Que Veut Dire MAIS IL EST TRÈS IMPORTANT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero es muy importante que

Exemples d'utilisation de Mais il est très important que en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il est très important que le processus soit mis en route.
Pero es importante que se inicie el proceso.

Je suis désolée pour ça mais il est très important que tu gardes ça secret.
Lamento todo esto, pero es muy importante que guardes este secreto.

Mais il est très important que j'en sache le maximum.
Es muy importante que averigüemos todo lo que podamos.

Oui, j'ai reçu le télégramme pour la réunion, mais il est très important que je vous voie avant.
Sí, tengo el telegrama de la reunión. Pero es muy importante que nos veamos antes.

Mais il est très important que les candidats présentés puissent participer aux élections.
Pero es muy importante que los candidatos que se han presentado puedan ser votados.

Eric, je ne peux pas te dire pourquoi, mais il est très important que je tire un coup ce soir?
Eric, no puedo decirte por qué, pero es muy importante que anote esta noche.¿Puedes ir a la cita y ayudarme?

Mais il est très important que le logiciel dispose de renseignements précis, donc soyez sûr de prendre l'habitude de le mettre à jour sur une base régulière.
Pero es muy importante que el software tiene información precisa, así que asegúrese de la actualización sobre una base regular.

Je sais que personne n'y est autorisé, mais il est très important que vous me laissiez entrer.
Me dijeron que no estaba permitido… Pensé que si le explicaba lo importante que era, tal vez.

Mais il est très important que les mots soient au centre de la politique, et tous les hommes politiques savent qu'ils doivent essayer de contrôler leur langage.
Es muy importante que las palabras sean la base en política, y que todos los políticos sepan que tienen que intentar dominar el idioma.

Ces types de prêts de consolidation peuvent être une excellente alternative pour beaucoup de gens, mais il est très important que vous étudier soigneusement le lieu qui offre le prêt.
Estos tipos de préstamos de consolidación puede ser una gran alternativa para muchas personas, pero es muy importante que usted investigue cuidadosamente el lugar que está ofreciendo el préstamo.

C'est un rassemblement ordinaire, mais il est très important que cela se passe pendant le Ramadan, au centre de Jérusalem, réunissant des chrétiens et des musulmans.
Es un encuentro ordinario, pero es realmente importante que suceda durante el Ramadán, en el centro de Jerusalén, reuniendo a cristianos y musulmanes.

L'État plurinational de Bolivie reçoit une aide internationale pour la mise en œuvre de ses politiques dans le domaine des droits de l'enfant mais il est très important que cette aide ne soit pas liée à des conditions.
El Estado Plurinacional de Bolivia recibe apoyo internacional para poner en práctica sus políticas relativas a los derechos del niño, pero es particularmente importante que esa ayuda no esté condicionada.

Il s'agit là de la responsabilité de chaque État membre, mais il est très important que nous organisions un débat à l'échelle européenne, au lieu de laisser cette tâche aux États membres pris individuellement.
Esta es la responsabilidad de los Estados miembros, pero es muy importante que exista un debate a escala de toda la Unión, y no solo en cada uno de ellos individualmente.

Mais il est très important que vous soyez conscient que les projets doivent être réalisables. Il vous faut donc disposer de ressources suffisantes pour soutenir les projets durant un temps suffisant.
Pero la cosa importante es la de ser conscientes de que los proyectos deben ser sostenibles y por eso debe haber la correspondiente disponibilidad para apoyar el proyecto durante un determinado tiempo.

Je pense que le rapport Rocard aussi marque un tournant dans ce domaine, mais il est très important que la Commission fasse également sienne ses"impulsions" et qu'elle présente un véritable Livre vert.
Creo que este informe del señor Rocard también supone un avance en este aspecto, aunque es primordial que la Comisión tome en este momento la iniciativa y ponga efectivamente un libro verde sobre la mesa.

Les données proviennent de sources officielles, mais il est très important que les gouvernements et les ONG aident à les vérifier afin qu'une deuxième version corrigée du rapport puisse être publiée.
Los datos se han obtenido de fuentes oficiales, pero es muy importante que los gobiernos y las ONG colaboren para revisarlos de manera que pueda publicarse un segundo informe corregido.

Il reste encore à voir si nous nous sommes libérés de l'obligation d'y associer les ministres des finances, mais il est très important que cette étape ait été franchie, et nous avons la possibilité d'échanger des expériences et des points de vue.
Todavía hay que ver si podemos incluir a los Ministros de Finanzas, pero es muy importante que se haya dado este paso y tengamos la oportunidad de intercambiar experiencias y opiniones.

Cela peut être la bonne chose à faire à l'avenir, mais il est très important que le Conseil soit ouvert quant aux ressources supplémentaires qu'il rendra disponibles pour le centre, afin de travailler non seulement sur le SRAS, mais aussi sur les questions relatives à la tuberculose, la variole et le bioterrorisme.
Puede que sea la medida adecuada para el futuro, pero es muy importante que el Consejo esté dispuesto a destinar recursos adicionales a ese centro, para que se ocupe no solo del SRAS, sino también de los problemas que plantea la tuberculosis, la viruela y el bioterrorismo.

