Que Veut Dire LIMITER LES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• limitar los problemas
• mitigar los problemas
• reducir los problemas

Exemples d'utilisation de Limiter les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

On l'utilise pour dilater les pupilles, limiter les problèmes de vessie et ça peut être fatal à forte dose.
Es usada para dilatar pupilas, controlar problemas de vejiga y puede ser fatal en altas dosis.

Indiquer que l'utilisation de numéros d'identification pourrait contribuer à limiter les problèmes de langue.
Que utilizando números de identificación podría contribuirse a atenuar los problemas con los idiomas.

Des mécanismes doivent être mis en place pour limiter les problèmes de spéculation excessive sur les marchés financiers et des matières premières.
Hay que crear mecanismos para contener los problemas de la especulación excesiva en los mercados financieros y de productos básicos.

Le pavot est une culture illégale pratiquée à l'écart des exploitations, probablement pour limiter les problèmes avec les autorités de surveillance.
La adormidera es un cultivo ilegal que se produce fuera de las fincas, posiblemente para reducir al mínimo los problemas con las autoridades encargadas de la vigilancia.

Cette loi a pour objectif de limiter les problèmes liés à un divorce ou à une séparation et à simplifier les dispositions en matière de garde qui en découlent.
La Ley tiene por objeto limitar los problemas que se derivan del divorcio o la separación y de las disposiciones conexas sobre el acceso.

Relever l'âge minimum du mariage à 18 ans afin de limiter les problèmes liés aux mariages précoces(Ouganda);
Elevar a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio, a fin de reducir los problemas de los matrimonios precoces(Uganda);

Pendant l'été 2008, la Division de l'informatique a été contrainte d'arrêter plusieurs serveurs de secours afin de limiter les problèmes de surchauffe.
En el verano de 2008 la División de Servicios de Tecnología de la Información se vio obligada a desconectar varios sistemas de reserva en el centro de datos de ese edificio para reducir los problemas asociados con el recalentamiento.

La recherche d'une rentabilité à la source peut limiter les problèmes écologiques causés par les transports.
La aplicación"en la fuente" de medidas eficaces en función de los costos puede reducir los problemas ecológicos derivados del sector del transporte.

L'augmentation récente de la taxe sur les boissons alcoolisées devrait avoir pour effet de réduire la consommation d'alcool et permettra peut-être de limiter les problèmes liés à cette consommation.
El reciente aumento del impuesto sobre bebidas alcohólicas debiera reducir el consumo de alcohol y quizá ayudar a minimizar los problemas conexos.

Ont encouragé le partage des ressources et des capacités pour limiter les problèmes structuraux qui freinent la fourniture de services statistiques efficaces dans la région;
Propugnaron la mancomunidad de recursos y capacidades para contribuir a la mitigación de los problemas estructurales profundos que entorpecen la prestación de servicios estadísticos eficaces en la región;

Ont évoqué, d'une manière générale,"le droit et la pratique concernant les réserves aux traités", sans préciser ou limiter les problèmes devant faire l'objet de cette étude.
Han evocado, de modo general,"el derecho y la práctica en materia de reservas a los tratados", sin precisar o limitar los problemas de que debía ocuparse ese estudio.

Le Conseil de toutes les Églises africaines applique ses efforts pour limiter les problèmes qui affectent le continent, notamment le chaos que créé actuellement les extrémistes.
El Consejo de las Iglesias en África está haciendo grandes esfuerzos para limitar los problemas que han surgido en el continente, sobre todo el caos que están creando los extremistas.

Le respect de cet ordre international est essentiel pour permettre à tous les acteurs mondiaux de tirer le meilleur parti du potentiel qu'offrent les océans et de prévenir et de limiter les problèmes et les tensions entre les États.
La adhesión a ese orden internacional es fundamental para permitir que todas las partes interesadas del mundo utilicen y aprovechen al máximo el potencial de los océanos y a la vez se prevengan y se reduzcan al mínimo los problemas y las tensiones que existen entre las naciones.

C'est dans les clauses de ce type de contrat que certaines mesures pratiques pourraient être introduites, afin de limiter les problèmes nés de la rencontre entre les noms de domaine de l'Internet et les droits de propriété intellectuelle.
Mediante las cláusulas del contrato se pueden introducir ciertas medidas prácticas para reducir los problemas que plantea la interfaz entre los nombres de dominio y los derechos de propiedad intelectual.

