Que Veut Dire LEUR ASCENDANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su ascendencia
• de su ascendencia
• su origen
• su linaje
• su descendencia

Exemples d'utilisation de Leur ascendance en Français et leurs traductions en Espagnol

Comportement Les Roumains sont fiers de leur ascendance latine.
Comportamiento Los rumanos están orgullosos de sus antepasados latinos.

Les Saadiens font remonter leur ascendance au petit fils d'al-Hasan(petit fils de Muhammad), Muhammad al-Nafs al-Zakiyya.
Los Sadíes hacen remontarse su ascendencia al nieto de al-Hasan(nieto de Muhammad), Muhammad al-Nafs al-Zakiyya.

Communautés subissant une discrimination en raison de leur origine ethnique ou de leur ascendance.
Comunidades discriminadas por motivos étnicos o de descendencia.

Malgré leur ascendance divine, les dieux olympiens éprouvent une profonde répulsion pour ces êtres qu'ils ne font que tolérer.
A pesar de su ascendencia divina, los dioses del Olimpo muestran hacia estos seres una profunda repulsión mezclada con temor reverencial, y no los toleran.

Dans Orvonton, on se réfère à eux comme Fils Instructeurs de la Trinité, ainsi nommés à cause de leur ascendance.
En Orvonton están registrados como Hijos Instructores Trinitarios, llamados así a causa de su origen.

C'est ainsi que ce terme est utilisé depuis pour désigner les cultivars comptant dans leur ascendance des roses issues de rosiers thé et de polyanthas.
Este término se ha utilizado desde entonces para describir cultivares que en su ascendencia tienen cruces entre tés híbridos y polyanthas.

Chrétienté occidentale jusqu'à la Réforme était le latin, et même maintenant le corps protestants portent encore incontestablement la marque de leur ascendance latine.
La cristiandad occidental hasta la Reforma era el latín, e incluso ahora los cuerpos protestantes todavía llevan la marca inconfundible de su ascendencia latina.

Les rois Molosses d'Épire s'auto-proclamaient Éacides(Αἰακίδαι/ Aiakídai), car ils faisaient remonter leur ascendance à Néoptolème(également appelé Pyrrhus), fils d'Achille et de Déidamie, et arrière-petit-fils d'Éaque.
Los reyes molosos de Epiro se autoproclamaron Eácidas(Αἰακίδαι Aiakídai), pues remontaban su descendencia a Neoptólemo, hijo de Aquiles y Deidamía y bisnieto de Éaco.

Une fois remontées, les caractéristiques peuvent être employées pour produire un arbre phylogénétique qui peut tracer plusieurs substances à leur ascendance originelle.
Cuando están puestos juntos, los datos se pueden utilizar para crear un árbol filogenético que pueda trazar varias especies a su ascendencia original.

Par exemple, le fait que les personnes qui choisissent de ne pas faire valoir leur ascendance ou origine ethnique ou leur foi religieuse ne peuvent pas participer à la vie politique contraint les individus à s'identifier à une communauté.
Por ejemplo, como la gente no puede participar en la vida pública sin revelar su ascendencia, origen étnico o creencias religiosas, están obligados a identificarse por comunidades particulares.

Ouais, J'ai eu tous les échantillons de référence de cas tester leur ascendance et marqueur formateurs.
Sí, tenía todas las muestras de referencia del caso comprobados por su ascendencia y sus indicadores formativos.

Aujourd'hui encore, un certain nombre d'expulsés qui n'ont pas été en mesure de prouver leur ascendance iranienne sont considérés comme apatrides dans la mesure où ils ne sont pas reconnus comme ressortissants iraquiens par le Gouvernement et n'ont pas pu obtenir ou n'ont pas demandé la nationalité iranienne.
Aún hoy día, se considera apátridas a varios expulsados que no pudieron demostrar su origen iraní, ya que no son aceptados como nacionales del Iraq por el Gobierno de este país y no han podido obtener la ciudadanía iraní o no trataron de obtenerla.

La plupart de nos employés ont également une passion profonde pour, ou même leur ascendance de, la culture celtique.
La mayoría de nuestros empleados también tienen una profunda pasión por, o incluso sus ancestros, de la cultura celta.

Mais le chômage ne touche pas les immigrés au motif de leur ascendance nationale ou de leur race, comme en témoigne le taux de chômage plus élevé, dans une proportion de quatre à un, en faveur des ressortissants haïtiens vivant dans le pays et au détriment des Dominicains.
Pero que el desempleo no va en detrimento del extranjero inmigrante, por motivos de su ascendencia nacional y/o su condición racial, lo pone en evidencia el hecho que la tasa de desempleo es más alta, en una relación de cuatro a uno, a favor del nacional haitiano en el país y en detrimento del dominicano.

