Que Veut Dire LES ASSISTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• les asistan
• los asisten
• les ayudan
• les asisten
• los atienden
• les prestan asistencia
• los asesoran

Exemples d'utilisation de Les assistent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les membres du comité peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui les assistent.
Los miembros del Comité podrán ir acompañados de funcionarios que les asistan en su labor.

Elles visitent les pauvres et les assistent dans les diverses paroisses de la ville.
Visitaban los pobres y los asistían en las Parroquias de la ciudad.

Et vous devriez voir les visages de ces gens quand ils réalisent que ceux qui les assistent sont comme eux.
Y hay que ver sus rostros cuando se dan cuenta que quienes les ayudan son como ellos.

Nous remercions également les diacres et les fidèles laïcs qui les assistent, y compris en portant la Parole et la Communion là où ils n'arrivent pas fréquemment.
Agradecemos también a los diáconos y a los fieles laicos que les ayudan, incluso llevando la Palabra y la Comunión a sitios donde ellos no llegan con frecuencia.

Les membres du Conseil et de la Commission peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui les assistent.
Los miembros del Consejo y de la Comisión podrán estar acompañados de funcionarios que les asistan.

Nous les assurons de notre prière; et nous prions aussi pour tous ceux qui les assistent de différentes façons, qui s'engagent pour vaincre cette maladie.
A ellos les aseguramos nuestra oración; y rezamos también por todos aquellos que les asisten y, de diferentes formas, se empeñan por desafiar este morbo.

A tous ces frères et sœurs, j'adresse un salut spécial en assurant de ma prière que j'étends à tous ceux qui les assistent de manières diverses.
A todos estos hermanos y hermanas dirijo un especial saludo asegurándoles mi oración mi ruego, que extiendo a cuántos, de varios modos, que extiendo también a quienes les asisten.

C'est avec ces sentiments que j'implore sur les malades, et sur ceux qui les assistent, la protection maternelle de Marie, Salus Infirmorum, et j'accorde de tout cœur à tous ma Bénédiction apostolique.
Con estos sentimientos, imploro para los enfermos, así como para los que los asisten, la protección maternal de María, Salus infirmorum, y a todos imparto de corazón la bendición apostólica.

Quelle peut être la situation de ces masses anonymes si même les secours qui les assistent sont ainsi persécutés?
¿Cuál será la situación de esas masas anónimas si incluso quienes las asisten son perseguidos?

Cependant, les fonctionnaires du HautCommissariat qui les assistent ont été invités à la première séance de la dixhuitième session du Conseil pour informer ses membres des travaux du Comité et du Rapporteur spécial, répondre à leurs questions et transmettre au Comité et au Rapporteur spécial toute recommandation pertinente du Conseil.
No obstante, los funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado que les prestan asistencia fueron invitados a la primera sesión del 18º período de sesiones de la Junta para informar a sus miembros de la labor del Comité y del Relator Especial, responder a sus preguntas y transmitir al Comité y al Relator Especial las recomendaciones pertinentes de la Junta.

La Commission, de sa propre initiative ou éventuellement à la demande du Conseil ou des comités qui les assistent, consulte le comité sur.
La Comisión, por propia iniciativa o, en su caso, a petición del Consejo o de los comités que los asesoran, consultará al Comité sobre.

Les États membres y sont invités"à prendre en charge le coût des soins donnés à la personne âgée devenue dépendante et hospitalisée, ou bien à rembourser ces dépenses aux familles qui les assistent.
Se pide"a los Estados miembros que asuman el gasto de la asistencia a las personas mayores no autosuficientes y hospitalizadas o que lo reembolsen a las familias que las asisten.

Le fondement de notre projet réside dans les personnes: les destinataires de nos services, les personnes qui les assistent et tous ceux qui sont impliqués dans la mission.
El fundamento de nuestro proyecto son las personas: las destinatarias de nuestros servicios, los que los atienden y cuantos están involucrados en la misión.

