Que Veut Dire LES COMMUNAUTÉS LES PLUS VULNÉRABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las comunidades más vulnerables
• a las comunidades más vulnerables
• de las comunidades más vulnerables
• comunidades más vulnerables
• entre las comunidades más vulnerables

Exemples d'utilisation de Les communautés les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela nécessite une protection sociale universelle et des mesures pour appuyer les communautés les plus vulnérables.
Para ello se necesita una protección social universal y medidas de apoyo a las comunidades más vulnerables.

Effet PNUAD: Les communautés les plus vulnérables sont incluses et sont parties prenantes au processus de développement socio-économique du pays.
Repercusiones del MANUD: Se incluye a las comunidades más vulnerables, que pasan a formar parte del proceso de desarrollo socioeconómico del país.

La variabilité climatique comporte aussi des risques sanitaires pour les communautés les plus vulnérables du Cambodge.
La variabilidad del clima ha originado también riesgos para la salud, en algunas de las comunidades más vulnerables del país.

Effets du PNUAD: Les communautés les plus vulnérables sont incluses et sont parties prenantes au processus de développement socioéconomique du pays.
Resultados del MANUD: Integración de las comunidades más vulnerables, que intervienen en el proceso de desarrollo socioeconómico del país.

En collaboration avec la Banque mondiale, il a commencé à mettre au point une stratégie de protection sociale et un plan d'application visant les communautés les plus vulnérables.
Además, en colaboración con el Banco Mundial, el UNICEF comenzó a elaborar una estrategia de protección social y un plan de aplicación orientado a las comunidades más vulnerables.

Les changements climatiques touchent les peuples et les communautés les plus vulnérables et les plus pauvres, au niveau mondial et à l'intérieur d'un pays.
El cambio climático afecta a los pueblos y las comunidades más vulnerables y pobres del mundo y de cada país.

Les communautés les plus vulnérables du monde ont besoin d'un accord climatique équitable, ambitieux et obligeant, et le protocole de Kyoto en est l'élément essentiel».
Las comunidades más vulnerables del mundo necesitan un acuerdo climático equitativo, ambicioso y vinculante, y el Protocolo de Kyoto, es un elemento esencial.

Adoption de méthodes permettant d'inclure tous les citoyens de toutes les régions géographiques- et de continuer à cibler les communautés les plus vulnérables et les plus marginalisées.
Enfoques para asegurar la inclusión de todos los ciudadanos de diversas regiones geográficas-- al mismo tiempo que se mantiene la concentración en las comunidades más vulnerables y marginadas.

Pour aider les communautés les plus vulnérables, il est indispensable de concevoir, à l'échelle mondiale, un plan d'action visant à limiter les émissions de gaz à effet de serre.
Para ayudar a estas comunidades vulnerables, es esencial que el mundo idee un plan de acción para limitar la emisión de gases que incrementan el efecto invernadero GEI.

Fournir des renseignements concrets sur les politiques mises en place pour garantir la promotion de la santé dans la société tout entière, notamment dans les communautés les plus vulnérables.
Sírvanse proporcionar información concreta sobre las políticas elaboradas para garantizar la promoción de la salud en toda la sociedad, especialmente en las comunidades más vulnerables.

Résultats visés par le PNUAD: Résultat 1: Les autorités nationales et locales ainsi que les communautés les plus vulnérables auront, sur l'ensemble de l'île, amélioré la gestion des ressources naturelles et leur capacité de réaction aux catastrophes naturelles.
Resultado 1 del MANUD: Las autoridades nacionales, locales y las comunidades más vulnerables de toda la isla mejoran la ordenación de los recursos naturales y la resiliencia a los desastres.

Or, dans le cas de la Suède, il n'est pas certain que les informations véhiculées par des organisations racistes contribuent à ce progrès car elles menacent les communautés les plus vulnérables du pays.
Ahora bien, en el caso de Suecia, no está claro que las informaciones transmitidas por organizaciones racistas contribuyan a ese progreso, puesto que amenazan a las comunidades más vulnerables del país.

