Que Veut Dire LES CONJECTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las conjeturas
• conjeturas
• las suposiciones
• las especulaciones

Exemples d'utilisation de Les conjectures en Français et leurs traductions en Espagnol

Les conjectures sont interdites!
Suponer esta prohibido!

Je t'ai dit, Booth. Les conjectures ne m'intéressent pas.
Ya te dije, Booth, no me interesan las conjeturas.

Les conjectures sont inutiles.
Las conjeturas son inútiles.

En 1978, Deligne a reçu une Médaille Fields pour résoudre les conjectures de Weil.
Deligne en 1978 fue galardonado con una Medalla Fields por la solución de los Weil Conjeturas.

Les conjectures au sujet du professeur Montel continuent.
Se sigue especulando sobre el paradero del Prof. Montel.

Le Leader 2: des Légendes et les conjectures sur ce compte existe beaucoup.
El Presentador 2: las Leyendas y las suposiciones a esta cuenta existe mucho.

Toutes les conjectures est prise hors de lui, en particulier pour la cuisson sans gluten qui nous savons tous, peut être compliquée.
Todas las conjeturas se saca de ella, especialmente para hornear sin gluten que todos sabemos que puede ser complicado.

Ces derniers détails à propos des paroles de Jésus, et les conjectures naturelles des disciples, ne sont donnés qu'à Saint-Jean.
Estos últimos detalles sobre las palabras de Jesús, y la suposición natural de los discípulos, se dan sólo por San Juan.

Alors, est-ce que les conjectures vérifiables sont la grande innovation qui a ouvert les portes de la prison intellectuelle?
Así que,¿fueron las conjeturas comprobables la gran innovación que abrió las puertas de la prisión intelectual?

Une tendance est de voir la prophétie comme un phénomène essentiellement inconscient psychologique, impliquant une hallucination, un vœu pieux, les conjectures, et parfois falsification.
Una tendencia es ver la profecía como un fenómeno esencialmente psicológico subconsciente, con la participación alucinaciones, ilusiones, conjeturas, y la falsificación a veces.

Je crois qu'il voulait dire que les conjectures, du moins de notre part, peuvent par définition être un peu dangereuses.
Creo que quiso decir que la especulación, al menos por nuestra parte por definición puede ser un poco peligrosa.

L'itération de fonctions apparemment simples peut amener à des problèmes complexes et difficiles- par exemple, les conjectures de Collatz et les suites jongleuses.
La iteración de funciones aparentemente simples pueden producir comportamientos complejos y problemas difíciles- por ejemplo, ver la conjetura de Collatz y las secuencias del malabarista.

Ne pas étudier les opinions et les conjectures, mais essayer de pressentir, avec la clarté de l'évidence, le contenu réel des choses.
No debemos detenernos en estudiar opiniones y conjeturas de otros, o propias, debemos tratar de percibir el contenido real de las cosas, con la claridad de la evidencia.

Dès les premiers temps de sa recherche, Serre a perçu la nécessité de construire des théories de cohomologie plus générales et raffinées pour attaquer les conjectures de Weil.
Incluso en las primeras etapas de su obra Serre percibió la necesidad de construir teorías de cohomología más generales y refinadas para atacar las conjeturas de Weil.

Tout en travaillant sur les conjectures de Lichtenbaum-Quillen reliant K-théorie à la étale cohomology Thomason produit ce qui était d'abord pensé à une preuve remarquable.
Mientras trabajaba en conjeturas de Quillen-Lichtenbaum conectar K-teoría de Etale cohomología Thomason producido lo que primero se piensa que es una prueba extraordinaria.

Les premiers voyageurs ont vu une lumière mystérieuse briller hors de cette montagne; des superstitions et les conjectures scientifiques ont été faites au sujet de son origine, mais elle n'a été jamais expliquée.
Los viajeros tempranos vieron una luz misteriosa que brilla fuera de esta montaña; las supersticiones y las conjeturas científicas se hicieron acerca de su origen, pero acerca de nunca se han explicado.

Les conjectures quant aux causes de ces incendies sont sources de vives querelles, tandis que tout le monde est malheureusement bien conscient de leurs conséquences.
Las conjeturas en lo que respecta a las causas de los incendios forestales provocan disputas acaloradas puesto que, por desgracia, todo el mundo conoce sus consecuencias.

Il arrive aussi qu'il persiste au-delà des huit jours escomptés, qu'il se complique d'une fièvre quelconque, et alors, ils sont hospitalisés dans la mesure où les conjectures de tous ordres le permettent.
También suele suceder que persista más allá de los ocho días calculados, que se complique con una fiebre cualquiera, y entonces, son hospitalizados en la medida que lo permitan las conjeturas de todo tipo.

C'est là un de ces événements qui bouleversent tout, annulent en un instant les conjectures, suppriment des échéances redoutées, mais font naître d'angoissantes questions que nul n'avait prévues…», écrit par exemple la Tribune de Genève.
Es uno de esos acontecimientos que trastoca todo, anulando en un instante las conjeturas, suprimiendo los plazos temidos, pero haciendo nacer angustiosos interrogantes que nadie había previsto…”, escribe la Tribune de Genève.

