Que Veut Dire MAIS J'ESPÈRE QUE VOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero espero que usted
• pero espero que ustedes
• pero espero que me

Exemples d'utilisation de Mais j'espère que vous en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais j'espère que vous allez rester.
Espero que no te vayas.

J'ai appris ma leçon, mais j'espère que vous aussi.
Aprendí una lección, pero espero que ustedes también.

Non, mais j'espère que vous le pouvez.
No, pero esperaba que usted sí.

C'est un vrai problème, mais j'espère que vous comprenez.
Es un verdadero problema, pero confío en que usted comprenda.

Mais j'espère que vous y tenez assez.
Pero espero que la quieras suficiente.

C'est assez désagréable pour moi mais j'espère que vous comprendrez.
Es desagradable para mí. pero espero que me entienda.

Mais j'espère que vous au moins pourrez venir.
Pero espero que puedan venir.

Je sais gonna Helen être bouleversé, mais j'espère que vous ne serez pas.
Sé que Helen va a estar molesta, pero espero que tú no lo estés.

Mais j'espère que vous n'en pensez rien.
Quisiera creer que Uds. No piensan así.

Je ne sais pas comment ma lettre est arrivée là, mais j'espère que vous ne me jouez pas un mauvais tour.
No sé como mi carta llegó allí, pero espero que usted no esté jugándome una broma.

Mais j'espère que vous pourrez me faire confiance.
Pero espero que confiéis en mí.

Nous comprenons vos contraintes de temps, naturellement, mais j'espère que vous nous comprendrez également.
Somos conscientes de sus limitaciones de tiempo, por supuesto, pero espero que usted también nos entienda.

Mais j'espère que vous ne viendrez pas comme ça?
Pero espero que no te aparezcas asi?

Je m'excuse si cette question tend plus vers le développement personnel, mais j'espère que vous pourrais m'aider avec quelque chose.
Lo siento si esta pregunta es más sobre desarrollo personal, todavía espero que usted pueda ayudarme con algo.

Mais j'espère que vous savez garder l'esprit ouvert.
Pero espero que pueda tener una mente abierta.

Nous examinerons cela et nous vous ferons rapport si nécessaire mais j'espère que vous serez aussi vigilant que nous.
Estamos examinando la situación y le mantendremos al corriente si ello fuera necesario, aunque espero que usted permanecerá tan atento como nosotros.

Mais j'espère que vous pensez à vos besoins personnels.
Pero espero que te estés ocupando de tus necesidades personales.

J'éprouve la plus grande admiration pour ce que vous avez fait jusqu'ici, mais j'espère que vous allez un peu plus tordre le bras aux États membres.
Admiro mucho lo que han hecho hasta ahora, pero espero que le aprieten las tuercas a los Estados miembros un poco más.

Mais j'espère que vous allez parler, parce que je sais ce que ça fait quand les gens pensent toujours qu'on est différent.
Pero espero que lo haga porque… sé lo que es que la gente… siempre crea que eres diferente.

Monsieur le Président, j'avais espéré attirer votre attention un peu plus tôt parce que ceci concerne l'ordre du jour de la semaine prochaine, mais j'espère que vous accepterez de soulever la question maintenant.
Señor Presidente, me habría gustado intervenir incidentalmente un poco antes, ya que esto tiene que ver con el orden del día de la próxima semana, pero espero que me permita plantear ahora esta cuestión.

C'est mon intention. Mais j'espère que vous envisagerez de laisser la maison ouverte.
Esto es lo que pienso, pero espero que usted considere mantener la casa abierta sin mí.

Bien, mais j'espère que vous pouvez vivre avec le fait de forcer des gens à passer du temps ensemble alors qu'ils ne le veulent pas.
Bien, pero espero que usted pueda vivir con el hecho que está forzando a personas a pasar tiempo juntas que preferirían no pasar.

D'autres amendements seront examinés, mais j'espère que vous vous opposerez à certains concepts aussi complexes qu'abscons avancés par certains et qui ne feront que compliquer la vie des inventeurs.
Habrá otras enmiendas, pero espero que ustedes hagan frente a algunos de los conceptos enrevesados y abstrusos que han sido esgrimidos por parte de algunas personas que harán la existencia de los inventores bastante más ardua.

Mais j'espère que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour que le mandat de cette force ait aussi comme tâche de désarmer les réfugiés.
Sin embargo, espero que ustedes hagan todo lo que esté a su alcance para que el mandato de esta fuerza tenga también como tarea desarmar a los refugiados.

Mais j'espère que vous êtes du côté du Parlement européen pour éviter une chose pareille, et je dois avouer que j'espère vous entendre dire quelque chose du genre à cette heure tardive.
Pero espero que usted esté de lado del Parlamento para impedir que ocurra esto y reconozco que a esta hora tan tardía me gustaría escuchar de usted algo así.

Mais j'espère que vous comprendrez la situation: à un moment donné, le Conseil de ministres a tracé un cadre de politique générale incluant le principe selon lequel certains États membres, notamment les États de cohésion et les petits États, pouvaient bénéficier de périodes supplémentaires.
Pero espero que ustedes comprendan la situación: en un momento dado, el Consejo de Ministros trazó un marco de política general que incluía el principio según el cual algunos Estados miembros, especialmente los Estados de cohesión y los Estados pequeños, podían beneficiarse de períodos suplementarios.

Un peu, mais j'espérais que vous viendriez ce soir.
Un poco, pero deseaba que usted viniera esta noche.

Désolé de vous déranger, Mme Mayer mais j'espérais que vous voudriez bien m'accompagner au poste pour répondre à quelques questions supplémentaires.
Lamento molestarla de noche, Srta. Mayer pero esperaba que usted pueda venir a la comisaría conmigo sólo para responder algunas preguntas más.

Regardez, nous avons déjà une équipe sur le chemin, mais j'espérais que vous pouvez jeter un oeil à la bande.
Mira, ya tenemos un equipo de camino, pero estaba esperando que tú le echarás un vistazo a la cinta.

Je m'attendais complètement à ce que Jonathan fonce dans la campagne alimenté par un idéalisme aveugle, mais j'espérais que vous auriez plus de bon sens.
Esperaba que Jonathan quisiera lidiar a su manera con la campaña impulsada por idealismos ciegos, pero esperaba que tú fueras más inteligente.

Comment utiliser "mais j'espère que vous" dans une phrase en Français

Bonjour , cette recette date un peu mais j espère que vous allez voir mon commentaire!

te donner mon avis sur vos photos mais j espère que vous passerez aussi sur notre blog !

Je ne suis pas très douée avec le Pc mais j espère que vous allez la recevoir pour la mettre sur votre site .

Case - Coolermaster HAF Xdesoler c est ma première video et je ne sais pas très bien commenter les videos mais j espère que vous l'aimerai.Salut à vous !

Comment utiliser "pero espero que me, pero espero que usted" dans une phrase en Espagnol

Puede que sea arduo, pero espero que me acompañen.

Una consulta, media rara pero espero que me puedas responder.

Pero espero que me puedan ayudar con mi problema para seguir jugando.

No es mi estilo de libro, pero espero que me guste.

Pero espero que me lo cuentes todo alguna vez.

español no es mi mejor tema, pero espero que usted puede hacer que sea uno de los mejores.

Su trabajo y las finanzas están evidentemente imbricadas, pero espero que usted no está trabajando sólo por dinero.?

Hola hola llego tarde pero espero que me den bola.

Es una cosa muy complicada pero espero que usted haya comprendido mi punto.

No sé cómo lo hago, pero espero que me dure mucho tiempo".