Que Veut Dire MA CONNAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi conocimiento
• mi entender
• mi leal saber
• mi experiencia
• en mi conocimiento
• mis conocimientos
• mi saber
• mi conocido
• mis conocidos

Exemples d'utilisation de Ma connaissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas à ma connaissance.
No en mi experiencia.

Ma connaissance des Borgs.
Mis conocimientos de los Borg.

Je pensais que vous vouliez partager ma connaissance de la musique?
¿He entendido que quería compartir mis conocimientos de la música?

A ma connaissance, ton père est propre.
Por lo que yo sé, tu padre está limpio.

En attendant, je l'impressionne avec ma connaissance de l'algorithme.
Hasta entonces, yo le impresionaré con mis conocimientos sobre el algoritmo.

Ma connaissance du japonais est plutôt faible.
Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.

Elle a toujours dit que ma connaissance des jeux vidéos serait utile.
Siempre decía que mis conocimientos sobre videojuegos un día serían útiles.

À ma connaissance, l'agent Mulder travaille sur une enquête sérieuse.
A mi entender, el agente Mulder trabaja en una investigación legítima.

Comment pouvez-vous incinérer le corps mort de votre fils sans ma connaissance?
Cómo puede usted cremar el cuerpo de su hijo sin mi consentimiento?

Oui. Ma connaissance du grec est assez limitée.
Sí, bueno, mis conocimientos de griego son muy limitados.

Je partage avec vous… la somme de mes expériences et ma connaissance.
Comparto con ustedes mis experiencias y… y mis conocimientos.

Parce que ma connaissance sur le basketball est limitée.
Porque mis conocimientos de baloncesto son limitados.

Monsieur le Président, je voudrais simplement vous signaler qu'à ma connaissance, la sonnerie n'a pas retenti pour annoncer ces votes.
Señor Presidente, sólo deseo poner en su atención que, a mi entender, no ha sonado el timbre para anunciar estas votaciones.

Ma connaissance dépasse la vôtre, d'un milliard de fois au bas mot.
La Forge, mi experiencia supera a la suya, al menos, mil millones de veces.

Beaucoup de blancs dans ma connaissance ont en effet adopté le deuxième maintien.
Muchos blancos en mi conocido, han adoptado de hecho la segunda postura.

Ma connaissance des placards féminins n'est pas suffisamment étendue pour formuler une opinion.
Mi experiencia con los armarios femeninos no es lo suficientemente extensa como para poder dar una opinión.

Est-ce immoral d'avoir exploité ma connaissance du futur pour m'enrichir?
¿Es moralmente incorrecto que explote mis conocimientos del futuro para beneficio propio?

À ma connaissance, ceci concerne environ 80 aéroports dans toute l'Union européenne.
A mi entender, esto afectará a unos ochenta aeropuertos de la Unión Europea.

Ce n'est pas que j'ai eu, ou que qui que se soit de ma connaissance ait eu, le privilège d'être intime avec cette famille.
No es que yo o mis conocidos hayamos disfrutado del privilegio de intimar con esa familia.

Mais à ma connaissance, lorsque je dirai que la Commission a>, cela signifie qu'il n'y a pas eu de vote.
No obstante, a mi entender, cuando digo que la Comisión"aprobó", ello significa que no hubo votación.

Bourlanges(PPE).- Monsieur le Président, je voudrais simplement vous signaler qu'à ma connaissance, la son nerie n'a pas retenti pour annoncer ces votes.
Bourlanges(PPE).(FR) Señor Presidente, sólo deseo poner en su atención que, a mi entender, no ha sonado el timbre para anunciar estas votaciones.

Au meilleur de la ma connaissance et de mon expérience, Swami ne parle jamais de politique.
De acuerdo con mi conocimiento y experiencia, Swami nunca habla de política.

Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) a regardé chandramathi et dit,» Oh la Dame! Comment pouvez- vous incinérer le corps mort de votre fils sans ma connaissance?
Sre Harichandra(Sre Harishchandra) miró a Chandramathi y dijo:"Oh Señora! Cómo puede usted cremar el cuerpo de su hijo sin mi consentimiento?

J'ai mis toute ma connaissance et ma sagesse en toi.
He puesto todos mis conocimientos y sabiduría en ti.

Malheureusement, une analyse de performance vraiment objective devrait être fondée sur des bancs de test, qui, à ma connaissance, n'existent pas entre Linux, FreeBSD et NT.
Desafortunadamente, un análisis realmente objetivo del rendimiento debería basarse en pruebas de rendimiento(benchmarks), y estos, a mi entender, no existen para comparar Linux o FreeBSD a NT.

Lisons."A ma connaissance, Ciello fournissait de l'héroïne à beaucoup de personnes que je connaissais.
Prosigamos con la lectura."A mi saber, Ciello proveyó de heroína a muchos otros individuos a los que conozco personalmente.

L'amélioration du statut des réfugiés, mentionnée dans l'amendement 2, ne fait pas partie, à ma connaissance, d'une quelconque politique d'immigration et d'asile commune.
Mejorar la situación jurídica de los refugiados, como se declara en la enmienda 2, a mi entender, no forma parte de ninguna política común de inmigración y asilo.

Oui, le Provincial pensait que ma connaissance du russe m'avantagerait pour l'évangélisation dans une ancienne république soviétique.
Si, el provincial veía una ventaja en mi conocimiento del ruso, para la evangelización de una republica pos soviética.

À ma connaissance, c'est ce que le président Michener vous avait proposé et vous l'avez refusé, pour mener cette opération en solo.
A mi entender, el presidente Michener le ofreció una vez estos barcos y usted lo rechazó, prefiriendo llevar adelante esta operación solo.

La plupart des commentateurs de Leibniz, à ma connaissance, tentent finalement de ramener la compossibilité au simple principe de contradiction.
La mayor parte de los comentadores de Leibniz, a mi entender, finalmente intentan restablecer la composibilidad como principio simple de contradicción.