Que Veut Dire LES EXPERTS VOUDRONT PEUT-ÊTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los expertos tal vez deseen
• los expertos quizá deseen
• los expertos quizás deseen

Exemples d'utilisation de Les experts voudront peut-être en Français et leurs traductions en Espagnol

Les experts voudront peut-être examiner les questions suivantes.
Los expertos podrían abordar las cuestiones siguientes.

Dans chaque section sont suggérées des questions que les experts voudront peut-être examiner.
En cada sección se proponen algunas cuestiones que tal vez deseen examinar los expertos.

Les experts voudront peut-être examiner les questions suivantes.
Los expertos podrían debatir las siguientes cuestiones.

Compte tenu de ce qui précède, les experts voudront peut-être approfondir un certain nombre de questions.
En vista de la información proporcionada más atrás, los expertos podrían ahondar en una serie de cuestiones.

Les experts voudront peut-être traiter les questions ci-après.
Los expertos podrían considerar las siguientes preguntas.

Ces situations nouvelles soulèvent un certain nombre de questions auxquelles les experts voudront peut-être réfléchir, en vue de proposer des orientations pour les politiques.
Estos nuevos acontecimientos generan varias cuestiones pertinentes a las que los expertos quizá deseen proporcionar ciertas orientaciones de política.

Les experts voudront peut-être approfondir l'examen des questions ci-après.
Los expertos tal vez deseen estudiar detenidamente las siguientes cuestiones.

Sur un certain nombre de questions qui sont importantes pour définir la politique à suivre, les éléments d'information disponibles ne semblent guère concluants; les experts voudront peut-être se pencher sur ces questions qui sont énumérées ci-après et déterminer si elles doivent être étudiées et analysées plus avant et, le cas échéant, qui devrait entreprendre ces études et analyses.
Hay cierto número de aspectos que son importantes para la elaboración de una política y en los que la información disponible no parece ser concluyente hasta ahora; los expertos quizás deseen ocuparse de estas cuestiones y determinar si son necesarios más estudios y análisis y por quién.

Les experts voudront peut-être examiner les questions ci-après.
Tal vez los expertos deseen examinar las siguientes cuestiones en los debates.

Le dernier chapitre évoque les conséquences à tirer sur le plan des politiques relatives aux produits de base et passe en revue les actions susceptibles d'atténuer les effets négatifs que l'évolution des structures du marché peut avoir sur les pays en développement et les pays à économie en transition. Il définit également certaines des grandes questions sur lesquelles les experts voudront peut-être se pencher.
En el último capítulo se relacionan las consecuencias sobre la política reguladora y se hace una evaluación de las medidas de carácter general que pueden atenuar los efectos negativos que la evolución de las estructuras comerciales puede tener sobre los países en desarrollo y los países en transición y se mencionan también algunas cuestiones de orden general de las que los expertos tal vez deseen ocuparse.

Dans ce contexte, les experts voudront peut-être examiner plus à fond les questions suivantes.
En este contexto, los expertos podrían estimar conveniente examinar las siguientes cuestiones.

Les experts voudront peut-être adopter des recommandations, s'ils le jugent nécessaire, à la fin de la Réunion.
La Reunión de Expertos podría, si lo considerara necesario, aprobar recomendaciones al final de la reunión.

Pour l'établissement de leur communication, les experts voudront peut-être, s'ils le souhaitent, s'inspirer des questions soulevées dans les paragraphes pertinents de la note d'information du secrétariat.
Para facilitar la preparación de comunicaciones sobre experiencias nacionales o sectoriales, los expertos tal vez deseen tener en cuenta las cuestiones planteadas en los párrafos pertinentes de la nota de antecedentes de la secretaría.

Les experts voudront peut-être déterminer les besoins d'information et examiner les moyens d'encourager la communication de renseignements de ce type aux gouvernements et aux entreprises des pays en développement.
Los expertos podrían determinar las necesidades de información y examinar el modo de fomentar el suministro de esa información a los gobiernos y empresas de países en desarrollo.

Lors de l'examen de ces questions, les experts voudront peut-être prêter une attention particulière aux conséquences qui en découlent sur le plan de l'action gouvernementale pour les pays en développement et les économies en transition.
Al abordar estas cuestiones, convendría que los expertos prestaran especial atención a las consecuencias normativas para los países en desarrollo y las economías en transición.

Les experts voudront peut-être débattre des questions et des mesures ci-après, notamment, pour ce qui est de renforcer les capacités productives et d'assurer la réalisation d'objectifs de développement à travers les synergies entre investissement public et investissement privé.
Los expertos tal vez deseen examinar, entre otras, las siguientes cuestiones y medidas de carácter político con respecto al fomento de las capacidades productivas y el logro de los objetivos de desarrollo mediante la potenciación de los efectos sinérgicos entre la inversión pública y la inversión privada.

A la lumière de ces conclusions générales, les experts voudront peut-être considérer quelles expériences positives évoquées dans le rapport- ou présentées par des participants à la Réunion- pourraient être utiles à des pays où la situation est encore insatisfaisante, et indiquer les conditions à remplir à cet égard.
Habida cuenta de estas conclusiones generales, los expertos quizá deseen examinar qué experiencias coronadas por el éxito mencionadas en el informe- así como otros casos presentados por los participantes en la Reunión- pueden repetir se en los países que hasta ahora no han tenido éxito, e indicar las condiciones específicas que es preciso cumplir a este respecto.

