Que Veut Dire LES INFRASTRUCTURES DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la infraestructura básica
• infraestructura básica
• de la infraestructura básica
• de infraestructura básica
• las infraestructuras de base
• infraestructuras de base
• la infraestructura esencial
• a las infraestructuras básicas
• a las infraestructuras de base
• las infraestructuras básicas
• infraestructuras básicas
• de las infraestructuras básicas
• de infraestructuras básicas

Exemples d'utilisation de Les infrastructures de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Les infrastructures de base;
Infraestructuras de base;

Des initiatives sont en cours en vue de garantir les infrastructures de base.
Existen diversas iniciativas en marcha para garantizar la provisión de infraestructuras básicas.

Elle n'a pas les infrastructures de base d'une société libre.
Carece de la infraestructura básica de una sociedad libre.

En outre, il accorde une grande importance au développement et aux projets visant à consolider les infrastructures de base.
Por otra parte, atribuye gran importancia a los proyectos de infraestructura básica y desarrollo.

Développer les infrastructures de base du développement humain.
Fomento de las infraestructuras básicas para el desarrollo humano.

Une répartition plus équilibrée des crédits du FEDER entre les infrastructures de base et les investissements productifs.
Distribución más equilibrada de los créditos del FEDER entre las infraestructuras de base y las inversiones productivas.

Développer les infrastructures de base et les secteurs productifs.
Desarrollar las infraestructuras de base y los sectores productivos.

Infrastructures et logement: les projets entrepris dans ce cadre ont pour objectif de développer les infrastructures de base.
Infraestructuras y vivienda", que consiste en proyectos destinados a prestar de servicios de infraestructuras básicas.

Développer les infrastructures de base et appuyer les secteurs productifs.
Desarrollar infraestructuras básicas y apoyar a los sectores productivos.

Le Gouvernement chinois à annoncé une croissance de 13,4% de l'économie tibétaine en 1997 grâce à"l'accroissement des investissements dans les infrastructures de base.
China informó de que la economía tibetana había crecido un 13,4% en 1997 gracias al“aumento de las inversiones en infraestructuras básicas”.

Financer les infrastructures de base(énergie électrique, communications, routes, eau);
Financiación de infraestructura básica(generación de energía, comunicaciones, carreteras, agua);

En 1992, les prêts ont principalement porté sur les infrastructures de base, 235 millions sur un total de 320 millions.
En 1992 los préstamos hacen referencia sobre todo a las infraestructuras de base, que han absorbido 235 millones de un total de 320 millones.

Les infrastructures de base, notamment en matière d'énergie, de transports et de télécommunications.
Infraestructuras de base, incluidas la energía, el transporte y las telecomunicaciones.

Il faut donc que la communauté internationale aide les pays en développement à mettre en place les infrastructures de base pour dispenser des services sociaux.
Por consiguiente, es necesario que la comunidad internacional ayude a los países en desarrollo a que establezcan sus infraestructuras básicas para la prestación de servicios sociales.

Les infrastructures de base sont considérées comme insuffisantes, tous les secteurs souffrant de fortes carences.
Las infraestructuras básicas del país se consideran insuficientes: presentan enormes deficiencias en todos los ámbitos.

Dans les régions d'Objectif 1, les politiques structurelles ont contribué à améliorer globalement les infrastructures de base et à moderniser la base économique.
En las regiones Objetivo 1, las políticas estructurales han conseguido mejorar en general las infraestructuras básicas y han contribuido a modernizar su base económica.

Les infrastructures de base ont subi des dommages importants dans les zones touchées par la guerre, en particulier l'est et le sud-ouest du pays.
Las infraestructuras básicas sufrieron importantes daños en las zonas que fueron afectadas por la guerra, en particular en el este y sudoeste del país.

Il est intéressant de noter que la répartition des concours entre l'environnement productif(deux tiers) et les infrastructures de base(un tiers) est exactement l'inverse de celle del'objectif 1.
Conviene señalar que la distribución de las contribuciones entre el entorno productivo(2/3) ylas infraestructuras básicas(1/3) es inversa a la del objetivo 1.

L'argent est utilisé pour améliorer les infrastructures de base dans le domaine des transports, de l'environnement, de l'énergie et des télécommunications.
El dinero se utiliza para mejorar las infraestructuras básicas en el ámbito del transporte, el medio ambiente, la energía y las telecomunicaciones.