Étant donné le classement récent de l'aire de trafic de la Mission au niveau VI, il est proposé de créer un poste temporaire de spécialiste de la sécurité incendie(agent du Service mobile) pour assurer une couverture 24 heures sur 24 et limiter les problèmes liés aux incendies et à la sécurité.
En relación con la reciente clasificación de la rampa de aviación de la Misión como rampa de nivel VI, se propone crear una plaza temporaria de Oficial de Prevención de Incendios y Seguridad(Servicio Móvil) para proporcionar cobertura de protección las 24 horas del día y mitigar los problemas relacionados con la protección contra incendios y la seguridad.

Bien que les délégations aient activement recherché des solutions pour limiter les problèmes de passation de marchés, ceux-ci demeurent la principale cause de retards dans la mise en œuvre voir points 39 et 40.
Los problemas que surgen en la adjudicación de contratos públicos siguen siendo la causa más habitual de retrasos en la ejecución, aunque las delegaciones realmente hayan intentado encontrar formas de limitarlos véanse los apartados 39 y 40.

Sur la base de ces expériences, dans presque tous les pays industrialisés, règlements ont été créés adaptés pour limiter les problèmes de Cusati, ou, l'équipement dans la zone.
Sobre la base de estas experiencias, en casi todos los países industrializados, reglamentos se han creado adaptadas para limitar los problemas de Cusati, o, equipo en la zona.

La CEA a récemment désigné un Conseiller du personnel qui est chargé de limiter les problèmes dès qu'ils apparaissent en réunissant les individus qui se montrent incapables de voir au-delà de leurs intérêts personnels, en leur faisant considérer ceux-ci dans un cadre plus général, et en essayant à partir de là de résoudre le différend en cause.
La CEPA ha nombrado recientemente un Asesor del Personal que se encarga de limitar los problemas en una fase temprana, reuniendo a personas que no pueden ver más allá de sus propios intereses, haciéndoles comprender el marco más general y, sobre esta base, tratar de resolver el conflicto.

Vous pouvez réduire les coûts, accélérer le délai de mise sur le marché et limiter les problèmes de gestion avec un service CDN, géré et rentable.
Puede disminuir los costes, acelerar el tiempo de lanzamiento al mercado y reducir los problemas de gestión con un servicio de CDN que está gestionado y es rentable.

Dans son rapport, le secrétariat examine également divers moyens de surmonter ou de limiter les problèmes de risque de crédit et d'accroître l'offre de divers instruments de gestion des risques aux entités du secteur des produits de base(aussi bien des entreprises productrices que des sociétés de commerce), et il propose pour examen quelques suggestions de mesures nationales et internationales qui pourraient contribuer à atténuer les problèmes dans ce domaine.
En el informe se analizan también distintas formas de solucionar o reducir los problemas ocasionados por los riesgos de crédito y de aumentar la oferta de diversos instrumentos de gestión de riesgos a las empresas que se dedican a la producción o a el comercio de productos básicos, y se sugieren, para su consideración por los expertos, las medidas que se podrían adoptar en los ámbitos nacional e internacional para corregir aquellos problemas..

Même s'il n'est malheureusement pas possible d'éliminer totalement de telles pratiques, la mise en place de la fonction de déontologie peut aider à limiter les problèmes et à promouvoir une culture et un climat d'intégrité et de responsabilité.
Y aunque, lamentablemente, estas prácticas nunca podrán eliminarse por completo, el establecimiento de la función de ética puede ayudar a limitar los problemas y a fomentar una cultura y un entorno de integridad y responsabilidad.

Par conséquent, l'une de nos principales préoccupations consiste à lever les obstacles au développement transfrontalier des services, à limiter les problèmes qui existent toujours en matière de libre circulation et de la liberté d'établissement et à faciliter davantage la reconnaissance des qualifications professionnelles, sans se raccrocher au passé, ce que, malheureusement, de nombreuses associations de professions libérales font encore en ce moment.
En consecuencia, una de nuestras principales preocupaciones es eliminar los obstáculos al desarrollo transfronterizo de los servicios, limitar los problemas que siguen existiendo en el libre movimiento y el establecimiento libre, y facilitar más el reconocimiento de cualificaciones profesionales, sin aferrarse a las cadenas del pasado que, por desgracia, numerosas asociaciones de las profesiones liberales siguen insistiendo en mantener.