Les organisme et organisations mentionnés en annexe proposent à la Commission, pour leur groupe économique, les candidatures des membres permanents et ils désignent les experts qui les assistent.
Los organismos y organizaciones mencionados en el Anexo propondrán a la Comisión, para sus respectivos grupos económicos, las candidaturas de los miembros permanentes y designarán a los expertos que les asistirán.

La DEPG bénéficie d'un appui institutionnel du PNUD qui encadre ses agents, renforce leurs capacités et les assistent dans la réalisation de leurs projets qu'il finance.
El PNUD presta apoyo institucional a la Dirección de la Igualdad y de la Promoción del Género en materia de creación de capacidad reforzando la preparación de su personal y ayudándolo en la ejecución de los proyectos que financia.

Que l'Immaculée Mère de Dieu,«Salus Infirmorum, intercède auprès de son Fils Jésus,«Médecin des corps et des âmes», la santé globale pour les malades de la lèpre et accorde un esprit maternel à tous ceux qui les assistent.
La Inmaculada Madre de Dios, Salus Infirmorum, interceda de su Hijo Jesús“Médico de los cuerpos y de las almas”, la salud global a los Enfermos de Lepra y a los que los asisten done un espíritu materno.

Lien privilégié entre l'Europe et les PME, les EIC informent les entreprises, les initient, les conseillent et les assistent dans tous les domaines relatifs aux programmes et politiques communautaires.
Los Centros Europeos de Información Empresarial, que establecen un vínculo privilegiado entre Europa y las PYME, informan a las empresas, les inician, les asesoran y les prestan su asistencia en todos los campos relacionados con los programas y políticas comunitarios.

Donner la priorité et un traitement spécial aux groupes vulnérables de la collectivité, parmi lesquels les personnes handicapées sont prioritaires, ainsi qu'aux institutions qui les assistent ou les hébergent.
Priorizar y a dar un tratamiento específico a los grupos vulnerables de la comunidad, dentro de los cuales se identifican a las personas con discapacidad como prioridad uno, como así también a las instituciones que los asisten y/o albergan.

Les États membres prévoient que les membres du groupe spécial de négociation ou de l'organe de représentation, ainsi que les experts qui les assistent, ne sont pas autorisés à révéler à des tiers des informations qui leur ont été communiquées à titre confidentiel.
Los Estados miembros dispondrán que los miembros de la comisión negociadora o del órgano de representación, así como los expertos que les asistan, no estarán autorizados a revelar a terceros la información que les haya sido comunicada con carácter confidencial.

La crédibilité de l'ensemble des rapporteurs spéciaux et la volonté des gouvernements de coopérer avec eux est fonction du respect des termes de leurs mandats par les rapporteurs spéciaux et les fonctionnaires du Secrétariat qui les assistent.
La credibilidad de todos los relatores especiales y la voluntad de los gobiernos de colaborar con ellos depende del respeto de los términos de su mandato por los relatores especiales y los funcionarios de la Secretaría que les ayudan.

Avec la réforme du Code Pénal prévue par le ministre de la Justice, Alberto Ruiz Gallardón, ceux qui facilitent l'entrée de migrants sans-papiers, et les guident, les assistent ou les logent, vont commettre un délit punissable et pourront être punis de deux ans de prison.
Según la reforma del Código Penal que el ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, tiene en cartera quienes faciliten la entrada, acojan, ayuden o alojen a inmigrantes indocumentados incurrirán en delito punible y podrán ser castigados con dos años de cárcel.

Nous espérons que les rapports du Secrétariat se concentreront de manière plus aiguë qu'ils ne le font actuellement sur les terroristes internationaux et sur les États qui les parrainent, les financent et les assistent.
Esperamos que los informes de la Secretaría centren su atención más que nunca en los terroristas internacionales y en los Estados que los patrocinan, los financian y los ayudan.