Pour promouvoir cette participation, le projet fera participer les communautés les plus vulnérables à un festival le 17 août qui se déroulera à Malacatán et Concepcion Tutuapa au Guatemala, à Auachapán au Salvador, à Tenosique et Ciudad Hidalgo au Mexique, et à Comayagua et Nacaome au Honduras.
Para lograrlo, el proyecto se acercará a las comunidades más vulnerables con diversas actividades que empezarán con un festival itinerante que dará inicio el 17 de agosto y recorrerá Malacatán y Concepción Tutuapa en Guatemala, Ahuachapán en El Salvador, Tenosique y Ciudad Hidalgo en México y Comayagua y Nacaome en Honduras.

En Égypte, l'Office a financé Catholic Relief Services(CRS) pour qu'elle exécute un projet visant à combattre la traite des filles parmi les communautés les plus vulnérables d'Alexandrie.
En Egipto, la Oficina para Vigilar y Combatir la Trata de Personas proporcionó fondos a los Servicios Católicos de Socorro para la ejecución de un proyecto encaminado a luchar contra la trata de niñas entre las comunidades más vulnerables de Alejandría.

Février 2011 OCEANIE/AUSTRALIE- Appel de la Caritas Australie en faveur de la solidarité envers les communautés les plus vulnérables Sydney(Agence Fides)- Caritas Australie a lancé un appel à tous les australiens afin qu'ils fassent montre de solidarité envers les communautés les plus vulnérables comme l'indique l'hebdomadaire australie.
Febrero 2011 OCEANIA/ AUSTRALIA- Apelo de Caritas Australia por la solidaridad hacia las comunidades más vulnerables Sydney( Agencia Fides)- Caritas Australia ha lanzado un llamamiento a todos los australianos, para que muestren su solidaridad con las comunidades más vulnerables, según ha informado un semanal australiano" The Ca.

L'aide internationale à long terme demeure indispensable au succès de l'entreprise et en particulier à la réduction globale des risques auxquels sont exposés les communautés les plus vulnérables de la République démocratique populaire lao.
La necesidad de apoyo internacional a largo plazo sigue siendo fundamental para concretar logros y reducir en general el riesgo en las comunidades más vulnerables de la República Democrática Popular Lao.

Une Partie a attiré l'attention sur le fait que les PANA n'ont pas seulement permis de sensibiliser de nombreux partenaires, en particulier les communautés les plus vulnérables, mais qu'ils ont également renforcé leurs attentes; or la gestion de ces attentes peut devenir complexe, en particulier lorsque la mise en œuvre du PANA est retardée, comme c'est le cas en Haïti.
Una de las Partes advirtió de que, si bien los PNA habían sensibilizado a muchos interesados, en particular a las comunidades más vulnerables, también habían elevado sus expectativas; responder a esas expectativas podía ser problemático, especialmente si la ejecución de los PNA se retrasaba, como el caso de Haití.

L'urgence attachée aux engagements concrets à prendre pour réduire les émissions doit être à la mesure de l'évolution de la science et des effets connexes des changements climatiques sur les communautés les plus vulnérables.
El grado de urgencia de que haya compromisos reales en cuanto a la reducción de las emisiones debe estar proporcionado a la ciencia y a los efectos conexos del cambio climático en las comunidades más vulnerables.

Il s'agirait d'un fonds commun alimenté par des contributions internationales qui ferait office de mécanisme d'assurance et qui aiderait les communautés les plus vulnérables à couvrir les coûts de la reconstruction à la suite d'une catastrophe climatique.
Sería un consorcio de fondos de financiación internacional para un mecanismo de seguros que ofrecería apoyo a las comunidades más vulnerables con el fin de enfrentar los costos de la reconstrucción después de desastres vinculados al clima.

Celles-ci seront certaines des questions évoquées durant l'événement, notamment l'impact de la prolifération des normes en Afrique et dans d'autres régions en développement, en mettant l'accent sur les communautés les plus vulnérables.
Estas serán algunas de las preguntas que el evento explorará, incluyendo los efectos de la proliferación de normas en África, y en otras regiones en desarrollo, haciendo hincapié en sus repercusiones en las comunidades más vulnerables.