Globalement, je dirais que ce dernier s'est intéressé à de nombreuses reprises aux initiatives et aux propositions visant à limiter les problèmes et les difficultés rencontrés par les PME au niveau de leur accès au marché.
En términos generales, he de decir que el Consejo ha dirigido su atención en numerosas ocasiones a las iniciativas y propuestas sobre cómo limitar los problemas y dificultades que tienen las pequeñas y medianas empresas para acceder al mercado.

Par exemple, avec de petits groupes de résidents, des itinéraires précis et signalisés et des barrières visuelles, on peut contribuer à limiter les problèmes de comportement et la tendance à la déambulation et à la fugue des patients atteints de démences.
Por ejemplo, con pequeños grupos de residentes, itinerarios designados y barreras visuales pueden reducirse los problemas de comportamiento y la tendencia a vagar que presentan los pacientes con enfermedades del grupo de las demencias.

Il serait utile que les États Membres émettent des passeports d'une durée de validité d'au moins cinq ans(idéalement 10) afin de limiter les problèmes liés aux retards ou défaillances dans la mise à jour des informations sur les documents de voyage liées à la Liste.
Sería útil que los Estados Miembros expidieran los pasaportes por un período mínimo de cinco años(idealmente de diez), con el fin de mitigar los problemas que se derivan de los retrasos o los lapsos de tiempo en la actualización de la información relativa a los documentos de viaje vinculada a la Lista.

Limiter le problème à l'apparition du cancer est une approche réductrice qui ne peut que nous faire commettre de graves erreurs pour la santé publique.
Limitar el problema a la aparición del cáncer es un planteamiento reduccionista que ha de hacernos cometer por fuerza errores para la salud pública.

Le Portugal considère que le livre vert n'aborde que de façon limitée le problème des liens entre innovation, croissance et emploi.
Portugal considera que el Libro verde sólo aborda de forma limitada el problema de los vínculos entre innovación, crecimiento y empleo.

Le rééquilibrage de l'armature urbaine limitera les problèmes de congestion des grandes métropoles et les pressions sur les zones littorales, en particulier dans la moitié sud de l'Arc atlantique.
El reequilibrio del tejido urbano reducirá los problemas de congestión de las grandes metrópolis y las presiones que soportan en las zonas litorales, en especial en la mitad meridional del Arco Atlántico.

Afin de limiter le problème de l'immigration et du terrorisme, nous avons à présent atteint le stade où nous élaborons des"profils". Cette méthode a été conçue par des organisations de police et permet d'identifier à l'avance des associations de personnes considérées comme des susceptibles de soutenir des activités terroristes et criminelles.
A fin de contener el problema de la inmigración y el terrorismo hemos llegado ahora a la fase de la elaboración de"perfiles": este método fue creado por organizaciones policiales y es capaz de identificar de antemano asociaciones entre personas que son consideradas defensores potenciales del terrorismo y actividades delictivas.

Ils limitent les problèmes post-opératoires».> D'autres témoignages en vidéos.
Limitan los problemas postoperatorios».> Otros testimonios en vídeos.

Comment utiliser "limiter les problèmes" dans une phrase en Français

Capsule à limiter les problèmes liés plusieurs.

Produit utile pour limiter les problèmes de prostate.

Est-ce qu'un enclos pourrait limiter les problèmes ?

ceci afin de limiter les problèmes de digestion.

Cela devrait limiter les problèmes de gestion de groupe.

L’activité physique permet également de limiter les problèmes d’équilibre.

Ce dernier permet de limiter les problèmes de pigmentation.

Il permet également de limiter les problèmes de discrimination.

Sa formule épaissie permet de limiter les problèmes de régurgitations.

Leur légèreté peut contribuer à limiter les problèmes de dos.

Comment utiliser "mitigar los problemas, limitar los problemas, reducir los problemas" dans une phrase en Espagnol

corregir y/o mitigar los problemas ambientales a nivel local.

· Arely Arce pretende mitigar los problemas al sector ante efecto de sequía.

servirán para mitigar los problemas existentes.

La detección temprana y el tratamiento rápido de la afección pueden ayudar a limitar los problemas a largo plazo.

Tómelo con comida para reducir los problemas de estómago.

El aguamarina se usa, como la amatista, para calmar y mitigar los problemas emocionales.

La aguamarina se usa, como la amatista, para calmar y mitigar los problemas emocionales.

La trazabilidad de la cadena de suministro puede proporcionar las respuestas y mitigar los problemas potenciales.

Exfolia y prepara la piel para mitigar los problemas de afeitado.

álida para limitar los problemas del monocultivo.