Les États membres prévoient que les membres du groupe spécial de négociation et du comité d'entreprise européen ainsi que les experts qui les assistent éventuellement ne sont pas autorisés à révéler à des tiers les informations qui leur ont été expressément communiquées à titre confidentiel.
Los Estados miembros preverán que los miembros de la comisión negociadora y del comité de empresa europeo, así como los expertos que, en su caso, les asistan, no estarán autorizados para revelar a terceros la información que les haya sido expresamente comunicada con carácter confidencial.

En 1585, l'une d'elles considère comme coupables de haute trahison, non seulement les prêtres catholiques, mais également ceux qui les assistent et les cachent.
En 1585, una de ellas considera culpables de alta traición no solamente a los sacerdotes católicos, sino igualmente a quienes les asisten y esconden.

Communauté Base du projet Le fondement de notre projet réside dans les personnes: les destinataires de nos services, les personnes qui les assistent et tous ceux qui sont impliqués dans la mission.
Comunidad Base del proyecto El fundamento de nuestro proyecto son las personas: las destinatarias de nuestros servicios, los que los atienden y cuantos están involucrados en la misión.

Il a notamment pour tâche de se prononcer sur le développement et la coordination des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements qui sont requises dans le cadre des politiques appliquées par le Conseil, la Commission et les différents comités qui les assistent.
El Comité tendrá por misión, en particular, pronunciarse sobre el desarrollo y la coordinación de las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos necesarias en el marco de las políticas aplicadas por el Consejo, la Comisión y los diferentes comités que los asesoran.

Les victimes peuvent changer et de fait, nous savons qu'elles changent de vie avec l'aide de bons juges, de personnes qui les assistent et de toute la société.
Las víctimas pueden cambiar y, de hecho, sabemos que cambian de vida con la ayuda de los buenos jueces, de las personas que las asisten y de toda la sociedad.

Chers amis, c'est aujourd'hui la Journée mondiale du diabète, une maladie chronique qui affecte de nombreuses personnes, y compris des jeunes. Je prie pour tous ces frères et sœurs, et pour ceux qui partagent tous les jours leurs difficultés, ainsi que pour le personnel médical et les bénévoles qui les assistent.
Queridos amigos, se celebra hoy la Jornada mundial de la diabetes, enfermedad crónica que aflige a muchas personas, incluso jóvenes. Ruego por todos estos hermanos y hermanas, y por cuantos comparten cada día su dificultad; así como por los profesionales de la salud y los voluntarios que los asisten.

Par ailleurs, l'article 194 du même Code stipule que le juge est en droit d'ordonner la comparution personnelle des incapables, de ceux qui les assistent ou de leurs représentants légaux.
Por otra parte, el artículo 194 del mismo código dispone que el juez tiene derecho a ordenar que comparezcan los incapaces, quienes los asisten o sus representantes legales.

Comment utiliser "les assistent" dans une phrase en Français

Cinq ministres les assistent dans les affaires.

Elles les assistent dans leurs diverses fonctions.

Elles les assistent également lors des mesures.

Ils les assistent dans les domaines suivants :

Ils les assistent dans l'exercice de leurs attributions.

Elles les assistent même sur les aires de chaînage.

Elles les conseillent et les assistent à leur demande.

Pas moins de 200 contrôleurs et commissaires les assistent !

Le ou les avocats qui les assistent sont dûment appelés.

Même les bénévoles qui les assistent se posent des questions….

Comment utiliser "les ayudan, les asistan" dans une phrase en Espagnol

Además, los hábitos repetitivos les ayudan a construir un.

Azafatas jóvenes, guapas y simpáticas les ayudan a apearse.

• ¿Cómo les ayudan a ustedes estas reglas?

Les ayudan a seguir entrenando y mejorando su rendimiento.

Seré feliz si mis exhortos les ayudan a algunos.

Las actividades extraescolares les ayudan a socializar.

Los expedientes judiciales podrán ser examinados por las partes y los profesionales del derecho que les asistan y representen.

Los tipos de interés actuales no les ayudan nada.

Los padres de ella también les ayudan puntualmente.

, que les ayudan a elaborar sucesos y emociones.