Exemples d'utilisation de Lest en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Salut, Lest.
Adiós, Lest.A- Utilisation d'eau stérile comme lest.
Lest, prends-moi deux paquets de clopes.
Lest, tráeme también dos cajetillas de cigarrillos.On va devoir lâcher du lest.
Tenemos que perder algo de peso.Pendant la pesée,tu mets 2 ou 3 kg de lest dans ton short, et tu fais croire à ton adversaire que tu as trop maigri.
Durante el pesaje,metes 2 o 3 kg de peso en tu pantalón, y haces creer a tu adversario que has adelgazado demasiado.Messieurs, il va falloir se débarrasser du lest.
Un voilier grecaurait utilisé comme lest des scories du Laurion.
Un marinero de velerogriego habría utilizado como lastre la escoria de Laurion.Rendement maximal dans la conversion: le rendement est supérieur à90% en incluant l'inverseur et les lest.
C'est alors une corde de 2 à3 mètres de longueur, avec un lest accroché à chaque extrémité.
Está compuesta de una larga soga de2 a 3 metros con un peso atada en cada extremo.Essayez petites crevettes de taille moyenne sur une tête de jigou en dessous d'un glissement plate-forme d'oeuf lest.
Trate pequeño para camarones de tamaño mediano en la cabeza jig odebajo de una plataforma deslizante de huevo sinker.Le principe de fonctionnement de base du lest est de ne pas favoriser la condensation des gaz à l'intérieur de la pompe.
Lastre: El principio de funcionamiento base del lastre es el de impedir la condensación de los gases dentro de la bomba.Les combustibles de soute, provisions, lest et fardage.
J'ai utilisé un 2- ou 2 1/2-once lest à pénétrer les lourdes mauvaises herbes," dit- il."J'ai eu une action toute la journée et a pris sur 40 gardiens.
He utilizado una 2- o 2 1/2-sinker onza penetre las malezas pesados," dijo."Tuve la acción durante todo el día y cogí acerca 40 guardianes.C'est en réalité une question systémique,comment le navire est chargé, le lest et beaucoup d'autres choses.
Tiene que ver The Ark of Return: Lest We Forget(L'arche du retour: pour ne pas oublier), vidéo faisant partie de la série L'ONU en action, a été produite dans chacune des six langues officielles.
The Ark of Return: Lest We Forget, un video que forma parte de la serie La ONU en Acción, se produjo en las seis lenguas oficiales.Le 13 mai 1980, le fils de Fisher, Kane, découvre une section complète de la coque en bois de la SantaMargarita sous le poids des pierres de lest, obus de fer et artefacts de l'Espagne du XVIIe siècle.
El 13 de mayo de 1980, el hijo de Fisher, Kane, descubrió una sección completa del casco de madera del SantaMargarita bajo el peso de las piedras de lastre, obuses de hierro y artefactos de España del siglo XVII.Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.
Sin contar los sacos de lastre que pendían de las cuerdas de la red, la barquilla estaba retenida por un fuerte cable pasado por una anilla fijada en el suelo y con los extremos atados a bordo.John Denholm, qui surgit à Yudhishthir Khatau, a expliqué qu'il craint principal de son mandat sera cela de l'ambient et ils seront affrontés des thèmes comme ceux des émissions,des combustibles et de l'eau de lest.
John Denholm, que surge Yudhishthir Khatau, explicó que teme principal de su mandato será eso de ambient y se enfrentarán de los temas como los de las emisiones,de los combustibles y del agua de lastre.Les réglementations des Etats unis sur les eaux de lest et celles européennes sur la réduction des émissions de CO2 pourraient créer des considérables obstacles aux échanges commerciaux mer.
Las reglamentaciones de Estados Unidos sobre las aguas de lastre y las europeas sobre la reducción de las emisiones de CO2 podrían crear considerables obstáculos a los intercambios comerciales mar.Puisque sa stratégie est désormais de"noyer" les blogueurs dissidents dans la masse des blogueurs pro-gouvernementaux, le gouvernement n'a plus besoin de cibler les premiers de manière aussi distincte etpeut lâcher un peu de lest.
Puesto que ahora su estrategia es"ahogar" a los blogueros disidentes en la masa de blogueros progubernamentales, el gobierno ya no necesita atacarlos de manera tan clara ypuede descansar un poco de este lastre.Dans la configuration grutable le lest peut être en acier ou en béton;Existe aussi en rampe double grutable(deux nourrices alimentées par une seule descente d' air);La membrane existe aussi en silicone.
En la configuración con grúa el lastre puede ser de acero o de hormigón;También existe en rampa doble levantada con grúa(dos rales alimentados por una sola bajante de aire);La membrana existe también en Silicona.En 2007 s'est achevée l'installation d'une centrale moderne de granulats avec une capacité de production de 400 Tms/heure,avec possibilité de fabriquer des lest classées et granulats pour bétons, mortiers et agglomérés.
