Que Veut Dire LES PROCESSUS COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• complejos procesos
• los complejos procesos

Exemples d'utilisation de Les processus complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Équipements infrarouge et ultraviolet pour les processus complexes.
Equipamiento infrarrojo y ultravioleta para procesos complejos.

Les processus complexes et fastidieux ne vont tout simplement pas marcher pour notre organisation.
Los procesos complejos y onerosos simplemente no van a funcionar para nuestra organización.

Projets IR et UV Équipements infrarouge et ultraviolet pour les processus complexes.
Proyectos combinados IR y UV Equipamiento infrarrojo y ultravioleta para procesos complejos.

L'établissement de la paix et les processus complexes de transition ont demandé beaucoup de persévérance et d'efforts.
La pacificación y los complejos procesos de transición requirieron mucha dedicación y persistencia.

Faites confiance à UL pour protéger votre valeur de marque et simplifiez les processus complexes.
Confíe en UL para proteger el valor de la marca y simplificar los procesos complejos.

Le démembrement des sociétés et les processus complexes de désintégration sociale sont dans bien des cas les conséquences imprévues de décisions économiques, commerciales et financières.
La desarticulación de las sociedades, los complejos procesos de desintegración social son muchas veces consecuencias no previstas de decisiones económicas, comerciales y financieras.

L'analyse"Perspectives à long terme" pour six ans vous permet d'examiner les processus complexes de votre psyché.
El Horóscopo a Largo Plazo para seis años le permite introducirse en los complejos procesos de largo alcance de su psique.

Idéal pour visualiser les processus complexes, identifier les opportunités de rationalisation et pour mieux communiquer les procédures et le flux des données entre collaborateurs.
Ideal para la visualización de procesos complejos, identificando oportunidades de optimización y mejores procedimientos de comunicación y flujo de datos con otros.

Logiciel de commutation Segmentez votre réseau pour la sécurité, la conformité et les processus complexes.
Software de switching Segmente la red para favorecer la seguridad, el cumplimiento y los procesos complejos.

TwinDISPLAY, un maximum de confort pour les processus complexes Les équipements de la version TwinDISPLAY répondront à tous vos besoins pendant des années en matière de fonctionnalité, de confort d'utilisation et de sécurité.
TwinDISPLAY: la máxima comodidad para procesos complejos El equipamiento de la variante de modelo TwinDISPLAY no dejará nada que desear durante muchos años en cuanto a funciones, comodidad de uso y seguridad.

Le serveur de base de données d'Ovation offre une plate-forme sûre, fiable et évolutive permettant de prendre en charge les processus complexes inhérents aux bases de données.
El Servidor de Base de Datos Ovation ofrece una plataforma segura, fiable y escalable que gestiona los complejos procesos asociados a la base de datos.

LAVROV(Fédération de Russie) estime que les délibérations de la Deuxième Commission offrent l'occasion d'étudier les processus complexes qui s'entrelacent dans l'économie mondiale actuelle, où l'interdépendance accrue confère une étendue mondiale non seulement aux marchés, mais également aux crises.
El Sr. Lavrov(Federación de Rusia) señala que las deliberaciones de la Segunda Comisión brindan la oportunidad de examinar los complejos procesos que se entrelazan en la economía mundial actual en la que, como resultado de la mayor interdependencia, no sólo los mercados adquieren alcance mundial, sino también las crisis.

À titre d'exemple, le Programme intitulé> vise à s'inspirer du message de ces trois auteurs renommés pour lancer une réflexion au plus haut niveau sur l'imbrication de l'universel et du particulier quand il s'agit d'appréhender les processus complexes de la modernité.
Por ejemplo, el programa titulado"Rabindranath Tagore, Pablo Neruda y Aimé Césaire: por lo universal reconciliado" se basa en el mensaje de estos tres destacados escritores como reflejo al más alto nivel de la interrelación existente entre lo universal y lo particular para comprender los complejos procesos de la modernidad.

