Exemples d'utilisation de Mais cela devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais cela devrait changer.
C'est assez simple, mais cela devrait le faire.
Mais cela devrait être le cas.
Pero debería haberlo sido.Je ne suis pas un hacker, mais cela devrait être assez facile.
No soy un hacker, pero eso debería ser bastante fácil.Mais cela devrait être considéré comme le dernier ressort.
Pero deberiamos usarla como último recurso.Il y a des lettres répétées, mais cela devrait former un dessin logique.
Hay letras repetidas, pero debería haber un patrón lógico.Mais cela devrait alors être déduit des droits de M. le compositeur.
Pero tendría que ser deducido… de los derechos de autor del compositor.Le développement n'est pas terminé, mais cela devrait arriver upstream courant 2018.
Mais cela devrait suffire pour que les Français s'engagent avec leur aviation.
Pero eso debería ser suficiente para que los franceses para cometer el poder aéreo.Le développement n'est pas terminé, mais cela devrait arriver en amont au cours de 2018.
Su desarrollo aún no ha finalizado, pero deberá estar listo en upstream en 2018.Mais cela devrait avoir un intérêt pour vous… Une espionne qui n'est même pas Américaine.
Pero debería ser relevante para ti… una espía que no es siquiera Americana.C'est une mise à jour à 10 000$, mais cela devrait résoudre toutes les erreurs de Pat.
Es una actualización de 10.000 dólares, pero debería limpiar todos los errores de Pat.Mais cela devrait avoir un intérêt pour vous… Une espionne qui n'est même pas Américaine.
Pero debería ser relevante para usted… un espía que ni siquiera es americano.Ecoute Marge, je sais que l'avenir parait désagréable, mais cela devrait de réconforter de voir que nous avons déjà une plaque de prête.
Mais cela devrait être quelque chose de différent des communautés que nous connaissons en occident.
Pero debería ser algo diferente de las comunidades que conocemos en el occidente.Combinera les deux c'est trop long pour tenir sur cette page,mais cela devrait vous donner une idée générale.
Combinará los dos es demasiado largo para escribirlo completamentepero debería darle una idea de cómo se haría.Juste trente mais cela devrait être assez pour témoigner à l'audience.
Les entreprises internationales stationnées en Egyptepeuvent préférer un CV, mais cela devrait être précisé dans l'annonce.
Las compañías internacionales estacionadas en Egipto puedenpreferir un curriculum vitae, pero esto debe ser especificado en el anuncio.Eso ya se dice en el informe, pero debería figurar en el texto de alguna de las resoluciones.La valeur pratique de ce qui va suivre est peut-êtrelimitée pour la plupart des lecteurs, mais cela devrait les intéresser quand même.
El valor práctico de la siguiente parte será muylimitado para la mayoría de los lectores, pero debería ser interesante de todas formas.Mais cela devrait venir compléter- et non remplacer- les mesures que nous avons prises pour améliorer la protection aux États-Unis.
Pero eso debe ser complementario-no alternativo- a las medidas que hemos adoptado para mejorar la protección en los Estados Unidos.Il n'est donc pas question ici d'une action commune de plus,mais cela devrait en principe être appliqué en tant que directive.
Bien sûr, tout est perfectible, mais cela devrait inciter notre Parlement, qui s'érige en censeur universel, à faire preuve de moins d'arrogance.
Ciertamente, todo es perfectible, pero ello debería incitar a nuestro Parlamento, que se erige en censor universal, a demostrar menos arrogancia.Il reste donc peu de temps pour régler des problèmes nombreux,mais cela devrait inciter chacun à redoubler d'efforts.
Queda pues, poco tiempo para resolver los múltiples problemas que se plantean,pero ello debería servir de acicate a todos para redoblar los esfuerzos.Vous ne connaissez peut-être pas ce mot. Mais cela devrait être votre nom et prénom biologiques. Parce que la néoténie signifie la rétention de qualités immatures chez l'adulte.
Pueden no conocer esta palabra, pero debería ser su nombre y apellido biológicos. pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez.Heureusement, les Pays-Bas peuvent servir de bon exemple en la matière parcequ'ils avancent à grands pas, mais cela devrait être fait à l'échelle de l'Europe.
Afortunadamente, los Países Bajos pueden servir de ejemplo en Nous n'avons pas le temps de nettoyer les os du membre du Congrès.mais cela devrait nous donner une vision claire des dégâts sur les deux victimes.
No tenemos tiempo de limpiar loshuesos del congresista pero esto debería darnos una imagen clara del daño hecho a ambas víctimas.EL-HAJJE dit que l'ordre du jour n'est certes pas parfait, comme l'a dit M. Weissbrodt,mais cela devrait plutôt encourager la Sous-Commission à progresser.
El Sr. EL-HAJJE dice que el programa tal vez no sea perfecto, como ha dicho el Sr. Weissbrodt,pero ello debería más bien incitar a la Subcomisión a mejorarlo.Des exportations importantescaractérisent des économies développées, mais cela devrait être bidirectionnel, et les importations devraient aussi aller en sens contraire.
Las grandes exportaciones son un rasgo de las economías desarrolladaspero esto debería ser una calle de dos sentidos y las importaciones también Il est parfois nécessaire de séparer les suspects en détention provisoire,mais cela devrait se produire seulement après un examen judiciaire et pour de brèves périodes.
A veces, durante la detención preventiva, es necesario separar a los sospechosos,pero eso debe hacerse sólo con fiscalización judicial y por breves períodos.
