Exemples d'utilisation de Manats en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le salaire minimal est fixé par laloi à 5 500 manats.
El salario mínimo estáfijado por ley en 5.500 manates.Pour la seule année 1994,8 millions de manats ont été alloués à cette fin par la société Azernedra.
Simplemente en 1994, se destinó una sumasuperior a los ocho millones de manates a ese fin, con cargo a Azernedra.Le montant moyen des pensions de retraite est passé de 1 894 manats à 8 755,9 manats.
La pensión media de trabajo pasó de 1894 a 8 755,9 manates.Il existe les billets de 1, 5, 10, 20,50 et 100 manats, ainsi que les pièces de monnaie de 1, 3, 5, 10, 20, 50 gapiques.
Circulan los billetes de 1, 5, 10, 20,50 y 100 manat, así como las monedas de 1, 3, 5, 10, 20, 50 gapik céntimos.Le 15 octobre 1994, le salaire de cesenseignants a été porté à 50 000 manats environ.
A partir del 15 de octubre de 1994,dicha remuneración es de unos 50 000 manates.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pour mars, le minimum physiologique a été établi à 125 352 manats, d'où un seuil de pauvreté de 125 000 manats.
Se cifró el nivel de subsistencia en marzo en 125 352 manates, lo cual situaba el límite de la pobreza en 125 000 manates.Les traitements versés par les organismes fonctionnant à l'aide des ressources publiques sont del'ordre de 15 000 manats.
Los emolumentos pagados por las organizaciones que dependen del presupuesto del Estado sondel orden de los 15.000 manates.En 2009, il est prévu de consacrer7 784,2 milliards de manats au financement des établissements scolaires.
Para 2009 se prevé asignar al mantenimiento Les pensions ne sont plus rattachées au salaire minimal et ont doublé au cours des derniers mois, passant de 25000 à 50 000 manats.
Las pensiones ya no están ligadas al salario mínimo y en los últimos cinco meses hanpasado de 25.000 a 50.000 manates.Montant total des dépenses de l'État au titre de la culture, par secteur,en milliers de manats azerbaïdjanais(1 manat 1,25 dollar É.-U.) en 2008 Domaine.
Gastos generales del Estado en la cultura: por sectores, en miles de nuevos manat(1 manat 1.25 dólar de los Estados Unidos), 2008.Cinq millions de manats ont par ailleurs été alloués à la Fondation de la jeunesse près le Président de la République d'Azerbaïdjan en 2013.
Además, en 2013 se asignaron 5 millones de manats del presupuesto estatal a la Fundación para la Juventud dependiente La moyenne des salaires et des pensions s'élève à 120 000 et50 000 manats respectivement.
Los salarios y pensiones son por término medio de 120.000 y50.000 manates, respectivamente.En 2009,un montant de plus de 19 trillions de manats a été alloué au développement des divers secteurs de l'économie soit une augmentation de 42,8% par rapport à 2008.
En 2009,se asignaron más de 19 billones de manat al desarrollo de varios sectores de la economía nacional, un 42,8% más que en 2008.En 2009, le budget de l'État turkmène s'élevait à 294,5 trillions de manats 58,9 milliards de manats.
El presupuesto del Estado de Turkmenistán para 2009 será de 294,5 billones de manat 58.900 millones de manat de nueva denominación.Alors que le seuil de pauvreté était de 35,8 manats(44,75 dollars É.-U.) en 2003, il était de 70 manats(87,5 dollars É.-U.) en 2008.
Si en 2003 el umbral de pobreza era de 35,8 manat(44,75 dólares de los Estados Unidos), en 2008 el indicador era de 70 manat 87,5 dólares de los Estados Unidos.Selon les chiffres les plus récents, en juin 1994, le budget de consommation minimum étaitchiffré à 244 315,1 manats par habitant.
Según los datos más recientes, en junio de 1994 el presupuesto de consumo mínimoascendía a 244 315,1 manates por habitante.En 2007, la production globale de l'agriculture sechiffrait à 31,9 trillions de manats, en augmentation de 19% par rapport à l'année précédente.
En 2007 la producción agrícola fue, en cifras brutas,de 31,9 billones de manat, lo que representa un aumento de 19% en relación con el año anterior.Conformйment а l'arrкtй prйsidentiel no 35624 du 9 juillet 2010, depuis le 1er janvier 2011 le montant mensuel minimum du salaire estfixй а 350 manats.
Con arreglo a la Resolución presidencial Nº 35624, de 9 de julio de 2010, a partir del 1º de enero de 2011 el monto del salariomínimo se fijó en 350 manat.L'analyse a montré que le produit intérieur bruts'élevait à 17,7 milliards de manats en 2006, ce qui représente une augmentation de 34,5% par rapport à 2005.
