Que Veut Dire LES INTERRUPTIONS DE GROSSESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la interrupción del embarazo
• la interrupción de embarazos
• a las interrupciones del embarazo
• de interrupciones del embarazo
• la terminación del embarazo

Exemples d'utilisation de Les interruptions de grossesse en Français et leurs traductions en Espagnol

Les données ciaprès concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
Los datos siguientes se refieren a las interrupciones del embarazo en hospitales.

Les interruptions de grossesse effectuées en dehors du secteur sanitaire officiel représentent des risques pour les femmes.
La terminación del embarazo fuera del sector estructurado de salud pública representa un riesgo para la mujer.

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

Le Ministère de la santé organise la diffusion nationale d'informations sur les interruptions de grossesse.
El Ministerio ha puesto en marcha un proceso para difundir a nivel nacional información pertinentes sobre la interrupción del embarazo.

En ce qui concerne les interruptions de grossesse pour motif médical, la concertation est favorisée.
Por lo que respecta a las interrupciones del embarazo por motivos médicos, se favorece la concertación.

Le traitement de la stérilité, l'insémination artificielle, les interruptions de grossesse, la stérilisation;
Tratamientos de fertilidad, inseminación artificial, interrupción del embarazo y esterilización;

Ceci est dangereux, car, si les interruptions de grossesse sont pratiquées trop tard, il y a toujours un risque.
Esto es peligroso pues si se realizan demasiado tarde las interrupciones del embarazo, va unido siempre a un riesgo.

Le Gouvernement a fourni une assistance en matière de sensibilisation de la population dans trois domaines importants de la santé des femmes, à savoir l'allaitement naturel, le cancer et les interruptions de grossesse.
El Gobierno ha contribuido a promover un mayor conocimiento en tres importantes esferas de la salud de la mujer, a saber, el amamantamiento, el cáncer y la interrupción del embarazo.

Les interruptions de grossesse sont donc généralement pratiquées dans la clandestinité, ce qui rend difficile tout établissement de statistiques.
Por lo tanto, las interrupciones del embarazo se practican por lo general en la clandestinidad, lo que hace difícil establecer estadísticas.

Dans cette structure, les interventions les plus nombreuses sont les interruptions de grossesse légalement provoquées, ou interruptions volontaires de grossesse 51,3.
En esta estructura, el mayor número de interrupciones del embarazo corresponde a las inducidas legalmente 51,3.

Les interruptions de grossesse diminuent également: de 50 365 en 1988, le nombre d'avortements est passé à 38 302 en 1993.
Las interrupciones de los embarazos también muestran una tendencia a la disminución, ya que el número de abortos descendió de 50.365 en 1988 a 38.302 en 1993.

Les informations suivantes concernent l'utilisation du misoprostol pour les interruptions de grossesse avec un âge gestationnel estimé à 9 semaines(63 jours) au plus depuis le premier jour des dernières menstruations LMP.
La siguiente información es aplicable al uso del misoprostol para la interrupción de embarazos de hasta 9 semanas(63 días) contados a partir de la fecha de la última menstruación FUM.

Il convient de noter que ces dispositions résultent d'une proposition émise et signée par 16 parlementaires le 19 mai 2009, proposition qui avait pour but d'amender l'article 141 du Code pénal concernant les interruptions de grossesse.
No obstante, debe señalarse que este texto es el resultado de una propuesta presentada y firmada por 16 miembros del Parlamento Nacional el 19 de mayo de 2009 en la que se revisaba el artículo 141 del Código Penal, relativo al aborto.

Un projet d'orientations sur les interruptions de grossesse en Irlande du Nord a été publié en janvier 2007 à l'intention des parties intéressées pour commentaires.
El proyecto de directrices de Irlanda del Norte sobre terminación del embarazo se distribuyó en enero de 2007 a las partes interesadas a los fines de que éstas formularan sus observaciones.

On n'est pas parvenu comme on le voulait à libéraliser, ne serait-ce que très légèrement, la disposition très stricte du Code pénal qui punit les interruptions de grossesse à moins qu'elles n'aient été provoquées de bonne foi afin de sauver la vie de la mère.
No se pudo llevar adelante un esfuerzo por liberalizar en forma muy limitada de estricta disposición del Código Penal que prevé que la terminación del embarazo es un delito punible a menos que se cause una buena fe con el propósito de salvar la vida de la madre.