Ces chiens sont habituellement identifiés par la race à laquelle ils ressemblent le plus, comme un« Collie- Berger», même si leur ascendance est inconnue.
Estos perros se identifican generalmente por la raza que más se asemejan, como un"cruza de labrador”(cruce de una raza“X” y un labrador) o un" Pastor-Collie",etc., incluso si su ascendencia es desconocida.

Le principal inconvénient du système communautaire est qu'il ne laisse pas de place aux personnes qui ne veulent pas faire valoir leur ascendance ou origine ethnique ou leur foi religieuse pour participer à la vie politique. Quelles mesures peuvent être prises pour supprimer ce problème?
La principal desventaja del sistema comunitario es que no prevé el caso de las personas que no quieran divulgar su ascendencia, origen étnico o creencias religiosas a fin de participar en la vida pública.¿Qué se puede hacer para superar este problema?

Nous avons pu nous attaquer au problème de la transmission maternelle possible en retirant aussi les animaux qui pouvaient comporter un risque de contamination à cause de leur ascendance.
Hemos conseguido atajar el problema de la posibilidad de transmisión materna con la retirada adicional de los animales que pudieran suponer un riesgo por motivos de su ascendencia.

Les enfants appartenant à une minorité nationale jouissent des mêmes droits que les autres, indépendamment de leur ascendance, sexe, race, appartenance ethnique, langue, croyances ou religion.
Los niños pertenecientes a minorías nacionales en Turkmenistán tienen derechos iguales, independientemente de su ascendencia, sexo, raza, origen étnico, idioma, credo y creencias religiosas.

Les animaux hybrides qui, dans leur ascendance récente, ont un spécimen au moins d'une espèce inscrite à l'AnnexeIouà l'Annexe II sont soumis aux dispositions de la Convention au même titre qu'une espèce complète, même si l'hybride en question n'est pas inscrit aux annexesen tant que tel;
Los híbridos animales que tengan en su linaje reciente uno o más especímenes de especies que estén incluidas en el ApéndiceI oII estarán sujetos a las disposiciones de la Convención como si se tratase de especies completas, aún cuando el híbrido de que se trate no esté específicamente incluido en los Apéndices;

Voici ceux qui montèrent de Tel-Mélah, de Tel-Harcha, de Keroub-Addôn et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur famille et leur ascendance,(pour prouver) qu'ils étaient d'Israël.
Estos fueron los que subieron de Tel Mela, Tel Harsa, Querub, Adón e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia eran de Israel.

Pour unir le monde vous devez avant tout valoriser la plus distinctive origine de tout: Dieu. Le jour où la plupart des humains réaliseront leur ascendance commune, divine dans le Dieu Unique, représenté par leurs divers concepts de déité, sera le jour où vous démarrerez la fraternité humaine basée sur la paternité de Dieu.
Para unir al mundo deben valorar principalmente el origen más distintivo de todos: Dios. El día en que la mayoría de los humanos se den cuenta de su ascendencia en común y divina, del Único Dios, representado por diversos conceptos de deidad, será el día en que inicien la hermandad humana basada en la paternidad de Dios.

Garvalov remercie l'Etat partie d'avoir soulevé deux questions qu'il souhaitait lui-même poser- la question de savoir si les communautés religieuses sont des ethnies et celle de savoir si les Libanais sont classés selon leur ascendance par. 19 du rapport.
El orador da las gracias al Estado Parte por hacer dos preguntas que él mismo quería hacer-si las comunidades religiosas son éticas y si los libaneses están clasificados según su ascendencia párr. 19.

Voici ceux qui montèrent de Tel-Mélah, de Tel-Harcha, de Keroub-Addôn et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur famille et leur ascendance,(pour prouver) qu'ils étaient d'Israël: 62 Les fils de Delaya, les fils de Tobiya, les fils de Neqoda, 642.
Estos fueron los que subieron de Tel Mela, Tel Harsa, Querub, Adón e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia eran de Israel: 62 los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, 642.

Le Rapporteur spécial a également insisté à cet égard sur la situation des femmes et des filles d'ascendance africaine, qui souffrent souvent de formes multiples de discrimination fondée sur leur ascendance et leur sexe.
En ese contexto, el Relator Especial hizo hincapié igualmente en la situación de las mujeres y las niñas afrodescendientes, que a menudo sufrían múltiples formas de discriminación basada en su ascendencia y su género.

