Exemples d'utilisation de Mais très peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais très peu entre les deux?
¿Pero muy poca entre ambos?Nous sommes quelques-uns mais très peu nombreux.
Mais très peu de gens ont réellement exprimé leur opinion.
Pero son pocas las personas que se manifiestan.Beaucoup prient mais très peu entrent dans la prière».
Muchos oran, pero poquísimos entran en la oración».Mais très peu ont des yeux aussi beaux que les vôtres.
On traduit aussi
On a beaucoup parlé de son fils, mais très peu de sa fille.
Pulse: vide, mais très peu écrasante dans les deux positions avancées.
Pulso: vacío pero muy ligeramente desbordante en ambas posiciones delanteras.La loi laissebeaucoup de place à l'interprtation, mais très peu au doute.
La ley deja mucho espacio para interpretación, pero muy poco para dudar.Mais très peu l'embrasse la façon dont a fait Pat Ross, la Directrice Générale de Bayer Diagnostics en Asie.
Pero pocos aceptan el cambio de la forma que Pat Ross, CEO de Bayer Diagnostics en Asia.Il y a un légerrisque de contact sanguin, mais très peu probable.
Hay un pequeño riesgo delcontacto sangre con sangre, pero es muy poco probable.Mais très peu de gens pensent le christianisme et pensent: Hey, ce serait une chose amusante à faire!
Pero muy pocas personas piensan cristianismo y piensan: Oye, eso sería una cosa divertida de hacer!L'amour véritable est comme un fantôme,tout le monde en parle, mais très peu l'ont vu.
El amor verdadero es como un fantasma.todo el mundo habla de él pero pocos lo han visto.Voici md5sum est contre cette méthode, mais très peu de gens prennent le temps de vérifier les fichiers un par un.
Aquí md5sum está en contra de este método, pero muy pocas personas se toman el tiempo para verificar los archivos uno por uno.Dans la société actuelle, nous avons la sensation d'être non pas"beaucoup",mais très peu nombreux, de constituer un petit groupe qui ne cesse de diminuer.
En la sociedad actual tenemos la sensación de no ser en absoluto"muchos",sino muy pocos, una pequeña masa que sigue disminuyendo.Mais très peu de gens pensent le christianisme et pensent: Hey, ce serait une chose amusante à faire! Devenir chrétien ne semble pas amusant de personnes.
Pero muy pocas personas piensan cristianismo y piensan: Oye, eso sería una cosa divertida de hacer! Llegar a ser cristiano no parece divertido para la gente.Mon plan marketing avait attiré un max de policiers et de pompiers,mais très peu sont restés pour jouer. J'avais échoué.
Mi plan de mercadeo atrajo una buena cantidad de policías ybomberos pero pocos se quedaron a jugar.Aujourd'hui, il s'agit d'un développé et produit par un major, pour lequel plusieurs historiens en matière de rétrogaming en parlent,mais très peu ont fait de vidéo sur ce jeu.
Hoy, Es desarrollado y producido por una mayor, para que muchos historiadores consideran retrogaming hablan,Pero muy pocos han hecho video sobre este juego.L'Eglise luthérienne produit encore denombreux ouvrages dogmatiques, mais très peu de théologiens modernes tenir strictement aux formules anciennes de la foi.
La Iglesia Luterana aún produce muchas obras dogmáticas,pero muy pocos de los teólogos modernos tienen estrictamente a las viejas fórmulas de la fe.Ferrero Costa constate que la Belgique fournit de nombreuses statistiques relatives auxétrangers vivant sur son territoire, mais très peu sur la population nationale.
El orador observa que Bélgica aporta muchos datos estadísticos sobre losextranjeros que viven en su territorio, pero muy pocos sobre la población nacional.Cela est indéniable aux niveaux national, régional et international,mais très peu de gouvernements se sont penchés sur la nécessité de créer des bases de données nationales sur les experts et les compétences disponibles;
Así ocurre a nivel nacional,regional e internacional, pero muy pocos gobiernos han tratado de crear bases de datos nacionales de expertos y capacidades;LE FONDATEUR De Bouddha, le fondateur de ce grand mouvement, la tradition mythique a beaucoup à dire,mais très peu de valeur historique est connu.
EL FUNDADOR De Buda, el fundador de este gran movimiento, la tradición legendaria tiene mucho que decir,pero muy poco de valor histórico se conoce.Au total, 120 emplois ont été offerts aux membres de cette communauté,mais très peu d'entre eux y ont répondu favorablement, ce qui est regrettable.
En total, se han ofrecido 120 empleos a los miembros de esta comunidad,pero muy pocos de ellos han respondido favorablemente a la oferta, lo que es de lamentar.LE VIEILLISSEMENT ESTHÉTIQUE: BIOCYTE NUTRICOSMÉTIQUEDurant les 20 dernières années, de gros progrès ont étéréalisés dans la médecine esthétique, mais très peu dans la cosmétique pure.
LA BELLEZA ENVEJECIMIENTO: NUTRICOSMÉTICA Biocyte Durante los últimos 20 años, se han logrado grandesavances en la medicina estética, pero pocos en los cosméticos puros.Plusieurs marques ont déjà créé destutos vidéos pour leurs chaînes, mais très peu de marques ont sponsorisé ce type de contenus sur d'autres chaînes.
Muchas marcas ya han empezado a creartutoriales en vídeo para sus canales, pero pocas se han lanzado a patrocinar tutoriales en vídeo en otros canales.Nous avons beaucoup entendu parler de la gouvernance économique ces derniers jours et semaines, peut-être trop à mon goût,mais très peu de la croissance et de la compétitivité.
Se ha hablado mucho de gobernanza económica en los últimos días y semanas,quizá demasiado para mi gusto, pero muy poco de crecimiento y competitividad.Ce clan est très estimé pour la bravoure de ses membres sur le champ de bataillemais très peu, aujourd'hui se souviennent des grandes batailles de Sekigahara et Osaka.
Este Clan ha sido altamente considerado por lavalentía mostrada en batalla. Pero pocos recuerdan hoy las grandes batallas de Sekigahara y Osaka.Dans la société actuelle nous avons le sentiment de ne pasêtre du tout« une multitude», mais très peu- un petit groupe, qui continuellement se réduit.
En la sociedad actual tenemos la sensación de no ser en absoluto«muchos»,sino muy pocos, una pequeña multitud, que se reduce continuamente.Plusieurs critères morphologiques discriminant les deux espèces ont été proposésmais très peu de données sont disponibles sur leur fiabilité et validité dans différentes régions.
Varios criterios morfológicos discriminar las dos especies se han propuesto,pero muy pocos datos están disponibles en su fiabilidad y validez en diferentes regiones.De nombreux blogueurs mode écrire sur le ressort et tendance de l'été de crochet,mais très peu peignent une si belle photo avec leurs paroles.
Muchos bloggers de moda escribir sobre la primavera y verano tendencia de ganchillopero muy pocos pintan un cuadro tan encantadora con sus palabras.
