Exemples d'utilisation de Lui enlève en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On le lui enlève.
Se lo quitamos.Jusqu'à ce que cet homme lui enlève ça.
Eso Ne lui enlève pas ça.
No le quites eso.Comment on la lui enlève?
¿Cómo se lo quitamos?Ne lui enlève pas ça.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enlève tes mains
les enfants enlevéssoldats israéliens enlevésenlève ton pantalon
enlevez vos mains
enfants ont été enlevésenlevez vos chaussures
enlève tes chaussures
enlève ta veste
enlève tes vêtements
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment enleverenlève facilement
enlevé plus
puis enleverenlever immédiatement
enlevée chirurgicalement
enlève beaucoup
très difficile à enleverenlève aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle veut que Rory lui enlève son piercing.
Ne lui enlève pas ses chaussettes. Dieu sait ce que tu trouverais.
No le quites los zapatos, sabe Dios qué habrá ahí.On le lui enlève?
¿Sugieres que se lo quitemos?Vous savez celle où le lion embête toujours la petite souris?La souris lui enlève une épine de la patte.
Que quelqu'un lui enlève ces menottes.
Alguien que le quite estas esposas.Elle porte un ruban bleu et un Putto,attribut de la déesse Vénus, lui enlève sa chemise.
Lleva una cinta azul en el pelo y un amorcillo,atributo de la diosa Venus, le arrebata el camisón.La compagnie lui enlève la pilule.
Une femme réprimée tombe amoureuse d'un homme que sa meilleure amie, hautaine,hypocrite et égoïste, lui enlève.
Una mujer reprimida se enamora de un hombre que su mejor amiga, altiva,hipócrita y egoísta, le quita.Anabelle lui enlève ça, il n'a plus rien.
Si Anabelle le quitaba eso se quedaría sin nada.Ce serait justice qu'on lui enlève le reste?
¿Será justo que nosotros le quitemos el resto?Mais Ronaldo ne lui enlève pas ses vêtements parce qu'il veut fricoter.
Il avait peut-être peur qu'elle lui enlève Donovan.
La fameuse‘‘épine''que le Seigneur ne lui enlève pas est le réceptacle dans lequel Paul reçoit la miséricorde du Seigneur cf. 2 Co 12.
La famosa«espina» que el Señor no le quita es el receptáculo en el que Pablo recibe la misericordia del Señor cf. 2 Co 12,7.Le mec qui lui prête son pull la journée etle mec qui lui enlève son pantalon le soir.
El chico que Il tue son prochain, celui qui lui enlève ses moyens de vivre; retenir le salaire du salarié, c'est tout comme verser le sang.
Mata a su prójimo el que le quita los medios para sobrevivir; retener el salario de un trabajador es lo mismo que derramar su sangre.Le concierge Jay Hastingscouvre la victime avec son uniforme et lui enlève ses lunettes; il alerte ensuite la police.
El conserje Jay Hastings cubrióal músico con su uniforme, y le quitó las gafas; luego llamó a la policía.En un mot, je suis libre."Dès qu'il entend parler, en 1833, d'une possible successionà son oncle, cette éventualité"l'écrase et lui enlève tout courage.
En una palabra, soy libre."En 1833, cuando oye hablar de la posible sucesión de su tío,siente que esta posibilidad"lo abruma y le quita todo el valor.Lv 19,13Jr 22,1322 Il tue son prochain, celui qui lui enlève ses moyens de vivre; retenir le salaire du salarié, c'est tout comme verser le sang.
Lev 19,13Jer 22,1322 Mata a su prójimo el que le quita los medios para sobrevivir; retener el salario de un trabajador es lo mismo que derramar su sangre.Dès qu'il entend parler, en 1833, d'une possible succession à son oncle,cette éventualité“l'écrase et lui enlève tout courage”.
En 1833, cuando oye hablar de la posible sucesión de su tío,siente que esta posibilidad“ lo abruma y le quita todo el valor”.Des Pyrénées au Massif central, mais la création du Parlement de Bordeaux,en 1462, lui enlève la Guyenne, une partie de la Gascogne, les Landes, l'Agenais, le Béarn et le Périgord.
La creación delParlamento de Burdeos en 1462 le quitó la Guyenne, una parte de Gascuña, las Landes, el Agenais, el Béarn y el Périgord.La finesse extrême du dessin de la barbe, la précision des spirales de la chevelure ainsi que les détails de la décoration vestimentaire donnent à cetteicône un caractère maniériste qui lui enlève de la présence.
La finura extrema del dibujo de la barba, la precisión de los espirales de la cabellera así como los detalles de la decoración de la ropa dan a esteicono un carácter amanerado que lo priva de presencia.Lors d'une de ses pertes de connaissance, un ami lui enlève son chapelet du poignet; en revenant à lui, sa première parole est de se plaindre de cet acte comme d'un vol.
Con motivo de una de sus pérdidas de conocimiento, un amigo le quita el rosario de la mano; al volver en sí, su primera frase es quejarse de ese acto como si de un robo se tratara.Dans certains cas, la procédure de codécision s'accompagne de l'exigence de l'unanimité au sein du Conseil[article 128(culture) et article 130 I,paragraphe 1,(recherche)], ce qui lui enlève beaucoup de sa signification.
En determinados casos, el procedimiento de codecisión exige la unanimidad en el seno del Consejo[artículo 128(cultura) y apartado 1 delartículo 130 I(investigación)], lo que le resta mucho significa do.Cependant, il est rapidement démasqué lorsque Bart lui enlève sa fausse barbe après avoir accepté un défi lancé par son ami Milhouse, mais celui-ci accepte de ne pas révéler son secret aux autres membres de sa famille.
Sin embargo,se descubre rápidamente el secreto cuando Bart le quita su barba postiza después de haber aceptado un reto de su amigo Milhouse, pero éste acepta no revelar su secreto a los otros miembros de su familia.Richelieu, qui ne l'aimait pas, profite de l'outrage pour le disgracier, prétextant la part prise par les frères de Toiras auxmenées de Gaston d'Orléans, et lui enlève toutes ses dignités en novembre 1633.
Richelieu, que no 
