Que Veut Dire MANIPULADAS en Français - Traduction En Français

• manipulées
• truquées
• trafiquées
• falsifiés
• manipulation
• sont manipulées
• manipulés
• manipulée
• manutentionnées
• a truqué

Exemples d'utilisation de Manipuladas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas cartas son manipuladas.
Ces cartes sont truquées.

Manipuladas, expedida, todos son sólo palabras.
Truqué, expédié, ce sont que des mots.

Las normas están manipuladas.
Les règles sont faussées.

Sólo deben ser manipuladas en un ambiente controlado.
On ne peut les manipuler qu'en ambiance contrôlée.

¡Estas máquinas están manipuladas!
Ces machines sont trafiquées!

Se trata de elecciones manipuladas para poner gente en cargos públicos que apoyen sus intereses financieros.
C'est la manipulation d'élections pour placer des personnes qui supporte ses intérêts financiers.

Esas luces habían sido manipuladas.
Ces lampes ont été trafiquées.

Desde las elecciones manipuladas de junio, hemos sido testigos de un movimiento popular que ha actuado contra la naturaleza represiva, oscurantista y antidemocrática del régimen iraní.
Depuis les élections truquées de juin, on assiste à un mouvement populaire contre la nature répressive, obscurantiste et antidémocratique du régime iranien.

Las fotografías pueden ser manipuladas.
Les photos sont manipulables.

En ciertos ámbitos se ha aludido al peligro de que estas fuerzas sean manipuladas o al temor de que tomen partido durante el proceso electoral.
Certains ont exprimé la crainte que ces corps soient manipulés ou que les forces de sécurité prennent parti pendant le processus électoral.

Esas fotografías del folleto… no estaban manipuladas.
Les photos des brochures n'ont pas été retouchées.

No hay ángulo claro de su cara, y las cámaras del octavo piso han sido manipuladas, así que no tenemos imágenes de él desde ahí. Sin embargo, señora.
Pas de bon angle sur son visage, et les cameras au 8ème étage ont été trafiquées, donc nous n'avons aucunes séquences de lui à partir de là.

Además, afirma que las elecciones estaban manipuladas.
Il affirme en outre que lesdites élections étaient truquées.

Si saben que las drogas han sido manipuladas, sí.
S'ils savent que la drogue a été modifiée, oui.

La Ley también abarca las denominadas"seudofotografías", es decir, fotografías de niños montadas o manipuladas.
La loi s'étend aux, c'estàdire des compositions ou des photographies trafiquées d'enfants.

Las marcas del tiempo pueden ser manipuladas, abogado.
L'heure du tampon peut être falsifié, Maître.

Jonathan es presidente de Nigeria hoy porque Umaru Musa Yar'Ádua, su difunto predecesor, llegó al poder a través de lo que muchos consideran elecciones manipuladas.
Jonathan est aujourd'hui président du Nigeria parce que Umara Musa Yar'dua, son prédécesseur défunt, est parvenu au pouvoir au moyen d'élections truquées.

Las mercancías que se reciben han sido quizás manipuladas por el estafador.
Les marchandises reçues peuvent avoir été altérées par le fraudeur.

Todo se muestra cronológicamente, y las imágenes no fueron manipuladas.
Tout est diffusé de manière chronologique, les images n'ont pas été travaillées.

¿Las pruebas contra Mander fueron manipuladas?
Les preuves contre Mander étaient fabriquées?

Los resultados de esta democratización no son plenos: la prensa sigue siendo controlada y las elecciones probablemente algo manipuladas.
Les résultats de cette démocratisation ne sont pas probants: la presse reste contrôlée et selon l'opposition, les élections probablement un peu truquées.

Kenya está en llamas tras las elecciones presidenciales del 27 de diciembre que muchos creen que estuvieron manipuladas para asegurar la reelección de Mwai Kibaki.
Le Kenya est à feu et à sang depuis l'élection du 27 décembre, que beaucoup pensent avoir été truquées pour assurer la réélection de Mwai Kibaki.

Sin embargo, el 10 de mayo, antes de que se anunciaran los resultados, el SPLM se retiró de las elecciones, aduciendo irregularidades y que estas habían sido manipuladas.
Toutefois, le 10 mai, avant l'annonce des résultats, le MPLS s'est retiré du processus, invoquant des irrégularités et faisant valoir que les élections avaient été truquées.

Las válvulas de los tanques fueron manipuladas.
La valve des réservoirs a été trafiquée.

Las copias electrónicas pueden ser manipuladas.
Les copies électroniques peuvent être falsifiées.

Era un blanco fácil, incluso con las pruebas manipuladas.
C'était une proie facile. Des preuves ont été falsifiées.

Fluctuaciones en la demanda y en las mercancías manipuladas.
Fluctuations de la demande et des marchandises traitées.

La evidencia de los resultados de laboratorio fueron manipuladas.
La preuve que les résultats du labo ont été trafiqués.

A principios de este año, ha debilitado aún más el crecimiento del tráfico de contenedores es que el volumen total de mercancías manipuladas en el puerto de Singapur.
Plus tôt cette année, a encore affaibli la croissance du trafic de conteneurs est que le volume total des marchandises manutentionnées par le port de Singapour.

¿Acaso hay solidaridad en los contactos secretos y en los turbios entendimientos que preceden a decisiones de la Organización, manipuladas en interés de algunas Potencias?
Y a-t-il solidarité dans les contacts secrets et les ententes douteuses qui précèdent les décisions prises par l'Organisation, lesquelles sont manipulées dans l'intérêt de certaines puissances?

Comment utiliser "manipuladas" dans une phrase en Espagnol

que ignorantes y que manipuladas estas mujeres.

Pilas de combustible, hidrógeno, algas manipuladas genéticamente.

Deben ser manipuladas según sus propiedades físicoquímicas.

Las FEMEN: ¿Feministas manipuladas por un hombre?

Osito con flatulencias manipuladas a control remoto.

están cambiadas, manipuladas por los medios extranjeros.

Emplee solamente piezas originales, no manipuladas Atención!

Prefiere crímenes, escándalos, denuncias manipuladas etc etc.

(pagaban periodistas ,,publicando noticias manipuladas ),,enchufazos ,,etcetc.

Sus fotos, manipuladas digitalmente, reflejan una opinión.

Comment utiliser "truquées, trafiquées" dans une phrase en Français

Ces élections sont truquées c'est pas possible.

9°) Les élections 2017 sont truquées (3'13").

Son règne sera ponctué d’élections truquées et d’arrestations arbitraires.

Ces images - forcément numériques - sont-elles truquées ?

Alors les courses hippiques sont-elles truquées ?

On dirait des élections truquées d’un dictateur africain.

Ben perso je ne vois que des jaquettes trafiquées ?

Les primaires de la gauche ont été truquées !

quilles truquées qui sautent toute seules ).

Collection de photos truquées sur la pêche de silure.