Les interruptions de grossesse ne sont pas pratiquées aux îles Falkland. Les femmes qui souhaitent mettre un terme à leur grossesse doivent donc se rendre ailleurs, à moins qu'un gynécologue en visite à l'île soit disposé à pratiquer l'avortement.
En las Islas Falkland no se practica la interrupción del embarazo, de modo que las mujeres que requieren dicho procedimiento deben salir de las Islas, salvo que un ginecólogo visitante se encuentre en las Islas y esté dispuesto a realizarlo.

Les États membres ont donc une mission colossale à remplir: éviter les interruptions de grossesse qui ne sont pas pratiquées pour des motifs propres à la femme- que ce soit la pauvreté, la carrière ou la stigmatisation.
Por ello, los Estados Miembros deben asumir la enorme tarea que supone prevenir las interrupciones de embarazos que no se realicen específicamente por motivos ajenos a la mujer como la pobreza, trabajo o estigmatización.

Les interruptions de grossesse pour raisons médicales sont pratiquées au Royaume-Uni où elles sont assumées par le Service national de santé ou une clinique privée et les frais sont pris en charge par le Gouvernement des îles Falkland.
Los casos de interrupciones del embarazo por razones médicas se derivan al Reino Unido donde estos procedimientos son realizados por el Servicio Nacional de Salud(NHS) o un servicio privado, a cargo del Gobierno de las Islas Falkland.

Réviser la législation criminalisant l'avortement de manière à autoriser les interruptions de grossesse et ainsi protéger la vie des femmes et leur santé physique et mentale, et éliminer toutes mesures punitives imposées aux femmes ayant subi un avortement.
Enmienda de las leyes que penalizan el aborto de modo de que se permita la interrupción del embarazo para proteger la vida y la salud mental y física de las mujeres, y eliminar las medidas punitivas previstas para las mujeres que abortan.

Entre 1995 et 1998, elles ont examiné 594 demandes et accepté 498 interruptions de grossesse(84%) dans la majorité des cas, aux termes du troisième motif prévu dans les dispositions du Code pénal sur les interruptions de grossesse à savoir le fait que l'enfant à naître souffrira de malformation physique ou de troubles mentaux.
Entre 1995 y 1998, los entonces existentes examinaron las solicitudes presentadas por 594 mujeres y aprobaron 498(84%), en la abrumadora mayoría de los casos por aplicación de la cláusula 3 de la sección del Código Penal sobre el aborto: es decir, ante la posibilidad de que el futuro niño sufriera alguna discapacidad física o mental.

Les interruptions de grossesse non désirée, particulièrement la première, entraînent souvent de graves complications, parfois irréversibles: stérilité, incapacité de conduire les grossesses à terme, inflammation des organes génitaux féminins, tumeurs bénignes et malignes des glandes mammaires et des organes génitaux et complications lors de grossesse et d'accouchement ultérieurs.
La interrupción de un embarazo no deseado, en particular del primero, suele ocasionar graves complicaciones, a veces irreversibles: esterilidad, abortos espontáneos, procesos infecciosos de los órganos reproductivos femeninos, tumores benignos y malignos de mama y de los órganos reproductivos, y complicaciones del embarazo y del parto.

Lorsqu'il a examiné le rapport du Tchad, le Comité des droits de l'enfant a été informé que, dans une société traditionnelle comme le Tchad, la possibilité d'autoriser l'avortement dans le cas des jeunes filles victimes de viol se heurterait à de sérieuses résistances, car les interruptions de grossesse n'étaient autorisées que pour des raisons thérapeutiques CRC/C/SR.548.
Al estudiar el informe del Chad, el Comité de los Derechos del Niño fue informado de que en sociedades tradicionalistas como ésta la autorización legal del aborto para las niñas que han sido violadas hallaría fuerte resistencia, ya que los abortos sólo se permiten por motivos terapéuticos CRC/C/SR.548.

La première, c'est que revenant de la 7e assemblée parlementaire conjointe ACP-UE, il nous a semblé particulièrement important que le rapport approuvé dans le cadre de ce forum sur les maladies liées à la pauvreté inclue un considérant sur les interruptions de grossesse non désirée et sur la nécessité que ces interventions se déroulent dans des conditions sûres.
La primera de ellas es que, nada más finalizar la séptima Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, recapacitamos sobre la importancia de que en el informe aprobado en ese foro relativo a las enfermedades asociadas a la pobreza se hubiese incluido un considerando acerca de la interrupción de embarazos no deseados y la necesidad de que esta práctica se llevase a cabo en condiciones seguras.