Le 14 février- le jour de la mémoire d'eux, mais pourquoi c'est quand même la fête amoureux? le Leader 2: des Légendes et les conjectures sur ce compte existe beaucoup.
¿El 14 de febrero- el día de la memoria de ellos, pero por qué es sin embargo la fiesta enamorado? el Presentador 2: las Leyendas y las suposiciones a esta cuenta existe mucho.

Les conjectures des médias concernant l'effondrement financier de la Fédération sur le point de survenir ont été accompagnées de nouvelles répétées faisant état d'un vote de censure imminent contre le Gouvernement.
Las especulaciones de los medios de comunicación acerca del colapso financiero en que estaba por caer la Federación fueron acompañadas de reiteradas informaciones de la inminencia de un voto de censura contra el Gobierno.

Il a également travaillé en étroite collaboration avec Jean-Pierre Serre, ce qui conduit à des résultats importants sur la l-adiques attachées aux formes modulaires, les conjectures et équations fonctionnelles de L-fonctions.
También trabajó en estrecha colaboración con Jean-Pierre Serre, dando lugar a importantes resultados en la l-ADIC representaciones adjunta a las formas modulares, y la conjetura de ecuaciones funcionales L-funciones.

Ce corps de preuves positives ne peuvent pas être mis de côté par les conjectures et les raisonnements des critiques modernes, qui a prétendu que le livre a été un peu comme un faux, introduite parmi les Juifs quelque sept ou huit siècles après l'Exode.
Este conjunto de pruebas positivas no puede ser anulada por las conjeturas y razonamientos de los críticos modernos, que sostenían que el libro fue algo así como una falsificación, presentó entre los Judios unos siete u ocho siglos después del Éxodo.

Dans les années 1950 et 1960, une émulation fructueuse entre Serre et Alexandre Grothendieck, de deux ans plus jeune, conduit à un travail essentiel sur les fondements de la géométrie algébrique, fortement inspiré par les conjectures de Weil.
Entre 1950 y 1960, la fructífera colaboración de Serre con Alexander Grothendieck les llevó a establecer un importante trabajo sobre los fundamentos matemáticos, motivado en gran parte por la conjeturas de Weil.

Les conjectures que l'on a vu formuler récemment dans les médias, selon lesquelles des armes biologiques ou leurs composants auraient servi à empoisonner un des candidats à la présidence de l'Ukraine, donnent une image internationale déformée de notre pays.
Las especulaciones que han aparecido recientemente en los medios de difusión sobre la supuesta utilización de un arma biológica o sus componentes para envenenar a uno de los candidatos a Presidente de Ucrania contribuyen a ofrecer una imagen internacional tergiversada de nuestro país.

Une machine de trempe de chocolat est un bac de mélange électronique de comptoir et du chauffage ou de l'appareil qui est conçu pour prendre toutes les conjectures et le travail manuel de chocolat trempe. Il chauffe le chocolat au correc.
Una máquina de templado de chocolate es una mezcla electrónica encimera y la bandeja de calentamiento o aparato que está diseñado para tomar todas las conjeturas y el trabajo manual de templado del chocolate. Se calienta el chocolate a la correc.

Pour chacune des deux autres la même objection peut être demandé, qu'ils sont largement fondée sur des conjectures et sur l'examen critique des documents d'une date beaucoup plus tard que la période à laquelle les conjectures se rapportent.
A ambos de los otros dos la misma objeción puede ser instado, que son en gran parte basada en conjeturas y en el examen crítico de los documentos de una fecha muy posterior a los períodos en que las conjeturas se refieren.

Mais il ajoute que, dans le Nouveau Testament, le rôle de correction conjecturale est extrêmement faible, en raison de l'abondance et la variété de la preuve documentaire, et il est d'accord avec Scrivener en admettant que les conjectures présentées sont souvent totalement arbitraire, presque toujours malheureux, et d'une telle nature à satisfaire uniquement leurs propres inventeurs.
Pero añade que, en el Nuevo Testamento, el papel de la enmienda conjetural es extremadamente débil, debido a la abundancia y variedad de pruebas documentales, y él está de acuerdo con el escribiente en admitir que las conjeturas se presentan son a menudo totalmente arbitraria, casi siempre lamentable, y de tal naturaleza como para satisfacer sólo su propio inventor.

Ce faisant, il faut garder à l'esprit les obstacles pratiques identifiés par le Secrétaire général et découlant du fait que les conjectures traditionnelles quant au consentement et à la coopération des parties, au maintien des accords et à l'utilisation minimum de la force ont toutes été remises en question lors des opérations récentes de maintien de la paix.
Ello debe tener presente la limitación real que ha planteado el Secretario General en el sentido de que las suposiciones tradicionales relativas al consentimiento y la cooperación de las partes, el respeto de los acuerdos y el uso mínimo de la fuerza han sido puestas a prueba en recientes acontecimientos relacionados con el mantenimiento de la paz.

Les domaines sur lesquels il a travaillé, en plus de la géométrie algébrique, sont Hilbert's 21 e problème, Hodge théorie, la théorie des modules, formes modulaires, représentations de Galois, la série L et les conjectures de Langlands, et les représentations des groupes algébriques.
Las zonas sobre las que ha trabajado, además de la geometría algebraica, se Hilbert's 21 ª problema, Hodge teoría, teoría de moduli, modular las formas, las representaciones de Galois, la serie L y el Langlands conjeturas, y representaciones de grupos de algebraica.