Que Veut Dire LOGÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alojadas
• viven
• alojamiento
• viven en viviendas
• se alojan
• alojados
• alojado
• viviendas
• hospedadas
• con viviendas

Exemples d'utilisation de Logées en Français et leurs traductions en Espagnol

Personnes logées en logement de fortune.
Personas que viven en viviendas improvisadas.

Les échardes de bois étaient logées dans les entailles.
Las astillas de madera están incrustadas en las heridas.

Pas avant que 15 000 nouvelles familles soient logées.
No hasta que las 15.000 familias estén viviendo cómodamente.

Les athlètes féminines étaient logées au Chapman Park Hotel.
Las atletas femeninas fueron hospedadas en el Chapman Park Hotel.

Elles ont été logées dans des bâtiments administratifs et des camps.
Están alojados en edificios administrativos y campamentos.

Des modules peu coûteux à pastilles multiples logées dans des boîtiers de Cl standards.
Módulos multichip económicos alojados en encapsulados normalizados de Cl.

Logées dans un bâtiment néoclassique, toutes les pièces ont été conçues différemment.
Ubicado en un edificio neoclásico, todas las habitaciones fueron diseñadas de manera diferente.

Abandonne-la au ciel et aux épines logées dans son coeur pour la piquer et la déchirer.
Déjala para el cielo y que las espinas que alberga su seno la hieran y atormenten.

En outre, elles auraient été maintenues dans une attente passive, à l'hôtel où elles étaient logées.
Más aún, estas personas fueron detenidas en una situación de pasiva espera, en el hotel donde estaban alojados.

Les femmes accompagnées d'enfants peuvent être logées dans des pavillons séparés avec jardins.
Las mujeres con hijos pueden ser colocadas en bloques independientes, con jardines.

Il appartient au gouvernement d'éduquer les populations qui y vivent et de veiller à ce qu'elles soient protégées et logées.
Le incumbe la educación de la población de esas regiones, y garantizar su protección y alojamiento.

Les personnes déplacées sont pour la plupart logées par des membres de leur famille ou de leur clan.
Los desplazados en su mayoría se están alojando con personas de su familia o de sus clanes.

Au moment de la visite de l'Experte indépendante, les femmes, les filles et leurs enfants étaient logées dans un quartier séparé.
En el momento de la visita de la Experta independiente, las mujeres, las jóvenes y sus hijos estaban alojados en una zona aparte.

Bon nombre de ces écoles fondamentales sont logées dans des églises(31%) et d'autres(16%) dans des maisons d'habitation louées.
Numerosas escuelas fundamentales están ubicadas en iglesias(31%) y otras(16%) en casas alquiladas.

Au Maroc, on distingue les personnes sans logement et les personnes logées dans un habitat insalubre.
En Marruecos se distingue entre personas sin vivienda y personas que viven en vivienda insalubre.

Si certaines des personnes déplacées ont été logées dans 373 centres d'accueil de différentes régions du pays, d'autres vivent avec des amis ou des proches.
Mientras algunos de los desplazados están alojados en 373 centros benéficos de diversas partes del país, otros viven con amigos y parientes.

Les anciens dirigeants comptant une cinquantaine de familles, logées dans des villas à Bukavu;
Los antiguos dirigentes políticos, que suman una cincuentena de familias, alojados en casas en Bukavu;

Une cassette innovante, dans laquelle sont logées sans jeu et en toute stabilité les plaquettes à six ou à quatre arêtes de coupe, constitue le coeur de ce système.
La pieza central del sistema es un innovador cartucho, que aloja las plaquitas reversibles de seis o cuatro filos sin juego y de forma estable.

Durant la guerre des faucheurs en 1640, les religieuses en furent extraites et logées dans la résidence du marquis d'Aitona.
Durante la llamada Guerra de los Segadores de 1640, las monjas fueron exclaustradas y se alojaron en la residencia del marqués de Aitona.

Quelque 70% d'entre elles sont logées dans des familles d'accueil; les autres habitent dans des camps de tentes et dans des zones d'installation spontanée.
Un 70% de ellos ha sido alojado con familias de acogida en Ingushetia, y el resto residen en campamentos de tiendas de campaña y asentamientos espontáneos.

