Que Veut Dire MAIS CE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero este modelo
• sin embargo este modelo
• pero ese patrón
• pero dicho modelo

Exemples d'utilisation de Mais ce modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ce modèle est en crise.
Pero este modelo está en crisis.

Je sais qu'ils sont terrifiés mais ce modèle était tellement marrant à faire.
Sé que están asustados, pero fue divertido construir ese modelo.

Mais ce modèle est incroyable.
Pero esta maqueta es asombrosa.

Fabrication allemande, variante K7, mais ce modèle utilise beaucoup de configurations.
Es alemán, variante K7… pero ese modelo es usado en muchas configuraciones.

Mais ce modèle n'est pas universel.
Sin embargo, este comportamiento no es universal.

Je suis un ardent défenseur des plafonds budgétaires, mais ce modèle est beaucoup trop rigide.
Soy partidario de los límites presupuestarios pero dicho modelo queda lejos de ser estricto.

Oui. Mais ce modèle est bon marché.
Sí, pero este modelo es muy bueno.

Par le passé, j'ai toujours défendu avec enthousiasme l'idée d'une autorité réglementaire européenne unique, mais ce modèle est mort.
En el pasado, yo siempre fui una defensora apasionada de una autoridad única europea de regulación, pero este modelo ha quedado superado.

Mais ce modèle de croissance a presque épuisé son potentiel.
Ese modelo de crecimiento ya casi agotó su potencial.

Juste en regardant la photo, il semble si difficile à faire, mais ce modèle vous donner des instructions étape par étape et photos afin de montrer comment vraiment facile, il est vraiment.
Mirando la foto parece tan difícil de hacer, Pero este patrón darle instrucciones paso a paso y fotos para ayudar a mostrar lo fácil es realmente.

Mais ce modèle n'a pas réussi à prendre dans plusieurs autres pays.
No obstante, este modelo no ha logrado implantarse en muchos otros países.

Nous avons besoin d'une meilleure compétitivité pour maintenir notre modèle social européen, mais ce modèle est lui-même un facteur de production permettant la compétitivité.
Necesitamos mejorar la competitividad para mantener el modelo social europeo, pero dicho modelo es en sí mismo un factor productivo para alcanzar la competitividad.

Oui, mais ce modèle a une mémoire flash au cas où.
Sí, pero ese modelo tiene una memoria flash a prueba de subidas de tensión.

Jusqu'à présent, cela a pu se faire par l'intermédiaire de consultants, mais ce modèle se révèle compliqué quand il y a changement de lieu alors qu'une certaine continuité s'impose.
Hasta ahora esto se llevaba a efecto por medio de consultores, pero se ha visto que este modelo genera dificultades cuando se cambian los lugares de destino y es preciso mantener la continuidad.

Mais ce modèle vous a donné des sens et ces sens vous donnent des sensations.
Pero ese patrón te dio sentidos y esos sentidos te dan sentimientos.

Les purges massives qui ont suivi des périodes de conflit sont un phénomène bien connu à travers le monde, mais ce modèle ne doit pas être suivi si l'un des buts visés est de consolider l'état de droit.
Las purgas masivas tras períodos de conflicto son conocidas en todo el mundo, pero es un modelo que no debería reproducirse si uno de los objetivos es fortalecer el estado de derecho.

Mais ce modèle de l'histoire d'amour familiale présente de sérieuses limitations.
Pero hay limitaciones importantes en este modelo de"romance familiar.

Le modèle de la mémoire persiste dans l'âme, mais ce modèle requiert la présence de l'ancien Ajusteur pour devenir immédiatement capable de se réaliser en tant que mémoire continue.
La configuración de la memoria subsiste en el alma, pero esta configuración necesita la presencia del antiguo Ajustador para hacerse inmediatamente reconocible como memoria continuada.

Mais ce modèle met en évidence, comme le précédent, une hausse des taux d'épargne et du rapport du capital au travail5.
Sin embargo, al igual que el primero, este modelo indica que las tasas de ahorro y la relación capital/trabajo aumentarán5.

Le modèle chinois du capitalisme autoritaire paraît l'emporter, mais ce modèle n'a au fond rien de nouveau; comme toute dictature, il ne fait que dépouiller les individus de leurs droits politiques et de leur liberté d'expression.
El modelo chino de capitalismo autoritario parece triunfante, pero no hay nada realmente nuevo en este modelo, como todas las dictaduras, priva a las personas de los derechos políticos y la libertad de expresión.

Mais ce modèle ne permettrait pas de résoudre les problèmes du système actuel tenant à la charge de travail et risquerait de grossir encore l'arriéré.
Sin embargo, este modelo no resolvería los problemas causados por la pesada carga de trabajo que aqueja al sistema actual y podría agudizar la acumulación de tareas.

