Que Veut Dire MAIS JE VOUS AI VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero te vi

Exemples d'utilisation de Mais je vous ai vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je vous ai vue.
Pero te vi.

Je ne sais pas mais je vous ai vue.
No sé lo que usted parece. Pero yo le vi.

Mais je vous ai vue!
¡Pero te vi hacerlo!

Pas comme les pochetrons du ghetto, mais je vous ai vue bourrée.
No como los pingüinos vagabundos ebrios del barrio pobre pero definitivamente la he visto ebria.

Mais je vous ai vue sur la plage.
Pero te vi en la playa.

J'espère ne pas avoir été trop présomptueuse, mais je vous ai vue cacher vos mains.
Espero no haber sido demasiado atrevida. Es que la vi ocultando las manos.

Mais je vous ai vue en sortir et entrer chez vous!.
¡Pero te vi salir de él!¡Entraste a tu casa!

Je pensais que j'allais mourir aussi, mais je Vous ai vue dans Votre Gloire, Sainte Mère, et j'ai su que j'allais vivre.
También creí que moriría. Pero te vi en tu gloria, Santa Madre y supe que viviría.

Mais je vous ai vue mettre un plateau près du cockpit?
Pero antes la vi dejar una bandeja fuera de la cabina de mando,¿bien?

Je me… rendais dans ma classe, mais je vous ai vue… bella principessa… Dites- moi ce que vous voulez ou sortez d'ici.
Yo iba, uh, iba a clase, pero entonces te vi… bella principessa… dime lo que quieres y vete.

Mais je vous ai vue, et j'ai pensé que ça valait vraiment la peine d'essayer.
Pero entonces te vi, y pensé que valía la pena intentarlo.

Mais je vous ai vue et j'ai vu avec quelle grâce vous vous êtes mise ici.
Pero yo note que usted cómo tan graciosamente tomó este asiento maravilloso.

Mais je vous ai vue chaque jour dans les rushes et vous êtes fabuleuse à chaque instant.
Pero te estuve viendo todos los días en las tomas diarias y estás increíble en todos los cuadros.

Mais je vous ai vue, mademoiselle, de mes propres yeux. Vous portiez d'ailleurs ce chapeau.
Le vi yo mismo, srta. con estos mismos ojos usando el mismo sombrero que usted está usando ahora.

Mais quand je vous ai vue.
Pero cuando te vi.

Vous ne m'avez pas vue, mais je vous ai regardés.
No me habéis visto, pero os he estado observando.

Mais dès que je vous ai vue, j'ai su.
Pero desde el momento en que la vi supe que algún día.

Excusez ma curiosité mais je vous ai déjà vue? Cet après-midi peut-être?
Disculpe mi curiosidad, pero,¿no la he visto antes, esta tarde, por ejemplo?

Je vous ai vue, mais on ne s'est pas vraiment présentés.
La he visto por aquí, pero no nos presentamos apropiadamente.

Je ne devrais pas le dire mais la premiere fois que je vous ai vue.
Sé que no debería decir esto, pero la primera vez que la vi.

Mais à l'une de ces occasions, Je vous ai vue avec Jennifer.
Pero en una de esas ocasiones, te vi con Jennifer.

Je vous ai vue il y a six mois et je vous vois maintenant, je ne sais pas quoi mais quelque chose a changé.
Te ví hace 6 meses"" y te veo ahora"" no sé qué es, pero algo ha cambiado.

Croyez-moi ou pas, mon chou, mais j'ai pensé"music-hall" dés que je vous ai vue.
Me crea o no, cariño, he pensado en el music-hall en cuanto la he visto.

Mais vous la connaissez sous un autre nom. Je vous ai vue avec elle.
El que tú sabes no es el verdadero, te vi con ella.

Je vous ai déjà vue, mais, je suis un peu dans la lune.
Yo…-La he visto en algún lugar antes. Pero no puedo recordar.

J'ai toujours su que vous étiez là, mais je ne vous ai vue que ce soir.
Siempre supe que estabas aquí, pero sólo te he visto esta noche.

Mais je ne vous ai vue avec personne.
Lleva mucho tiempo en Linz y nunca la he visto.

Mais je vous jure l'avoir vue sur cet écran!
Pero te juro, que la veo en esa pantalla!

J'ignore ce que votre mère vous a dit, mais je vous explique mon point de vue en des termes que vous comprendrez.
No sé qué les dijo su mamá, pero déjenme explicarles mi punto de vista… en términos que puedan entender.

Je vous ai trouvé une babiole, Ça n'a aucune valeur, mais quand je l'ai vue j'ai pensé à vous..
Le he traído algo estúpido, carece de valor real, pero lo vi y pensé en usted.

Comment utiliser "mais je vous ai vue" dans une phrase en Français

Vous lui diriez : mais je vous ai vue rouge !

Mais je vous ai vue et, je ne sais pas, je devais essayer….

Mais je vous ai vue danser, et je n'ai pas pu m'empêcher de rester jusqu'au bout.

– Je n’allais pas le mentionner, mais je vous ai vue sur le vaisseau à quelques reprises, attachée à une table.

— Je vous prie d’excuser mon indélicatesse, mais je vous ai vue de loin et vous semblez si…perdue… Tout va bien ?

Mais je vous ai vue des fois si triste au sortir de la messe que j'ai pensé, ma foi, vous soulager un peu...

Mais je vous ai vue réagir un peu, puis je me suis dit: Je vais continuer à parler, je vais vous laisser... Ça va?

Mais je vous ai vue et… il fallait que je vous parle… je ne suis pas jaloux, je ne prends pas beaucoup de place.

Comment utiliser "pero te vi" dans une phrase en Espagnol

Ayer vi un video de una actuación tuya muy reciente, llevabas gafas, pero te vi fresca y valiente.

- Un revista porno en donde salía una chica con unos buenos senos - Pero te vi que se te había parado.?

- Quise despertarte, pero te vi tan cansado anoche que no tuve valor para hacerlo.

Entonces aceptaste llevar a la mujer, pero te vi agachar la cabeza contra el volante, resignado.

Pero te vi a través de las puertas dobles y , sabes, estaba pensando, que estaría detrás tuyo.

pero te vi llorar por mi después de 5 años y me di cuenta de que era verdad, que el primer amor no se olvida.

"Se los vio bellos, pero te vi con cara de susto, María.

u ajajaj , pero te vi ♥ te extrañaba , igual mañana te veo de nuevo!

, pero te vi YO, o acaso no entiendes que con Z.

Pero te vi tan convencido de subirte a la Vuelta al Mundo que me dejé llevar y no quise escuchar si quiera a mis propios sentimientos.