Plus spécifiquement, les experts voudront peut-être étudier a la nature et les incidences des accords bilatéraux d'investissement; b l'éventail des questions traitées dans ces accords; c la mesure dans laquelle les incidences sur le développement sont prises en compte; et, surtout, d dans quelle mesure les questions traitées dans ces accords intéressent un éventuel cadre multilatéral sur l'investissement.
Más concretamente, los expertos podrían estudiar a la naturaleza y repercusiones de los TBI; b la gama de cuestiones de que se ocupan esos tratados; c el grado en que se tienen en cuenta las repercusiones para el desarrollo; y, sobre todo, d el grado en que las cuestiones que se plantean en el contexto de los TBI guardan relación con un posible marco multilateral para la inversión.

Il a indiqué que les experts voudraient peut-être faire le lien entre leurs travaux et ceux du nouveau groupe de cinq éminents experts indépendants et a demandé que les documents de synthèse les plus récents établis par ces derniers soient mis à la disposition du Groupe de travail.
Indicó que los expertos tal vez desearían vincular su trabajo al del grupo recientemente creado de cinco eminentes expertos independientes y pidió que se le proporcionara el último compendio elaborado por este grupo de expertos..

Le Groupe d'experts voudra peut-être examiner d'autres questions connexes.
El Grupo de Expertos tal vez desee examinar otros asuntos conexos.

À cette fin, la Réunion d'experts voudra peut-être examiner, notamment, les questions ciaprès.
Con este fin, la Reunión de Expertos tal vez desee examinar, entre otros, los siguientes asuntos.

Le Groupe d'experts voudra peut-être adopter un rapport à soumettre au Forum des Nations Unies sur les forêts à sa huitième session.
El Grupo de Expertos tal vez desee aprobar el informe que presentará al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su octavo período de sesiones.

Au titre de ce point, le Groupe d'experts voudra peut-être examiner des thèmes tels que l'évolution récente de l'information sur la gouvernance d'entreprise et les résultats des enquêtes menées sur cette question et sur la responsabilité d'entreprise par le secrétariat après la vingtdeuxième session.
En relación con este tema, tal vez el Grupo de Expertos desee debatir cuestiones tales como las novedades recientes en materia de información sobre la gobernanza de las empresas y los resultados de un estudio sobre ese tema y sobre la responsabilidad de las empresas que la secretaría llevó a cabo durante el lapso comprendido entre períodos de sesiones.

Le Groupe d'experts voudra peut-être aussi examiner des thèmes tels que la comptabilité des petites et moyennes entreprises et les résultats de récentes enquêtes menées sur la publication d'informations sur la gouvernance d'entreprise, ainsi que sa contribution à la prochaine douzième session de la Conférence ministérielle de la CNUCED.
También en relación con el tema"Otros asuntos", el Grupo de Expertos tal vez desee examinar cuestiones como la contabilidad de las pequeñas y medianas empresas, y las novedades y estudios recientes en materia de información sobre la gobernanza de las empresas.

D'autres informations peuvent être obtenues auprès du secrétariat sur demande Les Parties voudront peut-être consulter cette liste afin de vérifier que les experts qu'elles ont proposés figurent bien dans la base de données du secrétariat.
La secretaría proporcionará más información a quienes lo soliciten Las Partes tal vez deseen revisar esa lista para cerciorarse de que sus expertos figuran en la base de datos de la secretaría.

À cet égard, les experts intergouvernementaux voudront peut-être essayer de trouver des réponses aux questions énumérées ci-dessous.
A ese respecto, los expertos intergubernamentales podrían responder a las preguntas que se formulan a continuación.

Les autres donateurs participant au financement du programme des experts associés des Nations Unies voudront peut-être envisager d'inclure la CNUCED parmi les organismes bénéficiaires de ce programme.
Otros donantes que participan en el Programa de Expertos Asociados de las Naciones Unidas quizás deseen considerar la posibilidad de incluir a la UNCTAD entre las organizaciones beneficiarias del programa.

Les experts voudront donc peut-être aborder les questions suivantes.
Por consiguiente, la reunión de expertos tal vez tenga a bien abordar las siguientes cuestiones.

Sur la base de la décision du Groupe d'experts, le Conseil voudra peut-être prendre note du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement et approuver la tenue de la dixième réunion du Groupe d'experts au premier semestre de 2001.
Sobre la base de la decisión del Grupo de Expertos, el Consejo tal vez desee tomar nota de la Convención modelo revisada de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo y aprobar la celebración de la décima reunión del Grupo en el primer semestre de 2001.

Parmi les domaines où une action s'impose de façon particulièrement impérative et pour lesquels le Groupe d'experts à haut niveau voudra peut-être examiner la nécessité d'adopter un nouvel instrument ou des instruments nouveaux, ce qui suit peut être mentionné.
Algunos de los aspectos en que la necesidad de acción puede revestir particular urgencia y sobre los que el Grupo de Expertos de Alto Nivel tal vez desee evaluar la utilidad de aprobar un nuevo instrumento o nuevos instrumentos son los siguientes.