des stratégies ou de leur nomination à des fonctions publiques dans toutes les instances de direction, sont les très hauts postes que quelques unes d'entre elles détiennent au sein du pouvoir législatif, exécutif et judiciaire.
Entre los hechos más significativos relacionados con la participación de la mujer en todos los niveles de la formulación de políticas y estrategias y en los puestos públicos de todas las instancias de gobierno son los elevados cargos que algunas de ellas tienen en el poder legislativo, ejecutivo y judicial.

Comment utiliser "le très haut" dans une phrase en Français

Les deux connaissent le très haut niveau.

Que le Très Haut l’accueille avec bonté.

Que le très haut protège vous union.

3 Le Très Haut Débit par la fibre optique " Pourquoi le Très Haut Débit?

Quel grand honneur d'adorer le Très Haut !

Le très haut débit arrive dans la ville.

Le Très Haut était devenu par là Père.

Le Très Haut Débit pour toutes les entreprises.

voir mon intervention sur le très haut débit...

Le très haut débit pour tous d’ici 2022.

Comment utiliser "el más alto, altisimo" dans une phrase en Espagnol

El más alto apenas supera los 30.

Ofrecen información muy relevante, con un altisimo valor.

el más alto del mundo, según Atilio.

Hasta el más alto en moral comete errores.

Tengo el más alto respeto por él.

Ahora el más alto parecía completamente indignado.

974) fue el más alto del mundo.

Suele ser el más alto del local.

El apartamento ofrece el más alto nivel de.

Colocamos este elemento en el más alto nivel.