Que Veut Dire MÉTHODES DE COMPTABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• métodos de contabilidad
• metodologías de contabilidad
• de métodos contables
• métodos para contabilizar
• métodos de contabilización

Exemples d'utilisation de Méthodes de comptabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques par les sources;
Las metodologías de contabilidad de las emisiones antropógenas por las fuentes;

Pour remplir les tableaux figurant dans la présente annexe les Parties pourront modifier les définitions ou les méthodes de comptabilisation ou bien utiliser des définitions ou des méthodes qui leur sont propres.
Al cumplimentar el anexo, las Partes pueden modificar las definiciones o los métodos de contabilidad o usar enfoques o definiciones propias del país.

Appliquer des méthodes de comptabilisation brute pour mesurer les émissions(CAN);
Que para la medición de las emisiones se utilice una metodología de contabilidad bruta(CAN);

Afin de calculer les coûts de la fourniture d'une prestation efficace, les autorités réglementaires nationales peuvent utiliser des méthodes de comptabilisation des coûts distinctes de celles appliquées par l'entreprise.
A efectos del cálculo del coste del suministro eficaz de servicios, las autoridades nacionales de reglamentación podrán utilizar métodos de contabilización de costes distintos de los utilizados por la empresa.

Le Comité a relevé deux méthodes de comptabilisation utilisées pour les sommes à payer.
La Junta observó que se utilizaban dos métodos contables para las cuentas por pagar.

Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques par les sources et/ou des absorptions anthropiques par les puits;
Las metodologías de contabilidad de las emisiones antropógenas por las fuentes y/o la absorción antropógena por los sumideros.

Le Directeur général a encore fait remarquer que l'unification des méthodes de comptabilisation des recettes n'avait pas sensiblement progressé, ce qui avait bloqué le processus.
El Director General observó además que la falta de progresos significativos en la unificación de los procedimientos de contabilidad de los ingresos había llevado al estancamiento del proceso.

Vi Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques de GES par les sources[et/ou des absorptions anthropiques renforcées par les puits];
Vi Metodologías de contabilidad de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o del incremento de la absorción antropógena por los sumideros] de GEI;

On y prie la Division de statistique du Secrétariat d'élaborer et de promouvoir des méthodes de comptabilisation intégrée et d'aider les Etats membres à les appliquer par. 8.43, 8.50 et 8.52.
En ese sector de trabajo, la División de Estadística de la Secretaría debe desarrollar y fomentar los métodos de contabilidad integrada y ayudar a los Estados Miembros en su aplicación párrs 8.43, 8.50, 8.52.

Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques de gaz à effet de serre par les sources[et/ou des absorptions anthropiques renforcées par les puits de gaz à effet de serre];
Vi Metodologías para rendir cuentas de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o del aumento de la absorción antropógena por los sumideros] de GEI;

Le GIEC s'est attelé à cette tâche et s'efforce notamment d'améliorer les méthodes de comptabilisation des émissions dues aux produits ligneux, les données sur les forêts boréales et le système de classification des régions tropicales.
Con este fin, el IPCC está examinando, por ejemplo, la elaboración de mejores métodos para contabilizar las emisiones de los productos de madera, la mejor presentación de los datos sobre los bosques boreales y un sistema mejorado de clasificación para las regiones tropicales.

Les méthodes de comptabilisation des émissions anthropiques de gaz à effet de serre par sources[et/ou d'absorptions anthropiques plus importantes par les puits de gaz à effet de serre];
Metodologías para rendir cuentas de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o de los incrementos de las absorciones antropógenas por los sumideros] de GEI;

La réalisation du projet de renouvellement des systèmes de gestion sera l'occasion d'arrêter des règles et méthodes de comptabilisation des dépenses conformes aux normes comptables du système des Nations Unies.
Con la ejecución del Proyecto de Perfeccionamiento de Sistemas de Gestión, se establecerá una política adecuada de contabilización de gastos y prácticas de contabilidad apropiadas, de conformidad con las normas del sistema de las Naciones Unidas.