Mais ce modèle était par la suite devenu intenable, d'où la création d'un organisme indépendant de tarification et la mise en œuvre d'une réforme complète.
Este modelo se había vuelto insostenible, a raíz de lo cual se había establecido un órgano independiente encargado de fijar las tarifas y se había realizado una reforma completa.

Mais ce modèle historique, selon moi, dépendait de manière essentielle de la petite taille de la population immigrée et de sa proximité culturelle avec la population d'accueil.
Pero ese patrón histórico, en mi opinión, depende crucialmente de cuán pequeño sea el tamaño de la población inmigrante y de la cercanía cultural que dicha población tiene con la de su país de origen.

Mais ce modèle inspirant est menacé, car le Liban souffre d'une énorme dette et de l'accroissement de la pauvreté la plus totale dans les régions rurales, particulièrement au sein de la population sunnite.
Sin embargo, este modelo inspirador está en riesgo, pues Líbano está luchando para controlar su enorme deuda y el aumento de la pobreza extrema en áreas rurales, en especial entre los sunitas.

Mais ce modèle de grille n'a pas pu être transféré hors de notre communauté si facilement, où tout le monde ne dispose pas de ressources à partager ni d'entreprises dont on puisse attendre qu'elles aient le même niveau de confiance.
Pero este modelo de red no podía transferirse fuera de nuestra comunidad tan fácilmente, pues no todos tienen recursos para compartir ni puede esperarse que las empresas tengan el mismo nivel de confianza.

Mais ce modèle de communauté n'est pas incompatible avec l'autodiscipline, l'effort à élaborer et mettre en pratique un projet de communauté exigent, le travail pour construire la communauté et même avec la correction fraternelle.
Pero este modelo de comunidad no está reñido con la autodisciplina, el esfuerzo por elaborar y llevar a la práctica un proyecto comunitario exigente, el trabajo de construir la comunidad e incluso con la corrección fraterna.

Mais ce modèle de coopération au développement est aujourd'hui tiraillé entre, d'un côté, une mondialisation croissante des échanges, de l'autre, les contraintes d'une Union européenne en devenir, sollicitée par l'ouverture inéluctable du continent européen.
Pero este modelo de cooperación al desarrollo se halla hostigado a la vez por una creciente globalización de los intercambios y por las dificultades de una Unión Europea que está en un proceso de transformación, forzada por la ineludible apertura del continente europeo.

Mais ces modèles ne sont valides que si les particules à l'échelle atomique sont dépourvues de masse.
Pero esos modelos funcionaban con la condición de que las partículas que forman parte de los átomos no tuvieran masa.

Mais ces modèles ont pour résultat de mettre l'accent non plus sur le droit à la terre et la redistribution, mais sur le fait qu'on ne peut accéder à la terre qu'en l'achetant au prix du marché, en dépit d'un contexte d'inégalités engendrées par l'histoire.
Sin embargo, esos modelos desplazan la lógica de la reforma agraria de un derecho a la tierra y a su redistribución a la opinión de que el acceso a la tierra es solamente posible mediante su adquisición a precios de mercado, pese a las desigualdades que históricamente se han producido en este contexto.

Je sais que la communauté scientifique mène un débat afin de savoir si les modèles que le GIEC utilise tiennent debout; ce débat se poursuivra, mais ces modèles et les prévisions qui en découlent sont majoritairement admis.
Sé que en la comunidad científica tiene lugar un debate sobre si los modelos utilizados por el GICC son correctos, y ese debate proseguirá, pero la mayoría acepta los modelos del GICC y las proyecciones que se derivan de estos.

Comment utiliser "mais ce modèle" dans une phrase en Français

Mais ce modèle n'est pas mon original.

Mais ce modèle économique n'est pas habituel.

Mais ce modèle implique une redevance élevée.

Mais ce modèle est livré sans Windows.

Mais ce modèle peut cacher des faiblesses

Mais ce modèle trouve aujourd’hui ses limites.

Mais ce modèle est beaucoup plus vieux.

Mais ce modèle présente deux inconvénients majeurs.

Mais ce modèle ELECTROLUX m’apporte ENTIERE SATISFACTION.

Mais ce modèle français est loin d’être universel.

Comment utiliser "pero este modelo, sin embargo , este modelo" dans une phrase en Espagnol

Pero este modelo tiene los días contados.

El diseño recuerda al Zephyrus original pero este modelo no integra.

Sin embargo este modelo se sigue actualizando año a año, adquiriendo los avances que se producen en materia de tecnología.

Pero este modelo también es muy bonito y de los mas vendidos.

Pero este modelo no es sostenible hoy en día.

Sin embargo este modelo ocupaba un lugar privilegiado en el Museo de Antigüedades de El Cairo, y estaba fechado alrededor del año 200 a.

Pero este modelo también está en crisis.

Pero este modelo también está disponible en 15 diseños diferentes.

Pero este modelo económico históricamente nunca funcionó en Brasil.

algo más discreto, pero este modelo nos ha gustado.