Exemples d'utilisation de Manipulées par en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Environ 2(X) briques sont manipulées par homme et par poste.
Les lignes masquées sont toujours présentes dans les tableaux etpeuvent être manipulées par programmation.
Nous ne devrions jamais devenir manipulées par l'obscurité, privées d'autonomie vitale ni nous associer à elle.
Nunca debiésemos devenir manipuladas por oscuridad, privadas de autonomía vital ni asociarnos a ella.Catégories de l'information dans le fondementd'Architecture d'Entreprise Les données manipulées par une organisation quoi.
Categorías de información en el marco de laArquitectura Empresarial Los datos manipulados por una organización qué.Toutes les transactions sont manipulées par un intermédiaire de paiement de tiers fiable iPortis. com LLC.
Todas las transacciones son manejadas por un intermediario del pago del tercero confiado iPortis. com LLC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manipuler des espèces
manipuler les gens
personnes manipulantmanipuler des objets
personnes qui manipulentmanipuler les données
travailleurs manipulantpossibilité de manipulermanipuler le système
manipuler le temps
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment manipulerplus facile à manipulergénétiquement manipuléstrès facile à manipulerfacilement manipulermanipulés correctement
Plus
Utilisation avec des verbes
En 1902, Maurice Delafosse assista, à Téhini, à des joyeuxspectacles de marionnettes aux pieds, manipulées par un vieux griot.
En 1902, Maurice Delafosse asistió en Téhini a alegresespectáculos de títeres de pies, manipulados por un viejo narrador africano.Toutes les primes etles promotions pour le Zodiaque sont manipulées par CasinoRewards, le programme de loyauté en ligne le plus compétitif.
Todos los sobresueldos ylas promociones para el Zodiaco son manejados por CasinoRewards, el programa de lealtad en línea más competitivo.Heureusement ces bannières n'ont rien à voir avec les conditions de vie des masses même sielles peuvent être manipulées par les médias.
Felizmente esas banderas no tienen nada que ver con las condiciones de vida de las masas,aunque ellas puedan ser manipuladas por los medios de comunicación.Les négociations pour le gaz naturel deHouston ont été manipulées par John Wing, un individu des talents extraordinaires.
Las negociaciones para el gasnatural de Houston fueron manejadas por Juan Wing, individuo de talentos extraordinarios.Les marionnettes sont manipulées par une seule personne, à l'intérieur d'une scène. Le rythme impressionnant des mouvements exige une grande habileté.
Los títeres son manipulados por una sola persona en el interior de un teatrino. El impresionante ritmo de movimientos exige una gran habilidad.Beaucoup de ces civilisations, disons ignorantes,pourraient être manipulées par un charlatan bourré de trucs tape-à-l'oeil.
Un montón de esas, digamos, civilizaciones protegidas,podrían ser engañadas por charlatanes con una bolsa de trucos de magia.Celles-ci seront manipulées par un système de capteurs et de pistons de pré cision contrôlé par ordinateur qui focalisera la lumière en un seul point.
Éstas serán manejadas por un sistema de sensores y pistones de precisión controlado Ces informations émanent de sources se trouvant en Azerbaïdjan etont donc pu être manipulées par les autorités de l'État.
Esa información procede de fuentes del interior de Azerbaiyán,Mais les organisations de normalisation peuvent être manipulées par des participants et la norme gagnante peut servir à exclure ou à gêner les rivaux.
No obstante,las organizaciones de normalización pueden ser manipuladas por los participantes y la norma resultante puede usarse para excluir o poner escollos a los rivales.La scène et l'organisation du spectacle Les marionnettes mesurent entre 15 et 45 centimètres etsont manipulées par deux fils, plus rarement trois.
Las figuras y la organización del espectáculo Los títeres tienen entre 15 y 45 cm de alto yson manipulados con dos hilos o, raramente, tres.Il y affirme queles Brigades rouges sont entièrement manipulées par les services secrets de l'État et que c'est au nom de l'intérêt supérieur de l'État qu'Aldo Moro a été assassiné.
Debord afirma quelas Brigadas Rojas están totalmente manipuladas por los servicios secretos del Estado y que asesinaron a Aldo Moro en nombre del interés superior del Estado.Comme le fera apparaître la Commission dans son rapport final, la corruption généralisée au sein du programme a été lefait de sociétés privées, manipulées par le régime iraquien;
Como se verá claramente en el informe final del Comité, la corrupción masiva en el programa seprodujo en las empresas privadas, manipuladas por el régimen iraquí;Un pouvoir obscur et insaisissable est aussi lié àsa personne: la force terrible des masses, manipulées par la stratégie des pouvoirs occultes qui intriguent dans l'ombre.
A él se une también otro poder oscuro e impalpable:la fuerza feroz de las masas, manipuladas por las estrategias de los poderes ocultos que traman en la sombra.La plus notable de ces pièces, Les Polonais(auteurs: Charles et Henri Morin), fut représentée dès 1888 par« lesmarionnettes du Théâtre des Phynances», manipulées par Jarry.
