Que Veut Dire LES PAGODES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las pagodas
• pagodas

Exemples d'utilisation de Les pagodes en Français et leurs traductions en Espagnol

Même ici, à Pékin, il est cloné, copié et reproduit dans ces maisons de forme identique qui balayé les pagodes de la carte.
Incluso aquí, en Pekín, es clonado, copiado y reproducido en estas casas prefabricadas que han borrado las pagodas del mapa.

De promouvoir la création dans les pagodes de bibliothèques à l'usage du public, des moines et des laïcs;
Promover la creación de bibliotecas en las pagodas, tanto en interés del público como de los monjes y laicos del Reino de Camboya.

La diversité religieuse se reflète dans les mosquées orientales de la ville, les pagodes chinoises et les temples bouddhistes.
La diversidad religiosa se refleja en mezquitas orientales, pagodas chinas y templos budistas.

Avec les pagodes Liuhe, Lingxiao, Liaodi, Pizhi et Beisi, elle est considérée comme un chef-d'oeuvre de l'architecture sous la dynastie Song.
Junto con las pagodas Liuhe, Lingxiao, Liaodi, Pizhi, y Beisi, es considerada una obra maestra de la arquitectura de la Dinastía Song.

Le Cundi mantra qui appartient aux Dix Huit Bras Cundi Bodhisattva et vénéré dans les pagodes.
La Cundi Mantra es una de las más conocidas por los practicantes Budistas y pertenece a Cundi Bodhisava de 18 brazos, el cual es adorado en las pagodas.

Après un voyage sur un rythme effréné, ce ne sont pas tant les moines et les pagodes qui m'ont hanté, mais les visages des birmans, peints en blanc et souvent souriants.
Después de un frenético viaje no eran tanto monjes y pagodas los que me perseguían, sino los rostros de los birmanos, pintadas de blanco, sonriendo con frecuencia.

Selon le moine Thach Nhât,« depuis longtemps, les hommes khmers doivent passer une période obligatoire dans les pagodes.
Según el monje jefe Thach Nhut, durante mucho tiempo, los hombres khmer deben pasar un período de formación en monjes en pagodas para fomentar sus virtudes y conocimientos.

Les Vrais servent les Pagodes Sacrées, qui influencent le paysage tout entier, rassurant tout le monde qu'ils rencontrent, tout va bien par leur simple présence.
Los Verdaderos sirven como Pagodas Sagradas, influenciando todo su paisaje y confirmándole a todos con los que se encuentran que Todo está Bien por su mera presencia.

Eu égard à la question du Rapporteur spécial sur la présence, dans les pagodes, de faux bonzes, il a été répondu qu'il s'agissait d'un épiphénomène.
Refiriéndose a la pregunta del Relator Especial sobre la presencia en las pagodas de personas que se hacían pasar por bonzos, respondió que se trataba de un epifenómeno.

Après cette période dans les pagodes, ils peuvent choisir de devenir des moines ou revenir à leur vie, en utilisant ce qu'ils ont appris pour aider leur communauté.
Después de su tiempo en las pagodas, pueden optar por convertirse en monjes budistas o volver a su vida familiar, utilizando lo que han aprendido para ayudarse a sí mismos, así como su comunidad.

Certaines ont été construites il y a plusieurs siècles et sont reconnues comme reliques culturelles et architecturales nationales, telles que les pagodes Âng, Met, Hang et Doi.
Algunas pagodas fueron construidas hace varios siglos, las cuales son reconocidas como reliquias culturales y arquitectónicas nacionales como las pagodas Ang, Met, Hang y Doi.

La Présidente demande si les enfants qui vivent dans les pagodes et les temples ont la possibilité de déposer plainte s'ils sont victimes de mauvais traitements.
La Presidenta pregunta si los niños que viven en las pagodas y los templos tienen la posibilidad de presentar una denuncia si son víctimas de malos tratos.

Khâu Thi Hoa, âgée de 54 ans, nous a confié:«Plusieurs jours avant la fête, les fidèles viennent aider les moines à nettoyer les pagodes.
Khau Thi Hoa, 54 años, en la Sala 1, Tra Vinh, dijo:"Varios días antes de Chol Chnam Thmay, los seguidores budistas locales vienen a ayudar a los monjes en la limpieza de las pagodas.

C'est comme ça que nous avons parcouru tout le Cambodge et une partie du Viet Nam, visité les villages, les pagodes et retracé les chemins que ces moines avaient dû prendre pour émigrer.
Y así nos hemos recorrido todo Camboya y parte de Vietnam, visitando pueblos, pagodas y rastreando los caminos por los que estos monjes fueron obligados a emigrar.

