Exemples d'utilisation de Les députés de cette assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'invite tous les députés de cette Assemblée à faire de même.
Je voudrais saluer les députés de cette Assemblée pour cette initiative.
Quiero felicitar a los diputados a esta Cámara por Je pense que la tolérance zéro s'applique à tous les députés de cette Assemblée.
Creo que Madame la Présidente, les députés de cette Assemblée ont été investis d'une grande responsabilité.
Señora Presidenta, sobre los diputados de esta Cámara recae una gran responsabilidad.
On traduit aussi
Il est toujours encourageant de voir l'enthousiasme etl'énergie que les députés de cette Assemblée consacrent à cette cause.
Siempre resulta alentador ver Mais, aujourd'hui, les députés de cette Assemblée semblent se cacher denière les scientifiques.
Pero, hoy, los diputados de esta Asamblea parecen escudarse en Au nom du groupe PPE-DE.-(RO)Ce rapport est le produit de la collaboration entre les députés de cette Assemblée.
En nombre del Grupo del PPE-DE.-(RO)Les députés de cette Assemblée ne peuvent refuserde prêter attention à l'endroit où ces personnes sont emmenée.
Je voudrais donc vous prierd'être plus concis afin que les députés de cette Assemblée aient un peu de temps pour s'exprimer.
Por lo tanto,he de pedirle que sea breve, para que los diputados a esta Cámara tengan tiempo para hablar.Es un escándalo En Je puis assurer à tous les députés de cette Assemblée que les effets négatifs affecteront d'autres États membres également.
Puedo asegurar Nous avons besoin d'une méthode de travail ouverte quis'applique à tous les groupes politiques et à tous les députés de cette Assemblée.
Necesitamos una forma Cela signifie que la société civile et les députés de cette Assemblée doivent être dûment et pleinement impliqués.
Les députés de cette Assemblée abordent les différents domaines avec des visions différentes, selon leur expérience et leur idéologie politique et économique.
En esta Cámara, los distintos temas se abordan desde perspectivas diversas, cada uno con sus experiencias y filosofías políticas y económicas.Puis-je suggérer que les députés de cette Assemblée obéissent aux règles que nous sommes en train d'essayer d'imposer à tout le monde?
Si me permiten quisiera sugerir que los Miembros de esta Cámara respeten Nous voulons gagner la confiance de nos concitoyens européens,et j'espère que telle sera l'attitude de tous les députés de cette Assemblée.
Queremos obtener Chacun à leur tour, les députés de cette assemblée semblent être sensibles à ce lobby: d'abord M. Davies et à présent M. Chatzimarkakis.
Una y mil veces, los diputados de esta Cámara parecen receptivos a Je sais, Monsieur le Président, que parmi les douze pays communautaires etmême parmi les députés de cette Assemblée, il existe des sensibilités diverses à l'égard de ces problèmes.
Sé, señor Presidente, que, entre Mais, comme les députés de cette Assemblée le savent de par leur travail quotidien,le résultat de négociations est rarement, voire jamais, parfait.
Pero como bien saben los diputados a esta Cámara por su labor cotidiana, Elle est basée sur le compromis négocié entre les députés de cette Assemblée et les représentants de la Présidence belge de l'UE.
Se fundamenta en Les députés de cette Assemblée ont le droit de débattre des questions de ce genre et de voter au sein de leurs groupes respectifs pour, ensuite, voter en plénière.
Los diputados a esta Asamblea tienen derecho Toutes les autres conditions préalables que les députés de cette Assemblée cherchent à appliquer aux Israéliens et aux Palestiniens ne sont que des foutaises.
Todas J'en appelle à tous les députés de cette Assemblée pour qu'ils soutiennent le compromis lorsqu'il sera soumis au vote ce midi.
Esa es Je voudrais également lui rappeler que tous les députés de cette Assemblée attendent évidemment de la Commission qu'elle formule des commentaires à ce sujet demain.
Quiero recordarle también que todos nosotros en esta Cámara esperamos, obviamente, que la Comisión haga algún comentario al respecto mañana.Je pense que les députés de cette Assemblée se félicitent de pouvoir se prononcer sur ce sujet en temps réel et avant la fin des travaux.
Creo que los diputados de esta Asamblea le agradecemos sinceramente que nos podamos pronunciar, en tiempo real y antes Je lance un appel urgent à tous les députés de cette Assemblée pour qu'ils soient présents au moment du vote, et pour qu'ils votent en faveur de cette résolution.
Estoy haciendo un llamamiento urgente a todos los diputados de esta Cámara para estar presente en J'espère que, au nom de tous les députés de cette Assemblée, Monsieur le Président, vous ferez part de notre indignation à l'ambassadeur d'Iran auprès de l'UE.
Espero que, en nombre de todos los diputados a esta Cámara, señor Presidente, exprese usted nuestra indignación al embajador iraní ante 