Il garantit également aux enfants et aux adolescents, quelle que soit leur ascendance, le droit d'avoir leur propre vie culturelle et leur propre système éducatif, de manifester et de pratiquer leur propre spiritualité, de vivre selon leurs coutumes, d'utiliser leur propre langue et d'exercer tous les droits et garanties qui s'y attachent, conformément à leur vision du monde.
El Estado garantizará a las niñas, niños y adolescentes cualquiera que sea su ascendencia, a tener su propia vida cultural, educativa, a profesar y practicar su propia espiritualidad, costumbres a emplear su propio idioma y gozar de todos los derechos y garantías que le son inherentes, de acuerdo a su cosmovisión.

En vue de lui donner effet, des mesures pour assurer la protection des personnes susceptibles de faire l'objet de discrimination en raison de leur ascendance ou encore parce qu'elles sont étrangères ont été prises.
Para hacerlo efectivo se han adoptado medidas de protección de las personas que puedan ser objeto de discriminaciones en razón de su origen o su condición de extranjeras.

Dans tous les cas, le Ministère du travail et les tribunaux compétents exercent leurs fonctions de la même façon envers tous les travailleurs, quelles que soient leur ascendance nationale et leur race.
En todos los casos, el Ministerio de Trabajo y sus tribunales realizan sus actividades por igual a favor de cualquier trabajador o trabajadora, independientemente de su ascendencia nacional y su condición racial.

Liste de ceux qui sont venus des villes de Tel-Mélah, de Tel-Harcha, de Keroub-Addôn et d'Immer, mais qui ne purent pas indiquer quelles étaient leur groupe familial et leur ascendance, pour prouver leur origine israélite: 62 les descendants de Delaya, de Tobiya et de Neqoda: 642.
Éstos son los que regresaron de Tel-mélaj, de Tel-jarsa, de Querub, de Adón y de Imer, los cuales no pudieron demostrar su casa paterna ni su linaje, si eran de Israel: 62 Los hijos de Delaías, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, 642.

Le statut social de ce groupe de la population, désigné le plus couramment par l'expression, n'est pas une conséquence de leurs traits physiques ou de leur ascendance, mais bien de leur situation économique.
El estatus social de ese grupo de población, al que normalmente se menciona como"personas marginadas", no fue una consecuencia de sus características físicas o de su ascendencia, sino más bien de su situación económica.

On peut retrouver certaines caractéristiques de cette race primitive chez le cheval Criollo. Si les démarches latérales d'autres races d'Amérique du sud(Paso Fino, Paso péruvien, Mangalarga) trouvent leur origine dans leur ascendance Sorraia, ces allures peuvent aussi provenir d'autres races ibériques, les origines restent incertaines.
Podemos encontrar algunas características de esta raza primitiva en el caballo Criollo. Si bien las marchas laterales de las otras razas de América del sur(Paso Fino, Paso peruano, Mangalarga) encuentran su origen en su ascendencia Sorraia, estos andares pueden también provenir de otras razas ibérica, los orígenes son aun inciertos.

Comment utiliser "leur ascendance" dans une phrase en Français

Qui pourrait nier leur ascendance africaine?

Auraient-ils quelques soupçons sur leur ascendance lointaine?

Leurs traits varient selon leur ascendance elfique.

Ainsi, pour Maurice Delafosse, leur ascendance serait judéo-syrienne.

pas classés nettement et leur ascendance reste problématique.

Cela influença leur ascendance sur le plan religieux.

La tradition juive relie leur ascendance aux patriarches.

Les Japonais sont eux persuadés de leur ascendance divine.

Les Tully peuvent remonter leur ascendance jusqu'aux Premiers Hommes.

Cependant les Philaïdes ne revendiquaient pas leur ascendance corinthienne.

Comment utiliser "su ascendencia, su origen" dans une phrase en Espagnol

Cada judío trazó su ascendencia hasta Abraham.

Su origen suele ser una sobrecarga mecánica.

Su origen los hará llamar faraones negros.

Una inscripción latina confirma su origen romano.

Su ascendencia en Urano,los hace unos amantes virtuosos.

Algunos eruditos apuestan por su origen romano.

Sin embargo su origen etimológico son desconocidos.

Asimismo, explica su origen etimológico: Del lat.

Juan querrá hacer olvidar a toda Vitoria su ascendencia judía.

Ornamentos vegetales: Para recordar su origen arbóreo.