Les raisons pour lesquelles des personnes sont sans abri ou mal logées sont fort diverses, interdépendantes et complexes.
Las causas de que las personas no tengan hogar o tengan viviendas inadecuadas son múltiples y complejas y se relacionan entre sí.

Au domicile de l'employeur, elles sont logées dans des conditions souvent très mauvaises, car les locaux d'habitation qui leur sont proposés laissent beaucoup à désirer.
Sus condiciones de alojamiento en la casa del empleador son a veces muy difíciles, porque la habitabilidad del local donde viven deja mucho que desear.

Fournir des statistiques actualisées sur le nombre de personnes mal logées dans la Région administrative spéciale de Hong Kong.
Sírvase proporcionar estadísticas actualizadas sobre el número de personas que viven en viviendas inadecuadas en la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

De nombreuses personnes déplacées sont logées dans des camps dotés uniquement d'installations sommaires mais la grande majorité d'entre elles vivent dans des communautés d'accueil.
Muchos de ellos están alojados en campamentos que solo disponen de los servicios más rudimentarios, pero la inmensa mayoría vive en comunidades de acogida.

Ceci représente une croissance de plus de 100% par rapport à l'année universitaire 1995/1996, pendant laquelle le nombre d'étudiantes logées dans les résidences universitaires était de 85 seulement.
Esa cantidad representa un aumento de más del 100% en relación con 1995 y 1996, cuando el número de estudiantes mujeres que vivían en la residencia universitaria era apenas 85.

Les personnes ayant obtenu le statut de réfugié sont logées, en attendant leur réinstallation, dans des centres ouverts, où leur liberté de mouvement n'est soumise à aucune restriction.
Quienes son reconocidos como refugiados(a la espera de su reasentamiento) son alojados en centros abiertos donde no se impone ninguna restricción a sus movimientos.

On dénombre actuellement 208 000 personnes déplacées originaires du KosovoMetohija en Serbie, dont les plus vulnérables sont logées dans des centres collectifs financés à 95% par les autorités serbes.
Actualmente hay 208.000 desplazados en Serbia originarios de Kosovo-Metohija, los más necesitados de los cuales están alojados en centros colectivos financiados en un 95% por las autoridades serbias.

Plus de 119 personnes âgées(65 hommes et 54 femmes) sont actuellement logées dans des logements d'État pour personnes âgées à Sebuleni, Welezo, Limbani et Gombani.
Más de 119 ancianos(65 hombres y 54 mujeres) se encuentran actualmente alojados en residencias de ancianos que son propiedad del Gobierno en Sebuleni, Welezo, Limbani y Gombani.

Les Schtroumpfs sont des petites créatures imaginaires bleues logées dans un village de champignons au milieu d'une vaste forêt.
Los pitufos(en francés: Schtroumpfs) son criaturas azules imaginarias que viven en un pueblo de champiñones en el centro de un espeso bosque.

Nous sommes déterminés à réduire le nombre des personnes mal logées et à aider tous les ménages à accéder à des logements abordables.
Nos hemos comprometido a reducir el número de personas que viven en viviendas inadecuadas y a ayudar a todos las familias a acceder a una vivienda asequible.

Comment utiliser "logées" dans une phrase en Français

Les familles furent logées dans des baraques.

Soixante familles de militaires sont logées ici.

Compartimenté o sont logées les cellulites adipocytes.

Certaines familles sont logées temporairement, d’autres non.

Ces dernières sont logées dans des fonds...

Les espèces sont logées dans d'immenses terrariums.

Ont-elles été aidées pour être logées ?

Les articulations sont logées entre 2 os.

Les filles sont bien entendu logées séparément.

Trois platines sont logées dans le coffret.

Comment utiliser "alojamiento, alojadas, viven" dans une phrase en Espagnol

Alojamiento destacado en: Económicas, Especial Grupos.

000 tiendas alojadas actualmente en sus servidores.

saben por qué viven esas situaciones.

Michigan, que viven metformin dosage con.

Gran alojamiento con anfitriona muy cálida!

Ofrece alojamiento con conexión Wi-Fi gratuita.

885 personas alojadas en albergues temporales, 10.

Claro que viven con creencias católicas.

¿En dónde están alojadas las cookies?

Las balas alojadas en paredes, puertas, muebles, etc.