Exemples d'utilisation de Les interruptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pardonnez les Interruptions….
Perdón por las interrupciones….Les interruptions m'agacent.
Remplacer EI par NOP évite le problème avec EI active les interruptions.
Para evitar Les interruptions de grossesse effectuées en dehors du secteur sanitaire officiel représentent des risques pour les femmes.
La terminación del embarazo fuera del sector estructurado de salud pública representa un riesgo para Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
L'entretien proactif des équipements et des appareils permet de prolonger leur durée de service etlimite les interruptions dans le travail.
El mantenimiento proactivo del equipo y de los distintos elementos prolonga la vida del servicio ylimita toda interrupción de la operación.En ce qui concerne les interruptions de grossesse pour motif médical,la concertation est favorisée.
Por Tratamientos de fertilidad, inseminación artificial, interrupción del embarazo y esterilización;Sont ainsi visées les interruptions volontaires de grossesse pratiquées pour des motifs thérapeutiques, engéniques ainsi qu'en cas de grossesse résultant d'un acte criminel.
De esta forma se contempla la interrupción voluntaria del embarazo practicada por motivos terapéuticos y eugenésicos, así como AO3_Status donne des informations en temps réel sur les interruptions de service et les autres problèmes liés au site.
AO3_Status proporciona actualizaciones entiempo real sobre tiempos de inactividad y otros asuntos relacionados con la página.En 2005, les interruptions de carrière ont été proposées pour la première fois et des directives ont été publiées sur la gestion d'un horaire de travail atypique et le travail à domicile.
En 2005 se introdujeron planes de interrupción de la carrera y se formularon directrices sobre horas especiales de trabajo y trabajo en el hogar.Gardez une bonne connexion Internet de sorte quevous ne recevez pas les interruptions pendant le téléchargement du fichier MOV.
Mantenga una buena conexión a internet para queusted no recibe ningún tipo de interrupciones mientras se descarga el archivo MOV.Son processeur multi-cœurs permet une vitesse d'impression pouvant atteindre 40 pages par minute en A4¹, tandis que les composants d'impressionlongue durée réduisent les interruptions de service.
Su procesador multi-core permite imprimir hasta 40 páginas por minuto en A4¹, mientras que los componentes de impresión de larga duración reducenel tiempo de inactividad.Je semble avoir un talent grandissant pour les interruptions, mais le labo a identifié l'allergie qui a causé l'urticaire de Robin Lux.
Parece quetengo un talento cada vez mayor para interrumpir, pero el laboratorio ha identificado el alérgeno que causó la erupción con urticaria de Robin Lux.Il convient d'institutionnaliser et de poursuivre plus systématiquement l'harmonisation auniveau des pays pour éviter les interruptions dues à des changements de direction et de personnel.
Es preciso institucionalizar la armonización a nivel de los países y continuarla en formamás sistemática para evitar interrupciones debidas a cambios en la dirección o el personal.Résiliation abusive, corruption de fichiers PST, les interruptions pendant l'envoi ou la réception de courriels et d'autres raisons peut bloquer l'accès à Outlook 2003.
Terminación indebida, corrupción de archivos PST, interrupciones al enviar o recibir mensajes de correo electrónico y otras razones se puede bloquear el acceso a Outlook 2003.En outre, il convient de prévoir des dispositions sectorielles concernant le temps de repos journalier,le temps de repos hebdomadaire, les interruptions et le travail de nuit.
Además, deben establecerse disposiciones sector por sector en cuanto al descanso diario,Dans cette structure,les interventions les plus nombreuses sont les interruptions de grossesse légalement provoquées, ou interruptions volontaires de grossesse 51,3.
En esta estructura, el mayor número de interrupciones del embarazo corresponde a las inducidas legalmente 51,3.Les interruptions et les pertes d'heures d'enseignement provoquées par les bouclages de territoires et les affrontements sont à l'origine de lacunes d'apprentissage constatées chez de nombreux enfants.
Los trastornos y La información sobre el porcentaje de interrupciones del embarazo por razones médicas respecto del número En ce qui concerne les interruptions volontaires de grossesse,la loi(art. 32) reconnaît le droit de la femme au libre choix de la maternité.
Con respecto al derecho a la interrupción voluntaria del embarazo,Los sistemas de abastecimiento de agua quedaron total oparcialmente destruidos, interrumpiendo así el abastecimiento a por lo menos 1,7 millones de personas, 40 por ciento de ellos niños.En ce qui concerne les interruptions publicitaires, j'ai voté pour un écart de 30 minutes parce qu'il est réaliste vu la durée moyenne des émissions télévisées en Europe.
Por Cette semaine, deux populations aux boutsopposés du monde affrontent les interruptions de communication au milieu de crises humanitaires qui empirent rapidement.
Esta semana, dos poblaciones ubicadas en lados opuestosdel mundo sufren el apagón de Il convient de rappeler que les interruptions délibérées de ces services de base constituent des infractions au droit international humanitaire dont les auteurs auront à répondre.
Cabe recordar que toda interrupción deliberada de los servicios básicos de esa índole constituye una contravención del derecho internacional humanitario y que los responsables deberán responder de sus actos.Los embarazos de adolescentes siguensiendo muy numerosos y su interrupción se efectúa de manera clandestina, con los riesgos que esto comporta.Considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l'allongement de la durée journalière de conduite;
Considerando que, como consecuencia de Si vous effectuez votre prépaiement par carte etque vous souhaitez éviter les interruptions dans votre campagne lorsque vous tombez à court de fonds, vous pouvez vous abonner à la recharge automatique.
Si realizas el prepago con tarjetay deseas evitar que tus campañas se interrumpan cuando Un plan d'assurance de l'organisation pour la protéger contre les interruptions d'activités, la criminalité ou les litiges avec les clients ou les entrepreneurs.
Un plan 