Faciliter l'adaptation aux changements climatiques en aidant à élaborer et à promouvoir des outils de politique générale permettant de déterminer les secteurs et les communautés les plus vulnérables et en renforçant les capacités techniques et scientifiques internes pour l'évaluation des impacts;
Facilitar la adaptación al cambio climático ayudando a elaborar y promover instrumentos normativos que determinan los sectores y comunidades más vulnerables y fortaleciendo la capacidad científica y técnica nacional para evaluar los impactos;

L'égalité entre les sexes suscite de plus en plus de débats, de même que les violations des droits des femmes et des jeunes filles, bien que la peur de représailles continue d'empêcher les victimes de parler, surtout dans les communautés les plus vulnérables.
Hay un debate cada vez más intenso sobre la igualdad entre los géneros, que incluye la cuestión de las violaciones de mujeres y niñas, aunque el miedo a las represalias y a otros ataques sigue constituyendo un obstáculo a las denuncias, especialmente en las comunidades más vulnerables.

Il s'agirait d'une sorte de trésorerie financée par la communauté internationale visant à créer un mécanisme d'assurance destiné à appuyer les communautés les plus vulnérables pour leur permettre de financer les coûts du redressement après les catastrophes liées aux changements climatiques.
Este sería un consorcio que recibiría fondos de fuentes internacionales para financiar un mecanismo de seguros que prestaría apoyo a las comunidades más vulnerables, de manera que éstas puedan hacer frente a los costos de la reconstrucción después de desastres relacionados con el clima.

Les agressions contre l'environnement et les ressources foncières provoquées par les catastrophes naturelles et les phénomènes liés au climat tels que sécheresses, inondations, glissements de terrain, séismes et éruptions volcaniques constituent une charge supplémentaire, surtout pour les communautés les plus vulnérables.
La presión sobre el entorno y los recursos de tierras provocada por los desastres naturales y los fenómenos debidos a los cambios climáticos, tales como sequías, inundaciones, desprendimiento de tierras, terremotos y erupciones volcánicas, representa una carga adicional, especialmente para las comunidades más vulnerables.

Je demande aux dirigeants des pays avancés de renouveler et d'honorer leurs promesses de financement, en particulier, des efforts pour aider les communautés les plus vulnérables à répondre à leurs besoins d'adaptation afin que les États insulaires puissent survivre à la catastrophe mondiale imminente que les changements climatiques risquent de provoquer.
Exhorto a los dirigentes de las naciones adelantadas a renovar y respetar sus promesas de financiar en particular los esfuerzos destinados a ayudar a las comunidades más vulnerables a encarar sus necesidades de adaptación, a fin de asegurar que las naciones insulares sobrevivan a el inminente desastre mundial que el cambio climático puede causar.

Cette stratégie voit dans l'accès des pauvres à la justice un moyen déterminant d'éliminer la pauvreté, s'intéresse plus particulièrement aux groupes les plus défavorisés et marginalisés et recommande aux pouvoirs publics de cibler explicitement leur action, dans tous les secteurs, sur les personnes et les communautés les plus vulnérables.
La Estrategia nacional establece que el acceso de los pobres a la justicia es un medio fundamental para erradicar la pobreza, se centra en los grupos más desfavorecidos y marginados de la sociedad y recomienda que las políticas intersectoriales del Gobierno tengan expresamente como destinatarios a las personas y comunidades más vulnerables.

Caritas dit que cette catastrophe est sans précédent pour le Vanuatu et que l'Église joue un rôle critique pour ce qui est d'atteindre les communautés les plus vulnérables, en particulier celles aux marges des îles extérieures.
Cáritas dice que en Vanuatu esta catástrofe no tiene precedentes y que la Iglesia juega un papel fundamental para conseguir llegar a las comunidades más vulnerables, particularmente a aquellas que se encuentran en los márgenes de las islas periféricas.