Étape 5- après 12 heures se sont écoulées, assurez-vous que vous prenez votre temps et brasser le mélange un très bon. Alors, vous voulez re-heat le thé à nouveau, mais il est très important que vous ne laissez pas elle commence à bouillir, puisque cela ruineront le thé. Ensuite, laissez le thé refroidir et puis placez-le dans vos conteneurs.
Paso 5: después de las 12 horas han pasado, tómese su tiempo y dar a la mezcla un revuelo muy bueno. A continuación, desea calentar el té una vez más, pero es muy importante que usted no permitir que comience a hervir, ya que esto arruinará el té. A continuación, dejar que el té enfriar y colocarla en los contenedores.

Cela ne doit pas être quelque chose de compliqué, mais il est très important que la fin caméra vers le haut niveau de gauche à droite- les yeux ont une étonnante capacité à converger sur le plan horizontal, mais ils ne font pas très bien quand il ya une verticale miss-match entre la gauche et à droite.
Esto no tiene que ser algo de fantasía, pero es muy importante que al final la cámara hasta el nivel de izquierda a derecha- de los ojos tienen una capacidad asombrosa para converger en el plano horizontal, pero no lo hacen muy bien cuando hay una vertical lo constituye el desequilibrio entre la izquierda y la derecha.

Monsieur le Président, ce domaine est extrêmement complexe, mais il est très important que nous l'abordions afin de garantir la continuité de la viabilité de nos exploitations agricoles et de nos zones rurales.
Señor Presidente, este ámbito es extremadamente complejo, pero es muy importante que lo abordemos para garantizar la viabilidad continuada de nuestras explotaciones agrarias y zonas rurales.

Tant le règlement que le rapport émettent des propositions sensées, mais il est très important que nous nous penchions sur la question centrale qui porte sur la flexibilité du marché du travail et sur une réforme économique.
Tanto el reglamento como el informe hacen propuestas razonables, pero es de vital importancia que resolvamos el problema principal, que es la flexibilidad del mercado laboral y la reforma económica.

Nous sommes peut-être tous en principe d'accord pour adopter cette démarche, mais il est très important que chacun d'entre nous garantisse la mise en œuvre intégrale du résultat agréé et que celui-ci nous permette de réaliser nos objectifs tant en matière de développement que de sécurité sur une période de temps courte et précise.
En principio todos podríamos estar de acuerdo sobre ese enfoque, pero es capital que cada uno de nosotros garantice la plena aplicación de los resultados convenidos y que los resultados nos permitan lograr nuestras metas de desarrollo y de seguridad dentro de un plazo corto y concreto.

Nous avons entendu hier que la présidence était plus ouverte qu'auparavant à cette idée mais il est très important que la Commission et le Parlement œuvrent ensemble afin de parvenir à un accord interinstitutionnel garantissant des augmentations de personnel raisonnables mais strictement contrôlées pour la période à venir.
Según escuchamos ayer, la Presidencia mostraba una posición más favorable a esta idea que como ha venido ha ciendo hasta el momento, pero es muy importante que la Comisión y el Parlamento trabajen juntos para obtener un acuerdo interinstitucional que garantice en el próximo período un aumento razonable de personal, pero sometido también a un control estricto.

Je ne sais pas mais il est très important qu'il retourne en prison.
No lo sé pero es muy importante que regrese a prisión.

Pas encore, mais il est très important qu'on vous interroge tous les trois.
No por el momento, pero es muy importante que los entrevistemos- a todos ustedes.

Mais il est très important parce que vous n'avez alors seulement vous pouvez choisir le droit d'enquête du logiciel.
Pero es muy importante que lo haga, porque sólo entonces puede elegir el software de encuestas derecha.

Vous aurez un nom américain, une ville de résidence américaine, mais il est très important de vous rappeler que vous n'êtes pas des Américains.
Tendrán un nombre estadounidense y una ciudad de residencia en Estados Unidos pero es muy importante que recuerden que no son estadounidenses.

Je suis désolée de me répéter, mais il est très important de souligner que le CCR ne sera qu'une boîte à outils par nature, et le Parlement ne sera pas totalement impliqué dans la décision de traduire telle ou telle partie du texte.
Siento repetirme, pero es muy importante subrayar que el MCR será una"caja de herramientas" por naturaleza, y el Parlamento participará plenamente en la decisión sobre qué partes del documento se deberán traducir.

Comment utiliser "mais il est très important que" dans une phrase en Français

mais il est très important que vous le fassiez.

Mais il est très important que vous dire exactement

Mais il est très important que vous les respectiez !

Mais il est très important que vous choisissiez le bon service.

Mais il est très important que je publie cet article rapidement.

mais il est très important que nous ayons une eau NATURELLEMENT soufrée.

Mais il est très important que la femme accepte ces vagues positivement.

Comment utiliser "pero es muy importante que" dans une phrase en Espagnol

*Casi todo lo que realice será insignificante, pero es muy importante que lo haga.

Pero es muy importante que Labitolosa no se olvide».

Es muy útil y versátil pero es muy importante que lo sepamos usar correctamente.

Pero es muy importante que AHORA atravieses este proceso sin temor.

Pero es muy importante que sea visual.

Pero es muy importante que el felino no salga del coche, aunque insista.

Pero es muy importante que vos te aceptes y te respetes en esto.

Parece que UCE no influye pero es muy importante que esté.

Pero es muy importante que aprendas estas operaciones matemáticas.

Somos muchos, pero es muy importante que seamos muchos más.