Que Veut Dire MAIS J'ESPÈRE QUE TU SAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero espero que sepas

Exemples d'utilisation de Mais j'espère que tu sais en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais j'espère que tu sais ce que tu fais.
Pero por todos los santos, espero que sepas lo que haces.

Je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais J'espère que tu sais que… je t'aime, papa.
No sé si puedes oírme pero espero que sepas que te quiero, papá.

Mais j'espère que tu sais, dans ton cœur, que cette vidéo, ce n'est pas toi.
Pero espero que sepas, en tu corazón, que la de ese video no eres tú.

Je t'ai mené la vie dure après le départ de maman, mais j'espère que tu sais que je t'aime.
Sé que te compliqué las cosas cuando mamá no estuvo pero espero que sepas que te amo.

Mais j'espère que tu sais que ce n'est pas ce que Cette session devait être.
Pero espero que sepan que esa sesión no fue la sesión que se suponía debía haber sido.

Je t'ai tellement maltraitée, mais j'espère que tu sais que c'était parce que je n'étais pas moi-même.
Te traté muy mal, pero espero que sepas que solo fué porque no era yo mismo.

Mais j'espère que tu sais qu'avec elle étant ici, en vie, ça ne change rien entre nous ce que je ressens pour toi.
Pero espero que te des cuenta de que, aunque ella esté aquí, aunque esté viva, no cambia nada de lo que siento por ti.

Je savais qu'on avait prévu de dîner, mais… J'espère que tu sais que je vous souhaite le meilleur.
Escucha, sé que teníamos planes para cenar, pero espero que sepas que les deseo lo mejor a ti y a Hugo.

Mais j'espère que tu sais que tu n'as pas besoin de le faire car elle n'a pas été adoptée ou pour une autre raison.
Pero espero que sepas que no tienes que compensarla porque no consiguió ser adoptada o por cualquier cosa con un regalo especial.

Tu sais, c'est vrai qu'on n'en parle pas, parce que c'est pas notre style, mais j'espère que tu sais à quel point j'aime ça.
Ya sé que no lo decimos porque supongo que somos así pero espero que sepas que soy feliz con esto. Con todo esto.

Mais j'espère… J'espère que tu sais que je t'aime."Tu savais qu'en qualité de docteur, je peux me diagnostiquer comme étant un outil immense?
Pero espero… espero que sepas que te quiero.¿Sabías que como médico, pude diagnosticarme a mí mismo como un gran estúpido?

Ecoute, je sais que c'est en dernière minute, mais Rayna a dû partir de façon impromptue, et j'espérais que tu pourrais la remplacer.
Oye, escucha, sé que esto es algo de último momento, pero Rayna tuvo que retirarse de forma inesperada, y esperaba que tú pudieras rellenar.

Je sais que tu es contrariée chérie, mais j'espère que tu n'es pas stupide aussi.
Escucha, sé que estás enojada, cariño pero espero que no seas estúpida también.

Et bien, je ne pourrais pas être plus terrifié, mais j'espère que savoir que tu regardes me fera être un homme.
Pues, posiblemente no podríamos estar más aterrados, pero espero que saber que miras me haga enloquecer.

Je sais, mais j'espérais que tu m'aiderais à avoir un mandat de recherche pour sa maison.
Lo sé, pero esperaba que me ayudaras a conseguir una orden de registro para su casa.

Barry, je sais que tu es contrarié, mais j'espérais qu'entre nous, ça ne se passerait pas comme ça.
Mira, Barry, sé que estás molesto, pero estaba esperando que no fuera de esta manera entre nosotros.

James Parker… c'est pervers, je sais… mais j'espère que tu as raison.
James Parker es terrible, lo se Pero espero que tengas razon.

Je ne sais pas ce que tu as aujourd'hui mais j'espère que ça va ressortir dans ton discours à l'assemblée du bal.
Vale, no sé qué te ha dado hoy, pero espero que desaparezca para cuando toque nuestro discurso en la asamblea del baile.

Je ne sais pas si on se reverra. Mais j'espère que ton coeur sera brisé plein de fois, ça signifiera que tu auras aimé plein de fois.
No sé si te veré nuevamente pero espero que tu corazón se rompa muchas veces, porque habrás amado mucho.

Je sais que tu as peur de moi, mais j'espère que ça changera.
Hola. Buenos días. Sé que me tienes miedo, pero espero que eso cambie.

Je ne pourrai jamais rattraper toutes les choses terribles, blessantes que je t'ai fais, Bobby, et je n'ai aucune excuse qu'aucun de nous pourrait croire, mais j'espère que dans une place calme dans ton coeur où vit la vérité, tu sais que ma jalousie, aussi puissante qu'elle était, n'était rien comparé à mon amour pour toi.
Nunca podré compensarte todas las cosas… terribles y dolorosas que te hice, Bobby… y tampoco tengo excusas que ninguno nos creeríamos… pero espero que en algún lugar de tu pacífico corazón… donde vive la verdad… sepas que mis celos, aun tan grandes como fueron… no eran nada comparados con mi amor por ti.

J'espère que tu le sais déjà, mais quoi qu'il puisse se passer, je tiens à ce que tu saches que je veillerai toujours sur ta famille.
Espero que no haga falta decirlo pero, pase lo que pase quiero que sepas que siempre me ocuparé de tu familia.

Je sais que tu as dit que tu ne le ferais pas, mais j'espère vraiment que tu répondras.
Mira, sé que dijiste que no lo harías, pero realmente desearía que respondieses.

Syd, je sais que tu n'es pas du style à rester en contact, mais j'espère t'envoyer des e-mails.
Syd, sé que no eres del tipo que está en contacto, pero espero que podamos mandarnos correos.

Chiana… Tu sais que j'ai dû passer beaucoup de temps avec Jothee. Mais j'espérais qu'on puisse se trouver un endroit tranquille, pour y vivre ensemble.
Chiana, sabes que tengo que pasar más tiempo con Jothee, asi que espero que podamos encontrar un lugar tranquilo para todos, y, uh… aposentarnos juntos.

J'espère que ce n'est pas trop direct mais… Je projetais d'aller à Rest Stop 15 un peu plus tard, tu sais, pour parier.
Espero que no te parezca muy atrevida pero tenía pensado ir después a el área de descanso 15… Ya sabes, a ver el ambiente.

Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu. 12 Démétrius a le témoignage de tous et de la vérité elle- même; et nous aussi, nous lui rendons témoignage: et tu sais que notre témoignage est vrai. 13 J'avais beaucoup de choses à t'écrire, mais je ne veux pas t'écrire avec l'encre et la plume, 14 mais j'espère te voir bientôt et nous parlerons bouche à bouche.
El que hace lo bueno procede de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios. 12 Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz. 13 Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma. 14 Más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara.

Je sais que tu espérais être nommé,- mais ton père à d'autres plans pour toi.
Sé que esperabas ser nombrado pero tu padre tiene otros planes para ti.

Oui, j'ai lu la brochure et je sais que tu espères que j'investisse, mais je ne suis pas sûr que les gens aient besoin d'une manucure ambulante.
Sí, leí el folleto y sé que estás deseando que yo invierta pero no estoy seguro de que alguien necesite una manicura sobre ruedas.

Il y a tellement de choses que tu espérais que je sache Mais notre histoire doit bientôt toucher à sa fin.
Hay tantas cosas que usted desea que sabía, pero la historia de nosotros podría estar terminando pronto.