Que Veut Dire M'A TROUVÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• me encontró
• me ha encontrado
• me encontró a mí
• me halló

Exemples d'utilisation de M'a trouvée en Français et leurs traductions en Espagnol

Il m'a trouvée.
Él me localizó.

C'est lui qui m'a trouvée.
ÉI me encontró a mí.

Quand ma mère m'a trouvée, je flottais face cachée dans l'eau.
Al encontrarme mi mamá, yo flotaba boca abajo en el agua.

C'est elle qui m'a trouvée.
Ella me encontró a mí.

Un chasseur m'a trouvée dans mon berceau, les oreilles ensanglantées.
Una cazadora me encontró en mi cuna, con las orejas sangrando.

Votre chien m'a trouvée.
O él me encontró a mí.

Et deux heures plus tard, ma mère est venue et m'a trouvée.
Un par de horas más tarde mi mamá vino… y me encontró… y supongo que.

Cet imbécile m'a trouvée attirante.
Ese imbécil me encontraba atractiva.

Mais ce n'est pas mon père qui m'a trouvée.
Pero no fue mi padre quien me halló.

Cette esclave m'a trouvée, sur demande de Spartacus.
La esclava me halló allí, por dirección de Espartaco.

Quelqu'un d'autre m'a trouvée.
Otros me encontraron.

Maître Yashida m'a trouvée lors d'un voyage dans le sud.
El maestro Yashida me encontró en un viaje hacia el sur.

Et alors Big Jim m'a trouvée.
Y luego Big Jim me encontró.

Il m'a trouvée à temps pour vous empêcher d'ouvrir le thorax.
Carter lo sabía. Él me encontró a tiempo de impedir que le abrierais el pecho.

Le père de Phylon m'a trouvée.
El padre de Filo vino a buscarme.

Peut-être que Tony m'a trouvée en dehors du Dog Star Et m'a amenée là-bas.
Quizá Tony me vio afuera del Dog Star y me llevó.

Je dois quitter la ville vu que Mel m'a trouvée.
Tengo que dejar la ciudad ahora que Mel me ha encontrado.

Je sais juste que Cliff m'a trouvée et m'a ramenée chez lui.
Sólo sé que Cliff me encontró y me llevó a su casa.

J'étais morte depuis 2 jours quand le steward m'a trouvée.
Llevaba muerta en mi camarote 2 días antes que el auxiliar me encontrara.

C'est maître Plo qui m'a trouvée et amenée au temple auquel j'appartenais.
Fue el maestro Plo quien me encontró y me llevó al templo donde pertenezco.

Rune dit que vous avez été trés bon quand on m'a trouvée.
Rune me ha dicho que fue muy bueno conmigo cuando me encontró.

J'ai seulement survécu parce que James m'a trouvée et emmenée aux tunnels.
Solo sobreviví porque James me encontró y me trajo a los túneles.

Après des mois sans rien, je crois qu'aujourd'hui, quelqu'un m'a trouvée.
Después de meses sin que pasara nada, creo que hoy alguien me ha encontrado.

Mais mon frère m'a cherchée, m'a trouvée et m'a mise en sécurité.
Pero mi hermano me buscó, me encontró y me mantuvo a salvo.

Vous avez peut-être trouvé Ferguson, mais Sweatshirt m'a trouvée.
Puede que tú encontraras a Furguson, pero Sudadera me encontró a mí.

Un gentil soldat de bon cœur m'a trouvée… et m'a emmenée en sûreté.
Un dulce y joven soldado con buen corazón me encontró y me trajo por mi seguridad.

Ils m'avaient déjà virée quand Nadia m'a trouvée dans cette pièce.
Ellos ya me habian echado cuando Nadia me encontró en mi cambiador.

Mon mari de vingt-cinq ans m'a trouvée inconsciente dans la salle de bain et pensait que j'étais morte.
Mi marido de veinti cinco años me encontró colapsada en el baño y pensó que estaba muerta.

Et si un super gars comme lui m'a trouvée, alors… Un autre super gars te trouvera..
Y si un tío impresionante como este me ha encontrado, otro tío impresionante te encontrará a ti.

Dans la matinée, mon frère m'a trouvée et a dit à ma mère que j'avais une drôle de mine.
Por la mañana, mi hermano me encontró y le dijo a mi mamá que no tenía buen aspecto.