Exemples d'utilisation de Maintient une liste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il offre des cours d'espagnol à l'étranger et il maintient une liste de centres dans Espagne.
Le Conseil maintient une liste d'arbitres de nationalités coréennes et étrangères.
El Consejo mantiene una lista de arbitros de nacionalidad coreana y extranjera.Le nom ou l'adresse IP du serveur.«& 160; irchelp.org& 160;» maintient une liste des serveurs.
El nombre o dirección IP del servidor. irchelp.org mantiene una lista de servidores.Dennis Ritchie maintient une liste de produits Unix.
Dennis Ritchie mantiene una lista de productos Unix.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maintenir la paix
de maintenir la paix
pour maintenir la paix
maintenir la stabilité
à maintenir la paix
maintenir un équilibre
maintenir la sécurité
maintenir le niveau
de maintenir la stabilité
maintenir le statu quo
Plus
Relief Web couvre le domaine de l'assistance humanitaire en général etliste également des offres d'emploi et maintient une liste actualisée d'emplois spécifiques.
Relief Web cubre el área de ayuda humanitaria en general ytambién ofrece oportunidades de empleo y mantiene una lista actualizada de los oportunidades de empleo específicos.Debian maintient une liste du matériel recherché pour différents services et groupes au sein du projet.
Debian mantiene una lista de hardware que se necesita para varios servicios y grupos dentro del proyecto.Comme l'algorithme de Dijkstra et A*, D* maintient une liste des nœuds à évaluer, appelée la liste"OUVERTE.
Al igual que el algoritmo de Dijkstra y A*, D* mantiene una lista de nodos para ser evaluados, conocida como la"lista abierta.En application extraterritoriale franche de la politique de blocus contre Cuba,le Ministère des finances des États-Unis maintient une liste arbitraire de> sur Cuba.
En franca aplicación extraterritorial de la política de bloqueo contra Cuba, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos,de manera arbitraria, mantiene una lista de"nacionales especialmente designados" de Cuba.Le serveur maintient une liste d'enregistrements de services qui décrit les caractéristiques des services associés avec le serveur.
El servidor mantiene una lista de registros de servicios, los cuales describen las características de los servicios ofrecidos.Le STAP fournit notamment des conseils stratégiques,il procède à des bilans sélectifs de projets, maintient une liste permanente d'experts et travaille avec les organismes scientifiques et techniques des conventions.
Entre otras tareas, el Grupo ofrece consejoestratégico, realiza exámenes selectivos de proyectos, mantiene una Lista de Expertos e interactúa con los cuerpos científicos y técnicos de las convenciones.L'extension maintient une liste des sites soutenant SSL que vous avez accédé dans la mémoire cache pour accélérer les connexions ultérieures.
La extensión mantiene una lista de sitios de apoyo a SSL que ha tenido acceso en la memoria caché para acelerar las conexiones futuras.Il est également le responsable du World Spider Catalog, un site du Muséum américain d'histoire naturelle quirépertorie la littérature sur l'arachnologie et maintient une liste de toutes les espèces d'araignées qui ont déjà été décrites.
Es el responsable del Catálogo mundial de arañas, Ceci maintient une liste de ban de sortes. Fondamentalement, quand vous ajoutez un AKICK sur un masque d'un host, ChanServ vérifie des useurs pendant qu'ils joignent votre canal enregistré.
Esto mantiene un tipo de lista de ban. Básicamente, cuando tú colocas un AKICK a una máscara de host, ChanServ revisa a los usuarios conforme entran a tu canal registrado.Vous pouvez saisir ici le chemin d'un dossier à parcourir.La zone d'URL; maintient une liste des chemins précédemment saisis. Pour choisir une& URL;, utilisez le bouton fléché à droite de la zone.
Aquí puede teclear la ruta del directorio que desee explorar.La entrada& URL; mantiene una lista de las rutas introducidas anteriormente. Para elegir Le secrétariat maintient une liste des autorités nationales désignées pour toutes les Parties et communique efficacement avec elles au sujet des problèmes administratifs concernant la Convention.
La secretaría mantiene una lista de autoridades nacionales designadas por todas las Partes y se comunica en forma efectiva con ellas respecto de los asuntos administrativos requeridos por el Convenio.Ces documents suivent le progrès du projet par rapport à la planification,rapporte sur l'exécution du projet, maintient une liste des problèmes ouverts et des mesures à prendre, aussi bien qu'une liste des objectifs pour la prochaine phase dans le projet.