En plus du texte, chaque eBook Photos, des graphiques interactifs, 3-D animations et beaucoup de vidéos, les processus complexes impliqués dans la voile et des questions apparemment difficiles à l'examen pour Sportbootführerschein fois facile à comprendre.
Además del texto, cada eBook fotos, gráficos interactivos, 3-D animaciones y un montón de vídeos, los complejos procesos que intervienen en la navegación y preguntas aparentemente difíciles en el examen para Sportbootführerschein la vez fácil de entender.

Les populations qui se trouvent dans les points chauds de la planète- de l'Afrique au Liban, en passant par le Timor oriental- associent à juste titre aux Casques bleus de l'ONU, leurs espoirs que les conflits sanglants cessent et que les processus complexes de réconciliation soient amorcés.
La gente que vive en los caldos de cultivo del planeta-- desde África y el Líbano hasta Timor Oriental-- asocian con razón a los cascos azules de las Naciones Unidas con su esperanza de que los conflictos sangrientos lleguen a su fin y de que se inicien los complejos procesos de reconciliación.

Ce spectromètre effectuera des mesures continues des gaz traces dans la troposphère et la stratosphère afin de permettre de mieux comprendre les processus complexes, tant physiques que chimiques, dans l'atmosphère qui sont liés à l'effet de serre et à l'appauvrissement de la couche d'ozone.
El SCIAMACHY leerá continuamente los gases de trazas en la troposfera y la estratosfera a fin de comprender los complicados procesos físicos y químicos de la atmósfera que se relacionan con el efecto de invernadero y el debilitamiento de la capa de ozono.

La Déclaration a reconnu les processus complexes des changements que subit l'institution familiale en Amérique latine et dans les Caraïbes; le rapport étroit qui existe entre la famille et les processus de démocratisation et de paix; et l'importance que la coopération entre les pays de la région et l'appui des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales revêtent pour les politiques, projets et programmes en faveur des familles.
Dicha Declaración reconoció los complejos procesos de cambio que experimenta la institución familiar en América Latina y el Caribe; los estrechos lazos de relación entre familia y los procesos de democratización y paz; la importancia que la cooperación entre los países de la región y el apoyo de los organismos internacionales y de las organizaciones no gubernamentales tienen para las políticas, planes y programas en beneficio de las familias.

Compte tenu qu'aucun des deux modèles théoriques"marché" ou"État" ne reflète les processus complexes de régulation de la FEP dans aucun pays, la recherche est de plus en plus centrée sur la fonction régulatrice des intermédiaires et sur l'interaction entre l'État et les politiques corporatis tes.
Dado que ninguno de los dos modelos teóricos"mercado versus Estado" reflejan los complejos pro cesos de control de la FEP en un país, la investigación ha pasado a centrarse cada vez más en la función de control que ejercen los intermediarios y en la interac ción de éstos con el Estado y las políticas corporativas.

Alors comment simplifier le processus complexe de partage et d'accès aux données?
Entonces,¿cómo hacer más eficiente el intrincado proceso de compartir y acceder a los datos?

Le modèle décompose le processus complexe d'innovation dans les grandes entreprises dans un certain nombre de plus petites parties.
El modelo analiza el proceso complejo de la innovación en las corporaciones grandes en un número de pedazos más pequeños.

L'hydrométallurgie a le processus complexe, mais le produit a la pureté élevée et les produits finis a l'application largement.
Hydrometallurgical tiene un proceso complejo, pero el producto tiene alta pureza y los productos terminados tiene amplia aplicación.

Avant même que ne soit réalisée cette pluralisation interne à l'État, le processus complexe de la mondialisation vient secouer violemment"l'ordre culturel" antérieur.
Antes de llegarse a consumar dicha pluralización estatal interna, nos vemos asaltados por un complejo proceso de mundialización que viene a sacudir violentamente el"orden cultural" precedente.

Indique comment le processus complexe de positionnement des objets flottants qui sont ancrés à un caractère ou un paragraphe doit fonctionner.
Especifica cómo debe funcionar el proceso complejo de posicionamiento de objetos flotantes que son anclas a un carácter o párrafo.