Il n'existe pas de données spécifiques disponibles sur les interruptions illégales de grossesse au Timor-Leste. L'on sait cependant qu'il s'en produit tout au long de l'année.
No se dispone de datos concretos sobre el aborto ilegal en Timor-Leste, sin embargo, hay indicios de que durante todo el año se producen abortos ilegales.

Les interruptions volontaires de grossesse officielles représentent 53 pour cent du total; on recense 1 900 avortements spontanés et un faible nombre d'avortements clandestins.
Los abortos legales representaron el 53% del total; se registraron unos 1.900 abortos espontáneos y algunos abortos ilegales.

Donner également de plus amples informations sur le contenu, le suivi et la mise en œuvre des normes de qualité et de soins pour les interruptions volontaires de grossesse par. 225.
Aporten también más información sobre el contenido, la supervisión y la aplicación de las Normas de calidad y cuidado para el aborto párr. 225.

Les autres interruptions de grossesse(grossesses extra-utérines, môles hydatiformes, interruptions dues à d'autres conceptions pathologiques, autres interruptions, interruptions non précisées) ont représenté 29% du total et continuent d'augmenter légèrement chaque année dans le cadre de la structure en place.
Otras interrupciones del embarazo(embarazos ectópicos, Mola hidatiforme, consecuencias de una concepción anormal e interrupciones diversas o no especificadas), que representan 29% de los casos, todavía van en ligero aumento año tras año.

Il n'existe pas de statistiques sur les interruptions illégales de grossesse hors des établissements médicaux idoines; on connaît, cependant, une affaire pénale concernant une interruption illégale de grossesse pratiquée par un gynécologue.
No se cuenta con datos sobre los abortos ilegales practicados en lugares diferentes de las instituciones médicas autorizadas; sin embargo, existe un proceso penal en contra de un ginecólogo por practicar abortos ilegales.

Pour standardiser et améliorer la qualité des interruptions volontaires de grossesse, le Ministère de la santé, avec l'aide du FNUAP, a élaboré un Recueil des normes de qualité et de soins pour les interruptions volontaires de grossesse.
Dada la necesidad de homologar y mejorar la calidad de los abortos, el Ministerio de Salud, con el apoyo del UNFPA, elaboró Normas de calidad y cuidado para el aborto.

Le Comité d'encadrement de l'avortement examine toutes les dispositions de la loi néo-zélandaise sur l'avortement ainsi que la répartition géographique des conseillers habilités à autoriser les interruptions volontaires de grossesse.
El Comité de Supervisión del Aborto examina las disposiciones de la ley y vigila la escasa distribución geográfica de los consultores certificados que pueden autorizar los abortos.

Comment utiliser "les interruptions de grossesse" dans une phrase en Français

Tranquillement, tenacement, les interruptions de grossesse tendent à diminuer.

Que la jalousie et les interruptions de grossesse cessent.

Mais les interruptions de grossesse ont été multipliées par vingt.

Cette clinique pratique les interruptions de grossesse jusqu’à 22 semaines.

Dans ces circonstances, les interruptions de grossesse clandestines se multiplient.

Selon eux, les interruptions de grossesse "retardent la rédemption messianique".

Pour info, les interruptions de grossesse sont strictement interdites aux Philippines...

Seront également étudiées les grossesses forcées et les interruptions de grossesse forcées.

Les interruptions de grossesse du troisième trimestre ont lieu à la salle d’accouchement.

Comment utiliser "la interrupción del embarazo" dans une phrase en Espagnol

"Tendremos despenalización de la interrupción del embarazo (en este gobierno).

Después tenemos la interrupción del embarazo en tres causales.

¿Los métodos para la interrupción del embarazo son seguros?

La interrupción del embarazo se llama aborto, no asesinato.

cuando le impidieron arbitrariamente la interrupción del embarazo en 2011.

Aborto inducido trata la interrupción del embarazo en forma intencionada.

atención de la interrupción del embarazo en las clínicas.

La interrupción del embarazo es por indicación obstétrica (24).

La interrupción del embarazo fue a las 32 semanas.

Lamentablemente no La interrupción del embarazo es el último recurso.?