Lorsqu'elle traque des criminels, tels que des pilleurs, des voleurs armés ou des trafiquants, la police ne s'en prend jamais à des biens de caractère civil comme les écoles, les hôpitaux, les pagodes ou les marchés.
Al perseguir a delincuentes(como saqueadores, ladrones armados o traficantes), la policía nunca ataca instalaciones civiles, como escuelas, hospitales, pagodas o mercados.

Les wats et les pagodes font un excellent travail s'agissant de fournir des soins et de nourrir les orphelins. D'autres solutions possibles à base communautaire sont également envisagées.
Los templos wat y las pagodas están realizando una excelente labor para atender y criar a los huérfanos y también se están estudiando otras alternativas en el plano de las comunidades.

En 1989, le bouddhisme est redevenu légal dans le pays et les populations ont commencé à se rendre dans les pagodes et les temples pour y prier. Pendant les fêtes, aussi bien les jeunes que les personnes âgées participent à diverses cérémonies.
En 1989, el budismo volvió a legalizarse y la población ha comenzado a visitar y rezar en las pagodas y templos; en los festivales, jóvenes y mayores participan en diversas ceremonias.

Les enfants qui vivent dans les pagodes et les temples y sont souvent envoyés par leurs parents quand ceux-ci rencontrent de grosses difficultés d'éducation car les moines sont connus pour appliquer de très bons principes de discipline et d'éducation.
Los niños que viven en las pagodas y los templos son enviados por sus padres cuando tienen dificultades para educarlos, pues los monjes tienen fama de aplicar muy buenos principios de disciplina y de educación.

Le Vice-Ministre de la sécurité publique a réfuté les allégations quant à la présence, dans les pagodes, de faux bonzes relevant de la Sécurité en précisant que tous les citoyens devaient être contrôlés.
El Viceministro de Seguridad Pública rechazó las acusaciones en cuanto a la presencia en las pagodas de miembros de las fuerzas de seguridad que se presentaban como bonzos, señalando que todos los ciudadanos deben estar sometidos a control.

En RDP lao, les pagodes et les bonzes, outre leur important rôle sur le plan religieux et culturel, s'occupent aussi de la garde et de la protection d'un grand nombre d'enfants(garçons) qui se sont fait bonzillons.
En la República Democrática Popular Lao, las pagodas y los bonzos, además de su importante función religiosa y cultural, también participan en el cuidado y la protección de un gran número de niños(varones) que se han hecho novicios.

Rétablir le droit à l'existence de l'EBUV, avec liberté des activités religieuses, et restituer les biens, établissements administratifs, éducatifs, culturels, caritatifs et sociaux, ainsi que les pagodes de l'EBUV confisqués depuis 1975;
Que se restablezca el derecho a la existencia de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam, con libertad de sus actividades religiosas, y se le restituyan los bienes, establecimientos administrativos, educativos, culturales, de beneficencia y sociales, así como sus pagodas, que se confiscaron desde 1975;

Le patriarche bouddhiste a été placé en résidence surveillée et, pire, les pagodes de l'Église bouddhiste unifiée ont été cadenassées, attaquant de façon évidente le principe le plus important de l'Église bouddhiste.
El Patriarca budista se halla en arresto domiciliario y, lo que es peor, las pagodas pertenecientes a la iglesia budista han sido clausuradas, en una ofensa flagrante contra el principio más importante de la iglesia budista.

Même les pagodes entièrement en brique et en pierre comportent des éléments architecturaux typiques des bâtiments chinois en bois, comme la pagode Pizhi construite entre 1056 et 1063, qui comprend des tasseaux dougong en bois typiques de l'architecture chinoise de cette époque ainsi que des bardeaux à plusieurs niveaux sur la toiture.
Incluso las pagodas de ladrillo y piedra cuentan con elementos arquitectónicos típicos de los edificios de madera chinos, como la pagoda Pizhi construida entre 1056 y 1063, que incluye codales dougong típicos de la arquitectura china de esa época, así como tejuelas en varios niveles en el techo.

Malgré la promesse faite l'an dernier par le Premier Ministre d'accorder plus de liberté religieuse aux bouddhistes, le Gouvernement vietnamien a lancé, en octobre 2003, une vaste campagne contre l'Église bouddhique unifiée du Viet Nam, encerclant toutes les pagodes et les isolant de tout contact extérieur.
A pesar de la promesa hecha el año pasado por el Primer Ministro de conceder más libertad religiosa a los budistas, en octubre de 2003, el Gobierno lanzó una vasta campaña contra la Iglesia Budista Unida de Viet Nam, en la que se cerraron todas las pagodas y quedaron sin contacto con el exterior.

Sous le règne des dynasties Sui(581-618) et Tang(618-907), les pagodes chinoises sont reconstruites, l'architecture exclusivement en bois laissant la place à la pierre et la brique afin notamment de se prémunir de la foudre, des incendies criminels, mais aussi pour éviter le pourrissement naturel des matériaux en bois.
En el reinado de las dinastías Sui(581-618) y Tang(618-907), se reconstruyeron las pagodas chinas, la arquitectura hecha completamente de madera dio paso a la piedra y al ladrillo, especialmente para protegerse de los rayos e incendios provocados, también para evitar la descomposición natural de los materiales de madera.

