Que Veut Dire MA CONTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi contribución
• mi aportación
• mi aporte
• mi intervención
• mi participación
• mis contribuciones

Exemples d'utilisation de Ma contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma contribution.
Mi aporte.

Moe a marginalisé ma contribution.
Moe marginó mis contribuciones.

Ma contribution à l'écosystème.
Mi aporte al ecosistema.

Mais quelle est ma contribution personnelle?
¿Pero cuál es mi aporte personal?

Ma contribution ici est limitée.
Mi aporte aquí es limitado.

C'est ainsi que s'achève ma contribution.
Con este comentario concluye mi intervención.

C'est ma contribution à la société.
Este es mi aporte a la sociedad.

J'aurai mon gâteau et ma contribution, merci bien.
Quiero mi pastel y mi donación. Gracias.

Ma contribution pourrait être utile.
Mi aportación en realidad podría ser util.

Mais avant cela, je voudrais apporter ma contribution.
Pero antes de irme, quiero hacer una pequeña contribución.

Je pense que je vois ma contribution en noir et blanche sur la gauche il.
Creo que veo mi aporte blanco y negro en la izquierda.

Hélas, la scène artistique contemporaine n'a pas encore… pleinement reconnu ma contribution un peu spéciale.
Bueno, la escena artística actual aun no ha reconocido mis contribuciones.

Ma contribution se bornera essentiellement à présenter son rapport.
Mi aportación consiste esencialmente en exponer aquí su informe.

Je pense que vous surestimez ma contribution dans le domaine.
Creo que está sobrestimando mi contribución al campo.

Ma contribution, l'emme de taranium, est plus grande que toutes les vôtres réunies.
Mi aportación, el ehmm Taranium, es mayor que todas los suyas en su conjunto.

À @YarnBombingLA d'avoir accepté ma contribution à leur Mettre un anneau sur ce projet.
A@YarnBombingLA para aceptar mi aporte a sus Poner un anillo en proyecto.

Ma contribution à mon fils sera un assemblage aléatoire de la moitié de ces gènes.
Mi aportación es el resultado de hijo de geenidesse colección de partes de geenidest.

Parce que j'ai participé au projet à travers ma contribution financière sur CAMPFIRE.
Porque estoy participando en el evento a través de mis contribuciones financieras a Campfire.

Ma contribution à cette Assemblée aujourd'hui portera sur deux des questions les plus importantes pour l'Europe.
Mi intervención de hoy en esta Asamblea se centrará en dos de las cuestiones más importantes para Europa.

Madame le Président, je vous remercie beaucoup et j'espère que ma contribution sera quelque plus constructive que la précédente.
Señora Presidenta, le doy muchísimas gracias y espero que mi intervención sea algo más constructiva que la anterior.

Voici ma contribution personnelle: Un moulin à poivre dont les deux parties principales sont tenues ensemble grâce à des anneaux magnétiques puissants.
He aquí mi aportación personal: un molinillo de pimienta cuyas dos piezas principales se mantienen unidas mediante dos aros magnéticos fuertes.

Merci pour votre temps et j'espère que ma contribution aidera à consolider ce projet magique, positive et mémorable.
Muchas gracias por confiar en nosotros y espero que mi aportación ayude a consolidar este proyecto mágico, positivo e inolvidable.

Pour moi Jelena est d'abord un"affaire personnelle", car sa dimension publique n'enveloppe ma vie que de façon marginale et ma contribution est relative.
Para mí Jelena es sobre todo un"hecho privado" porque la dimensión pública implica marginalmente mi vida y mi participación es relativa.

J'ai essayé de donner ma contribution et tu a fais la sourde oreille alors… bon vent.
Intenté poner mi aporte y caían en oídos sordos, así que… sigue tu camino.

Mon nom était sur le brevet, mais il a défini dans le contrat ma contribution comme étant du"travail à l'embauche.
Mi nombre estaba en la patente, pero él tenía un contrato definiendo mi participación como"trabajo por contrato.

Paye moi proportionnellement à ma contribution écrite sur le manuscrit que je donnerais la semaine prochaine,"soit la somme de 100,000.
Págame en proporción a mis contribuciones escritas por el manuscrito que le entregaré próximamente, por el monto de $100,000.

Ma contribution a jeté un peu de lumière sur des pratiques discriminatoires, des inégalités et sur des relations dominatrices injustes attachées au SIDA en Afrique subsaharienne.
Mi aporte arrojó luz sobre las prácticas discriminatorias, desigualdades y relaciones de poder injustas alrededor del SIDA en África sub-sahariana.

Puis-je demander si M. Pronk peut lire à ma place ma contribution de deux minutes lorsque mon nom apparaîtra au tableau?
¿Puedo preguntarle si el Sr. Pronk puede leer en mi lugar mi intervención de dos minutos cuando aparezca mi nombre en el rótulo?

La première partie de ma contribution à ce débat portera sur trois propositions de directives étroitement liées, dont MM. Koch et Costa sont les rapporteurs.
La primera parte de mi aportación al debate estará dedicada a las tres propuestas de directiva estrechamente relacionadas para las que han actuado como ponentes los señores Koch y Costa.

Tel est mon engagement envers les Boliviens, telle est ma contribution à cette lutte qui ne connaît pas de frontières, et telle est ma décision de Président.
Ese es mi compromiso con los bolivianos, mi aporte a esta lucha que no reconoce fronteras; esa es mi decisión de gobernante.