La obra más famosa, Les Polonais(Los Polacos)(autores: Charles y Henri Morin), se dio a partir de 1888 por"los títeresdel Teatro de las Phynances", manipuladas por Jarry y sus amigos.D'une durée de trois à quatre heures, il mettait en œoeuvre de quarante àcinquante poupées différentes manipulées par trois acteurs(le marionnettiste, le narrateur et un élève assistant) et parfois plus.
Duraba entre tres y cuatro horas y se utilizaban entre cuarenta ycincuenta figuras distintas manipuladas por tres actores(el titiritero, el narrador y el ayudante) y a veces más.Mais dans le cas des poupées manipulées par mouvement, qu'elles soient faites de plusieurs morceaux de bois ou non, ce sont des gestes du marionnettiste-danseur qui vont animer directement l'objet.
Pero en el caso de los títeres manipulados mediante el movimiento, que pueden estar hechos de varios trozos de madera o no, son los gestos del titiritero-bailarín los que dan vida directamente al objeto.Les marionnettes de szopka(appelées kukiełka ou marottes, au XXe siècle dans le contexte de la jasełka)étaient des figures aux membres inanimés, manipulées par en-dessous au moyen d'une tige.
Los títeres de szopka(llamados kukiełka o fraustinas, en el siglo XX en el contexto de la jasełka)eran figuras con los miembros inanimados, manipulados por debajo gracias a una varilla.Certaines sources mal protégées constituent une menace réelle carelles risquent d'être manipulées par des terroristes dans le but de construire un engin à dispersion de radioactivité ou"bombe sale.
Determinadas fuentes mal protegidas constituyen una verdadera amenaza porquepueden ser manipuladas por terroristas a fin de construir dispositivos de dispersión de radiactividad o"bombas sucias.Nous ne devrions jamais devenir manipulées par l'obscurité, privées d'autonomie vitale ni nous associer à elle. Chacune réaliserait une lumière brillamment brillante dans l'intérieur vital et avancerait en avant pour remplir notre monde avec de la lumière.
Nunca debiésemos devenir manipuladas por oscuridad, privadas de autonomía vital ni asociarnos a ella. Cada cual realizaría una luz brillantemente brillante en el interior vital y avanzaría hacia delante para llenar nuestro mundo con la luz.Le Ramakien(La Renommée de Râma), après avoir inspiré les spectacles royaux enThaïlande où les ombres étaient manipulées par des danseurs, reste populaire dans le Sud du pays, grâce à l'introduction d'épisodes modernes.
El Ramakien(La gloria de Rama), tras haber inspirado los espectáculos reales en Tailandia,donde las sombras eran manipuladas por bailarines, sigue siendo popular en el Sur del país, gracias a la introducción de episodios modernos.D'autre part, quand le cerveau fonctionne avec intensité, non seulement attire-t-il les idées et les pensées émises par d'autres cerveaux, mais il leur donne une charge émotive indispensable pourqu'elles soient captées et manipulées par le subconscient.
Personnellement je pense que les cheveux des marionnettes de Kuroda sont les plus beaux parmi toutes lesvariétés de têtes de marionnettes manipulées par trois marionnettistes, y compris le bunraku et awaji, et je suis rempli d'admiration chaque fois que je les vois.
Personalmente creo que el pelo de los títeres de Kuroda es el más hermoso de cuantasvariedades existen de títeres manipulados por tres titiriteros, incluyendo los de bunraku y awaji, y siento una profunda admiración cada vez que los veo.En 1987, dans Macchina dell'amore e della morte(La machine de l'amour et de la mort),des marionnettes manipulées par des acteurs figuraient les personnages, et les sorcières étaient jouées par de grandes sculptures mécaniques marquant la violence de l'histoire exercée sur les individus.
En 1987, en La máquina del amor y la muerte,los títeres manipulados por actores figuraban los personajes, y los hechiceros eran Selon les informations parues dans la presse occidentales, les groupes terroristes,parrainées par la Turquie et les pétromonarchies du Golfe et manipulées par les États-Unis, ont massé des dizaines de milliers de terroristes multinationaux.
Según las informaciones publicadas en la prensa occidental, los grupos terroristas,apadrinados Plusieurs documents autorisent cette hypothèse: Jérôme Cardan, par exemple, décrit(De rerum varietate 1558)un spectacle de marionnettes sur table, manipulées par des fils tendus avec une telle adresse qu'il faut supposer une longue pratique de cette technique transmise à travers le temps.
Varios documentos respaldan esta hipótesis: Girolamo Cardano, por ejemplo, describe(De rerum varietate 1558)un espectáculo de títeres sobre mesa, manipulados mediante hilos tensados con tal habilidad que cabe suponer que dicha técnica había sido practicada y transmitida desde hacía tiempo.