Pour les juifs, c'était une plante liturgique, présente encore aujourd'hui dans leur célébration de la"Fête des Tabernacles" chaque année, tandis qu'une variété digitée(Citrus medica var. sarcodactylis) presque totalement démunie de pulpe, avec un fruit divisé en plusieurs parties comme les doigts d'une main, était offerte aux divinités dans tout l'Orient, pour parfumer les pagodes.
Para los hebreos era una planta litúrgica, presente aún hoy cada año en la"fiesta de los Tabernáculos"; mientras una variedad digitada(Citrus medica var. sarcodactylis) casi sin pulpa, con el fruto dividido en sectores similares a los dedos de una mano, es ofrecida en todo el Oriente a las divinidades para perfumar las pagodas.

Outre les méthodes courantes de recrutement de mineurs dans l'armée qui sont exposées dans mon premier rapport, dont celle consistant à recruter dans la rue, les gares de train ou les pagodes bouddhistes les enfants pauvres et non accompagnés, certaines informations indiquent que des éléments de l'armée nationale se sont récemment employés à recruter des jeunes moines novices des monastères.
Además de los métodos comúnmente utilizados para reclutar a menores para engrosar las filas del Tatmadaw indicados en mi último informe, por ejemplo, reclutar a niños pobres y no acompañados en las calles, estaciones de tren o pagodas budistas, parecer que algunos elementos del Tatmadaw Kyi han intentado reclutar a jóvenes novicios de monasterios.

Le rôle des écoles privées, notamment des écoles confessionnelles, sera aussi évoqué, mais le Rapporteur spécial laissera de côté dans le présent chapitre les formes d'instruction religieuse organisée pour les élèves en dehors des périodes scolaires dans les institutions religieuses telles que les églises, les mosquées, les pagodes, les synagogues ou les temples.
Si bien también se hará mención al papel de las escuelas privadas, incluidas las escuelas religiosas, el Relator Especial no se ocupará en este capítulo de las formas de instrucción religiosa organizadas en instituciones religiosas, como iglesias, mezquitas, pagodas, sinagogas o templos, y a las que asisten los estudiantes fuera del horario escolar.

Les pagodes, églises, mosquées, maisons communautaires temples, sanctuaires, bureaux d'organisations religieuses, centres de formation d'organisations religieuses, les autres établissements autorisés liés aux croyances et aux religions, les textes religieux et articles de culte, sont protégés par la loi.
Las pagodas, las iglesias, las mezquitas, los monasterios, las casas comunales, los templos, los santuarios, las oficinas de organizaciones religiosas, los centros de formación de dichas organizaciones, otros establecimientos legales relacionados con la fe y la religión, las escrituras sagradas y los instrumentos de culto estarán amparados por la ley.

Actuellement, la société n'a pas la possibilité d'aider les familles nécessiteuses qui n'ont pas la possibilité d'élever leurs enfants d'une façon décente parce que l'organisation des structures de base n'est pas encore bonne ni solide; il y a donc un certain nombre d'enfants et de jeunes qui vivent dans les pagodes et obtiennent l'assistance des bonzes pour poursuivre leurs études.
En la actualidad, la sociedad no puede ayudar a las familias necesitadas que no consiguen educar a sus hijos de una manera digna porque la organización de las estructuras básicas todavía no es buena ni sólida; hay, pues, algunos niños y jóvenes que viven en las pagodas y reciben asistencia de los bonzos para proseguir sus estudios.

Comment utiliser "les pagodes" dans une phrase en Français

Donc, j'allais dans les pagodes aussi.

Les pagodes absorbaient complètement la fortune publique.

Visitez les pagodes et les temples locaux.

Les pagodes sont payantes et souvent chères.

Les pagodes à cinq étages sont rarissimes.

Les pagodes et les tombeaux des empereurs.

Mais les pagodes sont toujours aussi jolies.

Toutes les pagodes ne sont pas exceptionnelles.

Ici, les pagodes se substituent aux buildings.

Sur les pagodes et cérémonies, voir AP1223.

Comment utiliser "pagodas, las pagodas" dans une phrase en Espagnol

Churches and pagodas are full again.

Pagodas are great but better with diversity.

) Visita a las pagodas reales y sus jardines.

Technicalities aside, these pagodas are breathtaking!

Hace unas semanas publiqué un breve artículo sobre las pagodas japonesas.

Las pagodas consagran relicarios del gran Buda.

Pagodas can not accommodate Couple’s Massage.

Pagodas seemingly surface between every tree branch.

En Hue encontramos también dos pagodas interesantes.

The pagodas and temples are amazing.