Les définitions et méthodes de comptabilisation proposées en ce qui concerne les activités de boisement, reboisement et déboisement visées au paragraphe 3 de l'article 3;
Proyectos de definiciones y de enfoques de la contabilidad en relación con la forestación, la reforestación y la deforestación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 3;

Le principe de permanence des méthodes signifie que la structure des éléments composant les états financiers, ainsi que les méthodes de comptabilisation et les règles d'évaluation, ne peuvent pas être modifiées d'un exercice à l'autre.
El principio de permanencia de los métodos contables significa que la estructura de los diversos datos que componen los estados financieros, así como los métodos de contabilización y las normas de evaluación no podrán modificarse de un ejercicio a otro.

Note: Les différentes méthodes de comptabilisation et de définition des dates d'enregistrement des transferts retenues peuvent donner lieu à des écarts par rapport aux chiffres fournis par les exportateurs.
Notas: Las diferencias de métodos contables y de definición de las fechas de transferencia pueden originar discrepancias con respecto a las cifras proporcionadas por los Estados exportadores.

De plus, aux fins d'intégration de la banque au SEBC, l'article 8.1 du décret-loi dispose que, pour l'établissement de ses comptes annuels, la banque peut harmoniser ses méthodes de comptabilisation et de reddition des comptes avec les règles et recommandations correspondantes formulées par la BCE.
Además, a efectos de la integración del Banco en el SEBC, el Artículo 8.1 del decreto legislativo establece que, en la elaboración de sus cuentas anuales, el Banco debe armonizar sus métodos de contabilidad y de información financiera con las normas y recomendaciones emitidas por el BCE sobre esta materia.

Le Comité a examiné les méthodes de comptabilisation et de suivi des contributions à recevoir et a noté que les annonces de contribution confirmées n'étaient pas enregistrées dans le système de gestion financière, mais dans un fichier Excel, et n'étaient inscrites dans le grand livre qu'en fin d'année.
La Junta examinó el proceso de registro y seguimiento de las contribuciones por recibir y observó que las promesas de contribuciones confirmadas se gestionaban fuera del sistema financiero mediante una hoja de cálculo de Excel y solo se consignaban en el libro mayor al finalizar el año.

L'Administration examine actuellement les possibilités d'harmoniser davantage et de mieux coordonner les méthodes de comptabilisation et de suivi des recettes provenant des collectes de fonds effectuées par les comités nationaux ainsi que des sommes à recevoir à ce titre.
La Dirección está examinando opciones para seguir armonizando y coordinando los métodos de contabilidad y vigilancia de los ingresos procedentes de actividades de recaudación de fondos y las sumas por cobrar de los comités nacionales.

Dans les méthodes de comptabilisation des émissions par les sources et des absorptions par les puits résultant d'activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, la simple présence de stocks de carbone ne sera pas prise en considération, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole de Kyoto.
En las metodologías para contabilizar las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros en el sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura no se considerará la mera presencia de carbono, de conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto;

Le secrétariat ne pourra assumer aucune des tâches que le SBSTA pourrait lui demander d'effectuer au sujet des méthodes intéressant les aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques de l'adaptation, notamment les activités visant à échanger des informations sur les méthodes de comptabilisation des coûts et des avantages de l'adaptation, à comparer l'efficacité et l'applicabilité des méthodes d'adaptation et à améliorer l'accès aux outils d'aide à la prise de décisions.
La secretaría no podrá asumir ninguna tarea que le solicite el OSACT en relación con las metodologías pertinentes a los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de la adaptación, por ejemplo, actividades relacionadas con el intercambio de información sobre los métodos para contabilizar los costos y beneficios de la adaptación, la comparación de la eficacia y la aplicabilidad de los métodos de adaptación y la mejora de la disponibilidad de instrumentos para la adopción de decisiones.

Sont aussi en cours de préparation un manuel concernant l'emploi des méthodes de comptabilisation susmentionnées ainsi que des auxiliaires pédagogiques, mettant l'accent sur l'évaluation des services apportés et des dégâts occasionnés par l'usage du patrimoine naturel, y compris les externalités transfrontalières et les services non marchands.
Se está preparando un manual y material de capacitación sobre el empleo de los métodos de valuación mencionados en los que se hace hincapié en valorar los servicios y los daños derivados del uso de los bienes ambientales, incluidos los efectos transfronterizos y los servicios no comercializados.