El análisis demostró que durante 2006 el PIBascendió a 17.700 millones de manat, lo que en comparación con 2005 representó un incremento de 34,5.Concernant le minimum physiologique, le rapport indique qu'en décembre 1995 l'indice des prix à la consommation pour une famille moyennes'élevait à 221 704 manats.
En lo que respecta al salario vital medio, según los informes en diciembre de 1995 el índice de precios al consumo para una familiamedia se situaba en 221.704 manates.En 2008, le montant du salaire mensuel moyen était de 268 manats(333,5 dollars É.- U.), alors qu'il n'était que de 77,4 manats(96,3 dollars É.- U.) en 2003.
En 2008 el ingreso medio mensual era de 268 manat(333,5 dólares de los Estados Unidos) frente a 77,4 manat(96, 3 dólares de los Estados Unidos) en 2003.D'août 1993 à 1995, l'agence nationale pour l'emploi a enregistré officiellement 36 900 chômeurs etversé 125,4 millions de manats en allocations de chômage.
De agosto de 1994 a 1995, el Servicio Oficial del Empleo reconoció como desempleadas a 36 900 personas yabonó 125,4 millones de manates en concepto de prestaciones de desempleo.Par exemple,les amendes s'échelonnent entre 30 et 300 manats, les travaux d'intérêt public de 40 à 160 heures, les travaux correctionnels de 2 mois à 1 an et l'emprisonnement ne saurait être supérieur à 10 ans.
Por ejemplo,las multas oscilan entre 30 y 300 manats, los trabajos sociales, de 40 a 160 horas, los trabajos correccionales, entre 2 meses y 1 año, y la prisión nunca es superior a 10 años.Le 15 octobre 1994, le salaire des enseignants dans les établissements d'enseignement général et d'enseignement secondaire spécialisé a étéporté à 25 265 manats.
El 15 de octubre de 1993, la remuneración del personal docente de los centros de enseñanza general y técnica secundaria de la República de Azerbaiyán pasó aser de 25 625 manates.En outre, les femmes retraitées bénéficiaires d'allocations reçoivent chaque année undon en espèces de 40 manats à l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui a lieu le 8 mars.
Además, todos los años las mujeres jubiladas y las beneficiarias de prestacionesreciben la suma de 40 manat como regalo por el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo.Une allocation mensuelle de 20 000 manats(4,30 dollars É.U.) pour les enfants de personnes devenues invalides à la suite des événements de janvier 1990, financée par le budget de l'État(8 886 bénéficiaires en 2001);
Una prestación mensual de 20.000 manats(4,30 dólares de los EE.UU.) para los hijos de quienes quedaron inválidos por los acontecimientos de enero de 1990, con cargo al presupuesto del Estado(8.886 beneficiarios en 2001);Le décret présidentiel no 275, du 6 février 1995, intitulé, a établi le salaire minimumnational à 5 500 manats 1,3 dollar É.U.
El Decreto presidencial Nº 275, de 6 de febrero de 1995, titulado"Refuerzo de la protección social de la población de la República de Azerbaiyán", estableció el salariomínimo nacional en 5.500 manats 1,3 dólares de los EE. UU.Outre la peine de prison, le juge Elday Ismailov a ordonné àRasul de payer 350 manats(environ 310 euros) de frais de justice, et lui a interdit d'occuper une fonction pendant trois ans après sa libération éventuelle.
Además de encarcelarlo, el juez Elday Ismailov ordenó aRasul el pago de 350 manats(aproximadamente €310) en concepto de gastos de la corte y le prohibió desempeñar cargos públicos durante los tres años posteriores a su libertad.Une allocation mensuelle de 25 000 manats(5,40 dollars É.U.) versée aux enfants mineurs de familles touchées par l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, prélevée sur le Fonds public de protection sociale(6 137 bénéficiaires en 2001);
Una prestación mensual de 25.000 manats(5,40 dólares de los EE.UU.) para los hijos menores de las familias afectadas por el accidente de la central nuclear de Chernobyl, con cargo al Fondo de Protección Social del Estado(6.137 beneficiarios en 2001);Toutes ces mesures et politiques sociales et économiques concrètes ont contribué à réduire le niveau de pauvreté qui avait triplé, passant de 35,8 manats en 2003 à 106,9 manats en 2011. Le niveau de pauvreté est en effet passé de 44,7% à 7,6% en 2011.
Todas esas medidas y una política social y económica eficaz, con ayudas cuyo montoaumentó de 35,8 millones de manat en 2003 a 106,9 millones en 2011, han contribuido a reducir la tasa de pobreza, que disminuyó en el mismo período del 44,7% al 7,6.