Estos documentos cotejan el avance del proyecto contra la planificación,informan sobre la ejecución del proyecto, mantienen una lista de cuestiones pendientes y los pasos seguidos, así como Juk; maintient une liste de tous les fichiers qu'il connaît. On appelle cela la liste de collection. La liste de collection est spécifique à& juk; et elle n'est pas partagée avec d'autres applications.
Juk; mantiene una lista de todos los archivos de los que tiene conocimiento. Es lo que se denomina Debfoster a une approche plus évoluée,qui se rapproche un peu de celle d'APT: il maintient une liste de paquets installés explicitement et se rappelle d'une invocation sur l'autre quels paquets sont réellement requis.
Debfoster tiene L'ALBC maintient une liste de priorités de conservation qui divise les races menacées de chevaux, d'ânes, de moutons, de chèvres, de bovins, de lapins, de porcs et de volailles en cinq catégories en fonction des chiffres de la population et de l'intérêt historique.
The Livestock Conservancy mantiene una lista que divide a razas de caballos, asnos, ovejas, cabras, vacas, conejos, cerdos y aves de corral en cinco categorías según su población e interés histórico.Bien que la lutte contre le terrorisme fasse partie du mandat des Comités créés par les résolutions 1267(1999) et 1540(2004) et du Comité contre le terrorisme, le Comité créé par la résolution 1267(1999) est le seul de ces organes subsidiaires du Conseil de sécurité qui surveille l'application d'un régime de sanctions précis(contre Al-Qaida et les Taliban)et c'est aussi le seul comité qui maintient une liste récapitulative des personnes et entités associées à Al-Qaida, Oussama ben Laden ou aux Taliban.
Mientras que los Comités establecidos en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1540(2004) y el Comité contra el Terrorismo tienen el mandato de combatir el terrorismo, el primero es el único de esos órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad con Le Département des affaires politiques maintient une liste d'experts individuels, d'universitaires et d'organisations qui s'occupent de la décolonisation et de la situation dans les territoires, dont un grand nombre ont participé aux séminaires régionaux organisés par le Comité spécial.
El Departamento ha mantenido una lista de expertos, profesores universitarios y organizaciones que se interesan en la descolonización y en la situación de los territorios; muchas de esas personas y entidades Le FTC maintiennent une liste des 10 principaux"dot. cons" plaint environ par des consommateurs.
El FTC mantiene una lista de los 10 superiores"dot. cons" quejado alrededor por los consumidores.Dans une base comportant plusieurs process, vous souhaitez maintenir une liste de"Choses à faire.
En Disant cela, une proportion énorme de vendeurs emploient ces derniers quotidiennement.1 Accueil D'ImageTous les best-sellers fontdévelopper des calibres d'enchère pour maintenir une liste professionnelle.
Diciendo eso, Voici quelques idées sur la matière: Je souligne toujours aux clients et aux participants de conférence dans à quel point elle importante estde commencer et maintenir une liste de l'"équipe 100"-- les gens pour vous soutenir quoi que vous fassiez.
Aquí están algunas ideas en el asunto: Acentúo siempre a los clientes y a los participantes del seminario en cómo es importantedebe comenzar y mantener una lista del"equipo 100"-- gente para apoyarle lo que usted está haciendo.La Base a souscrit à la recommandation du Comité et pris des mesures pour renforcerles procédures d'enregistrement de nouveaux fournisseurs et maintenir une liste de vendeurs actifs dans son fichier.
La BLNU hace suya la recomendación y ha adoptado medidas para fortalecer el proceso Activité 6: Compiler et maintenir une liste annotée des besoins identifiés en matière de connaissances utiles pour l'élaboration des politiques qui découlent d'autres activités du programme de travail et mettre en place un processus associant les scientifiques et d'autres détenteurs des connaissances qui permettra à la plénière de la plateforme d'examiner et de hiérarchiser la liste des lacunes identifiées.
Posible actividad 6: elaborar y mantener una lista anotada de las necesidades de conocimientos pertinentes desde el punto de vista normativo observadas en otras actividades de el programa de trabajo, y poner en marcha Il n'est pas possible de maintenir une liste d'équipements et de procédures auxquels l'article 296 est applicable.
No es viable mantener una lista de equipos y procedimientos a los que es aplicable el artículo 296.Notre site Web est scanné avec notre outild'analyse de cookie régulièrement afin de maintenir une liste aussi précise que possible.
Nuestro sitio web se escanea con nuestra herramienta deescaneo de cookies regularmente para mantener una lista lo más precisa posible.