Certaines Parties ont estimé que les incidences que les différents chiffres retenus pour un objectif à long terme pouvaient avoir sur les communautés les plus vulnérables, en particulier les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés(PMA) et les pays africains, devaient être considérées comme un critère permettant de mesurer le caractère efficace et approprié de l'objectif en question.
Algunas Partes sostuvieron que los posibles efectos de las diferentes cifras de un objetivo a largo plazo en las comunidades más vulnerables, en particular los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países menos adelantados(PMA) y África, deberían considerarse un punto de referencia al determinar la eficacia y la idoneidad de dicho objetivo.

De plus, en raison de la pauvreté, l'incapacité de ces groupes à anticiper et réagir aux changements environnementaux les place souvent dans une position plus faible, le paradoxe étant que les personnes et les communautés les plus vulnérables sont souvent celles qui ont le moins de possibilités de migrer.
Además, debido a la pobreza, con frecuencia esos grupos tienen pocas posibilidades de prever el cambio climático y responder a él, lo cual redunda en una situación paradojal en que las personas y las comunidades más vulnerables suelen ser las que están en peores condiciones para migrar.

L'outil Mapping South African Farming Sector Vulnerability to Climate Change and Variability(cartographie des secteurs agricoles d'Afrique du Sud vulnérables au changement et variations climatiques), un outil d'analyse basé sur une étude, a désormais été développé pour aider ceux qui élaborent les programmes à identifier les communautés les plus vulnérables au changement climatique et les aider à se préparer à des conditions d'exploitation radicalement différentes.
Ahora se ha desarrollado una herramienta analítica basada en un estudio, el Trazado de el Mapa de el Sector Agrícola de Sudáfrica, Vulnerabilidad a el Cambio Clímático y Variabilidad, para ayudar a los planificadores de las políticas a identificar las comunidades más vulnerables a el cambio climático y ayudar les a preparar se para unas condiciones agrícolas radicalmente diferentes.

Comment utiliser "les communautés les plus vulnérables" dans une phrase en Français

Cette intervention a été réalisée dans les communautés les plus vulnérables dans sept municipalités du

Enfants, parents, éducateurs et fonctionnaires Vietnamiens, incluant les communautés ethniques parmis les communautés les plus vulnérables

Cependant, des années plus tard, les communautés les plus vulnérables vivent toujours dans des conditions déplorables.

« L’Argentine doit relever plusieurs défis urgents, qui touchent particulièrement les communautés les plus vulnérables du pays.

Votre contribution est fondamentale pour nous permettre de soutenir les communautés les plus vulnérables dans les pays du Sud.

Les communautés les plus vulnérables n'ont pas accès aux thérapies et aux tests de diagnostic, a regretté la responsable.

CARE agit dès aujourd'hui pour protéger les communautés les plus vulnérables et leur permettre de s'adapter à ces bouleversements climatiques.

CARE se mobilise pour soutenir les communautés les plus vulnérables à la suite d'urgences ou par le développement de programmes d'adaptation.

Les conséquences des changements climatiques sont déjà ressenties, en particulier par les communautés les plus vulnérables », a rappelé Mme Espinosa.

Le projet vise à renforcer les communautés les plus vulnérables à travers la création ou la restauration des moyens de subsistance.

Comment utiliser "las comunidades más vulnerables, a las comunidades más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Atentados contra el sector energético perjudican a las comunidades más vulnerables MinMinas.

Buscamos profesionales que se comprometan con las comunidades más vulnerables de América.

Apoyamos sobre todo a las comunidades más vulnerables para conozcan sus derechos y sepan cómo reclamarlos.

Las comunidades más vulnerables son victimizadas y cooptadas.

) las comunidades más vulnerables del país están pagando el precio más alto.

(Infonews) «Argentina sigue enfrentando una serie de desafíos urgentes que particularmente afectan a las comunidades más vulnerables del país.

Invertimos en actividades y proyectos que impacten a las comunidades más vulnerables de la región.

El MfP proporciona ayuda humanitaria a las comunidades más vulnerables y castigadas en diferentes partes del mundo.

Fabretto desarrolla sus programas en las comunidades más vulnerables de Nicaragua.?

El objetivo es mejorar las condiciones de las comunidades más vulnerables y marginalizadas.