A côté de ce processus législatif nécessaire à l'élimination des obstacles aux échanges doit être entreprise une réflexion sur les infrastructures de base nécessaires au fonctionnement du marché.
Junto a este proceso legislativo necesario para eliminar obstáculos para los intercambios, debe abordarse una reflexión sobre las infraestructuras de base necesarias para el funcionamiento del mercado.

Du fait de l'application des sanctions, les infrastructures de base détruites durant la guerre du Golfe en 1991 n'ont pas pu être remises en état.
La aplicación de las sanciones no ha permitido efectuar las reparaciones de las infraestructuras básicas destruidas durante la guerra del Golfo de 1991.

Plus que jamais, la Somalie a besoin de l'appui de la communauté internationale et de l'ONU pour engager un processus de reconstruction et rétablir les infrastructures de base.
Más que nunca, Somalia necesita del apoyo de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas para iniciar un proceso de reconstrucción y restablecer la infraestructura básica.

Les financements concernent pour les deux-tiers les infrastructures de base nécessaires au développement économique des pays concernés 256 millions.
Los dos tercios de las financiaciones han recaído sobre las infraestructuras de base que son indis pensables para el desarrollo económico de los países interesados 256 millones.

Les infrastructures de base, comme les communications, la logistique et l'approvisionnement en eau et en énergie, sont des éléments fondamentaux pour assurer la continuité des services sanitaires.
La infraestructura esencial, como las comunicaciones, la logística y los suministros de agua y energía, es fundamental para asegurar la continuidad de los servicios de salud.

L'ONU procure des emplois à quelque 2 500 travailleurs qui reconstruisent les infrastructures de base à Mogadiscio- hôpitaux, bureaux administratifs de district, marchés, écoles, voies de circulation.
Las Naciones Unidas proporcionan empleo en Mogadiscio a unos 2.500 trabajadores que se dedican a rehabilitar infraestructuras básicas, como un hospital, una oficina administrativa de distrito, mercados, escuelas y carreteras.

Le solde de 26% concerne les infrastructures de base et couvre des investissements dans l'énergie, l'eau, les transports et les télécommunications.
El 26% restante atañe a las infraestructuras de base y comprende inversiones en los sectores de la energía, el agua, el transporte y las telecomunicaciones.

Le 6 avril, le Conseil des ministres a adopté les priorités nationales pour 2011, à savoir les infrastructures de base et l'énergie, le développement rural et les ressources humaines.
El 6 de abril, el Consejo de Ministros aprobó las prioridades nacionales para 2011, haciendo hincapié en las infraestructuras básicas y la energía, el desarrollo rural y los recursos humanos.

Les investissements publics dans les infrastructures de base, le développement du capital humain et des capacités institutionnelles sont autant de facteurs d'une croissance économique soutenue.
Las inversiones públicas en infraestructuras básicas, así como en el desarrollo del capital humano y la capacidad institucional, son absolutamente necesarias para lograr el crecimiento económico sostenido.

Plus de deux décennies de guerre ont détruit les infrastructures de base du pays, et notamment le patrimoine culturel, les centres culturels et les bâtiments publics.
Más de 20 años de guerra han provocado el derrumbe de la infraestructura básica del país, incluido el patrimonio y los centros culturales, así como los edificios públicos.

Des problèmes similaires apparaîtront si les autorités négligent les routes, les installations d'irrigation et les autres infrastructures de base en milieu rural.
Problemas similares surgirán si los gobiernos descuidan las carreteras rurales, los servicios de riego, y otras infraestructuras básicas.

Comment utiliser "les infrastructures de base" dans une phrase

Les infrastructures de base existantes sont très faibles.

Les infrastructures de base y sont quasiment inexistantes.

Les infrastructures de base sont très peu développées.

Egalement, les infrastructures de base avec l’eau et l’assainissement.

Il entend développer les infrastructures de base et l`énergie.

Sur place, les infrastructures de base sont presque inexistantes.

Malheureusement, les infrastructures de base minimales ne suivent ces évolutions.

Les infrastructures de base (eau, électricité, routes, etc.) sont défaillantes.

En revanche, concernant les infrastructures de base et industrielles, M.

les infrastructures de base le réseau routier le réseau routier.