En el 2007 se ha concluido la instalación de una moderna planta de áridos con una capacidad de producción de 400 Tms/hora,con posibilidad de fabricar zahorras clasificadas y áridos para hormigones, morteros y aglomerados.Alliage de tungstène est un matériauapproprié pour Tungsten pêche lest. Donc, si vous avez une enquête ou question sur ce produit, s'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter à saels@chinatungsten. com.
Aleación de tungsteno es un materialadecuado para Tungsten Pesca Sinker. Así que si tienes cualquier duda o pregunta sobre este producto, por favor no dude en ponerse en Contactez-nous en saels@chinatungsten. com.Nous croyons qu'il est important qu'il soit sur le pilote car dans le cas contraire, si le pilote se sépare ou doit se séparer du paramotor, l'équipement de vol par lui-même(bottes, combinaison, casque, etc.)suppose un lest et par conséquent un piège mortel.
Creemos que es importante que esté en el mismo cuerpo del piloto ya que en caso contrario, al tener que separarse del paramotor, el propio equipamiento de vuelo(botas, traje, casco, instrumentos de vuelo,etc.)suponen un lastre y por tanto una trampa mortal.Nous offrons lest de la mer de pêche telle qu'elle, platine bancaire, lest d'oeuf, 3 face pyramide platine, tempête platine, platine griffe, boulet de canon platine, gréeur balle, rock cod platine vers le bas.
Ofrecemos mar plomo de pesca tales como, plomo banco, platina de huevo, 3 platina pirámide de tres lados, plomo tormenta, la garra de platina, bola de cañón de platina, abajo bola instalador, plomo bacalao de roca.Il a également pris la basse sur le bord extérieur de la zostère et hydrilla par Carolina gréage junebug YumHoudini Worm derrière un 3/4 once Excalibur lest truqué sur 20 livres High Seas ligne fluorocarbone et un 7-pied Duckett Canne à pêche MICRO MAGIC.
También atrapó el bajo en el borde exterior de pasto marino y hidrilla por Carolina aparejo un junebug Yum HoudiniGusano detrás de un 3/4-oz Excalibur sinker aparejado el 20-libras Alta Mar línea de fluorocarbono y un 7 pies Duckett Pesca Micro Magia varilla.Vers l'ouest, une ombre couvrait les flots,l'ombre du mont Ida; à lest étincelait Chypre; devant moi fuyait la chaîne du Taurus avec ses cimes couvertes de neiges éternelles, et là-bas, enfin, si j'avais eu des ailes, j'aurais été en peu d'heures me reposer sous les cèdres du Liban.
Hacia el oeste, una sombra cubría los mares, a la sombradel monte IDA; a lastre destellaba Chipre; ante mi huía de la cadena del Taurus con sus cumbres cubiertas con nieves perpétuas, y allí, por fin, si hubiera tenido alas, yo habría estado en pocas horas descansarme bajo los cedros del Líbano.Notre principale critique porte sur le fait que Mme le rapporteur a alourdi ce qui est censé être un rapport annuel sur les droits de l'hommed'une quantité inacceptable de lest idéologique. Elle a fait de ses propres chevaux de bataille, pour ne pas dire ses obsessions, l'élément central de ce rapport.
Nuestra principal crítica es que la ponente ha cargado lo que se supone que debe ser un informe anual sobre los derechoshumanos con una inaceptable cantidad de lastre ideológico y ha hecho de sus propios caballos de batalla, por no decir obsesiones, su tema central.Lorsqu'elle est associée au kit de retour d'huilefacultatif afin d'empêcher le lest d'air d'envoyer toute l'huile dans l'échappement et à une pompe préparée PFPE pour éviter toute oxydation de l'huile, la pompe RV est parfaitement adaptée pour l'oxygène.
Cuando se combina con el kit de retorno deaceite opcional para evitar que el lastre de gas sople todo el aceite en el escape con una bomba PFPE preparada para evitar la oxidación del aceite, la bomba RV es una bomba sólida de oxígeno.Fidélité à la foi, Tradition et ModernitépolitiqueLe Concile Vatican II a libéré l'Eglise d'un lest historique séculaire, dont les origines ne remontent pas à la tradition apostolique et au"depositum fidei", mais plutôt à des décisions concrètes de l'époque post-constantinienne du christianisme.
Tradición y modernidad políticaEl Concilio VaticanoII libró a la Iglesia de un lastre histórico secular, cuyos orígenes no se remontan a la Tradición apostólica y al"depositum fidei", sino a decisiones concretas de la época post-constantina del cristianismo.