Élaboration et application de méthodes de comptabilisation des ressources environnementales et naturelles.
Elaboración y aplicación de metodologías para la contabilidad ambiental y de los recursos naturales.

La méthode de comptabilisation des contributions volontaires annoncées varie selon qu'il s'agit d'un fonds général d'affection spéciale ou d'un fonds de coopération technique.
El método de contabilización de las contribuciones voluntarias prometidas varía en función de que se trate de un fondo fiduciario para fines generales o de un fondo de cooperación técnica.

A La méthode de comptabilisation a été modifiée à partir de l'exercice biennal 2004-2005, sur la recommandation de l'Équipe de travail sur l'harmonisation des indicateurs statistiques.
A La metodología del cómputo fue modificada con efecto a partir del bienio 2004-2005 según lo recomendado por el Grupo de Trabajo sobre armonización de indicadores estadísticos.

En outre, la méthode de comptabilisation des dépenses en espèces ne permettait pas de contrôler correctement les opérations effectuées.
Además, el método de presentación de informes sobre gastos en efectivo no preveía la supervisión interna apropiada de las transacciones.

Par ailleurs, la société a modifié sa méthode de comptabilisation des provisions pour créances douteuses sans appliquer ce changement rétroactivement, ce qui affecte de nouveau sensiblement ses résultats financiers.
Asimismo, la empresa cambió el método contable respecto a las deudas incobrables sin haber aplicado los cambios retrospectivamente, lo que también tuvo consecuencias importantes sobre los resultados financieros.

À compter de janvier 1994, cette méthode de comptabilisation a été modifiée et les intérêts en question ne sont plus considérés comme des recettes et des éléments d'actif du fonds.
Esta práctica contable se modificó con efecto a partir de enero de 1994, y dichos intereses ya no figuran como ingresos y activo del fondo.

Comment utiliser "méthodes de comptabilisation" dans une phrase en Français

On est en train de réviser les méthodes de comptabilisation », a-t-il lancé.

Les normes IFRS influent les méthodes de comptabilisation françaises pour les contrats de location.

L’annexe des comptes annuels fournira toute information utile sur les méthodes de comptabilisation retenues.

Cela dit, les méthodes de comptabilisation et les critères diffèrent d’un pays à l’autre.

La 2ème partie expose les méthodes de comptabilisation des transactions commerciales selon leur nature.

Toutefois, l'entité peut recourir à deux autres méthodes de comptabilisation qui sont les suivantes:.

Méthodes de comptabilisation Consolidation Consolidation proportionnelle Mise en équivalence Séance 6 (A11) 18 18

Il peut y avoir deux méthodes de comptabilisation : ces dépenses sont provisionnées (compte 1572).

• Méthodes de comptabilisation des revenus, règles de paiement des dividendes et acomptes sur dividendes

Cependant, les différences de champs et de méthodes de comptabilisation rendent ces données difficilement comparables.

Comment utiliser "métodos de contabilidad" dans une phrase en Espagnol

Es importante tener en cuenta que una empresa no se le permite cambiar los métodos de contabilidad tributaria de ida y vuelta.

La economía burguesa utiliza unos métodos de contabilidad y estadísticos, según la conveniencia del capital, oscureciendo la verdadera raíz del beneficio y la dinámica real del capitalismo.

Los principios de contabilidad generalmente aceptados les permiten a los dueños de empresas escoger de varios métodos de contabilidad para transacciones relacionadas con el inventario.

El concepto fue refinado y los métodos de contabilidad se establecieron en una serie de publicaciones realizadas por Ashok Kumar Chapagain y Arjen Hoekstra en el instituto antes mencionado.

Es importante tener en cuenta que una empresa no puede cambiar los métodos de contabilidad de impuestos hacia adelante y hacia atrás.

No todos los informes contables son iguales, evidenciado por los diferentes métodos de contabilidad utilizados dentro de los Estados Unidos.

Esto no sucede con las pequeñas y medianas empresas (Pymes), donde su proyección de costos estimados se realiza por medio de métodos de contabilidad tradicionales.

Así los métodos de contabilidad de costos no se han mantenido en ritmo de transformación como lo ha tenido la industria.

Todos los métodos de contabilidad deben ser definidos a través de AAA.

Los métodos de contabilidad y de valuación serán los establecidos por las leyes tributarias.