Le fait que la communauté internationale a été disposée à aider les parties dans le processus complexe menant à la reprise des négociations directes a été encourageant.
La disposición de la comunidad internacional a ayudar a las partes en ese complejo proceso que ha de llevar a la reanudación de negociaciones directas ha sido alentadora.

Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide. Elle a été source d'espoir pendant le processus complexe de décolonisation, qui entraîne des transformations profondes.
Proporcionaron continuidad a lo largo del oscuro período de la guerra fría, fueron luz de esperanza en todo el proceso complejo y transformador de la descolonización.

Faire des choix de couleurs et d'offrir des matériaux-, alors le processus complexe.
Hacer la selección de colores y de ofrecer materiales- entonces el proceso de un complejo.

La communauté internationale a un rôle complémentaire mais important à jouer dans le processus complexe qui consiste à mettre en pratique les approches du développement fondées sur les droits de l'homme.
La comunidad internacional tiene un papel complementario, pero importante, que desempeñar en los complejos procesos de puesta en práctica de planteamientos del desarrollo basados en los derechos.

La plupart des stratégies et institutions de développement sont étaient actuellement concentrées sur le processus complexe et multidimensionnel de l'élimination de la pauvreté, et le Comité devrait aussi porter davantage son attention sur le lien entre les droits et les stratégies antipauvreté.
La mayoría de las estrategias e instituciones para el desarrollo se centraban actualmente en el proceso complejo y multidimensional de la erradicación de la pobreza, y el Comité debería también centrarse más en la relación entre los derechos y las estrategias contra la pobreza.

La gestion du système est réalisée par l'interface claire, grâce à qui le processus complexe de programmation de la Web-ressource, se réduit à l'étude évidente intègre du fonctionnement et le contenu de la ressource par voie du distribution au système des commandes simples.
Administración de sistema se realiza por interface simple, intuitivo comprensible, gracias al cual el proceso difícil de escribir- establecimiento de un programa Web-recurso, para en construcción visual, integral, funccionalidad y mantenimiento de recurso dando a sistema saltos simples.

Afin de rationaliser le processus complexe et coûteux de la planification et de la budgétisation, un cadre stratégique a été adopté, sous la forme d'un plan-cadre et d'un plan-programme biennal.
A fin de racionalizar el proceso complejo y costoso de la planificación y presupuestación se ha creado un marco estratégico, que consiste en un esbozo del plan y un plan por programas bienal.

Comment utiliser "les processus complexes" dans une phrase en Français

Les processus complexes de contrôle, comme par ex.

Les processus complexes physico-chimique qui interviennent constituent le métabolisme.

"L'ingénierie chimique décompose les processus complexes en bits plus simples.

Les processus complexes sont décomposés en enchaînements de processus élémentaires.

Les processus complexes sont visualisés sous une forme simple et logique.

Les processus complexes sont accompagnés de la liste de leurs étapes.

Souvent, les processus complexes demandent une coordination entre différents systèmes informatiques.

Mal à l’aise avec les processus complexes et aspects techniques ?

Tous les processus complexes de coordination, d’assistance et de direction sont cachés.

L’auteur décrit la «chambre magmatique» et les processus complexes qui s’y déroulent.

Comment utiliser "los complejos procesos, complejos procesos" dans une phrase en Espagnol

Proporciona una experiencia optimizada para todas las partes involucradas en los complejos procesos de seguros.

Escamoteando en alguna medida los complejos procesos de interacción cultural de los últimos siglos.

Solo absorberá las vitaminas y minerales dejando atrás los complejos procesos digestivos.

Necesidad en algunos casos de complejos procesos de curación.

En esta geodinámica ocurren los complejos procesos físicos.

que los complejos procesos de transformación de un suelo se reducen a adiciones.

Su ceño pronunciado advertía de los complejos procesos mentales que estaba sufriendo nuestro alcohólico amigo.

Los artistas también fueron atraídos por el potencial estético de los complejos procesos del grabado.

Hemos puesto en marcha complejos procesos de reciclaje.

El resto son complejos procesos de regulación y desarrollo.