Que Veut Dire UTILISER PAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar por
• usar por
• utilización por
• de usar por
• ser usada por
• ser utilizadas por

Exemples d'utilisation de Utiliser par en Français et leurs traductions en Espagnol

Prêt à utiliser par programme standard.
Listo para usar por programa estándar.

Notre planificateur d'itinéraire est vraiment facile à utiliser par le design.
Nuestro planificador de rutas es muy fácil de usar por diseño.

C'est très facile à utiliser par communication sans fil sur le panneau d'alarme.
Es muy fácil para utilizar por la comunicación sin hilos al panel de alarma.

Je n'ai pas demandé à les avoir. comme tu n'as pas demandé à être utiliser par Savitar.
No pedí estos poderes, así como tú no pediste ser utilizado por Savitar.

Dans votre page HTML, vous pouvez utiliser par exemple le code suivant.
En vuestra página HTML, podéis usar por ejemplo el siguiente código.

Vous pouvez utiliser par exemple ici le So Fresh Mineral Rouge Powder dans la nuance Pink Harmony 04.
En este caso puede usar, por ejemplo, el So Fresh Mineral Rouge Powder en el matiz Pink Harmony 04.

Votre médecin vous aura indiqué quels sites utiliser par exemple, cuisse ou abdomen.
Su médico le habrá dicho qué zonas usar por ejemplo, muslo o abdomen.

Vous pouvez utiliser par exemple l'objet de l'action comme nom: commande, achat, formulaire, enregistrement etc. et ajouter plus d'indications dans la partie relative à la description.
Se puede utilizar, por ejemplo, el objeto de la acción como nombre: pedido, compra, formulario, inscripción,etc. y añadir mayores indicaciones en la descripción.

La logique du système d'éducation par ailleurs, est celle qui vous a été imposée à utiliser par ceux qui vous contrôlent.
La lógica, por otra parte, es lo que se les enseñó a utilizar por aquellos los controlan.

Pour déclarer quel thème utiliser par défaut, spécifiez le nom de ce thème dans votre contrôleur.
Para declarar qué tema usar por defecto, especifica el nombre del tema en tu controlador.

Les documents de Weishaupt parlent de la franc-maçonnerie comme de la meilleure«couverture» à utiliser par les agents de la conspiration.
Los documentos de Weishaupt hablan de la Francmasonería como la mejor"cubierta" a ser usada por los agentes de la conspiración.

Elle a, en outre, établi un formulaire à utiliser par les entreprises pour l'informer d'un projet de concentration.
Además, la Comisión ha creado un formulario para su utilización por las empresas para informar de un proyecto de concentración.

Air Jordan voulait incorporer un système audio pour plusieurs salles qui serait flexible, en fonction de l'espace, mais facile à utiliser par le personnel de la boutique.
Air Jordan quería incorporar un sistema de audio para varias salas que fuera flexible, en función del espacio, pero fácil de usar por el personal de la tienda.

Choisissez le fuseau horaire que KAlarm doit utiliser par défaut pour l'affichage et la saisie des dates et des heures. @label: listbox.
Seleccione la zona horaria que debe utilizar por omisión KAlarm para mostrar e introducir fechas y horas.@label: listbox.

Ces normes ne se substitueront pas aux codes nationaux, mais les constructeurs pourront les utiliser par défaut pour réaliser des ouvrages.
Estas normas no reemplazarán a los códigos nacionales, sino que los constructores podrán utilizarlas por defecto en sus obras.

Facile à utiliser par les entreprises, universités, organismes de formation ou de santé, le Campus d'UbiCast permet de digitaliser les conférences, cours ou formations de façon simple et automatisée.
Fácil de usar por empresas, universidades, organizaciones de formación o de salud, el Campus Ubicast digitaliza conferencias, cursos o formaciones de forma sencilla y automatizada.

Nous espérons que ces pays, soucieux de leurs propres intérêts à long terme, ne se laisseront plus utiliser par les autorités taiwanaises dans son entreprise de division de la patrie.
Esperamos que esos países, teniendo en cuenta sus propios intereses a largo plazo, dejarán de ser utilizados por las autoridades de Taiwán en los intentos de ésta por dividir a la patria.

De l'équipement spécialisé à utiliser par les douaniers quand ils confisquent des primates vivants à la frontière généreusement offert par l'organisation Humane Society International, un membre du SSN.
Equipo especializado para ser usado por agentes de aduanas cuando confiscan primates vivos en las fronteras generosamente proporcionado por la organización miembro de SSN Humane Society International.

Au lieu de cela, utilisez votre CV pour mettre en valeur vos compétences techniques, tels que des outils de gestion de projet que vous savez comment utiliser par exemple, Basecamp.
En su lugar, utilice una solicitud para poner de relieve sus habilidades técnicas, tales como herramientas de gestión de proyectos que usted sabe cómo utilizar por ejemplo, Basecamp.

Si néanmoins une guerre éclate, les socialistes ont le devoir d'œuvrer pour sa fin rapide et d'utiliser par tous les moyens la crise économique et politique provoquée par la guerre pour réveiller le peuple et de hâter par là la chute de la domination capitaliste.».
Si pese a todo estalla una guerra, los socialistas tienen el deber de actuar para ponerle rápidamente fin y de utilizar por todos los medios la crisis económica y política provocada por la guerra para despertar al pueblo y obtener así el derrumbe de la dominación capitalista.

Pour aider les équipes à faire rapport sur leurs activités au Comité à sa quarante-cinquième session, en 2002, le Groupe de travail plénier est convenu de mettre au point un modèle de rapport à utiliser par les équipes.
A fin de ayudar a los equipos de acción en la presentación de informes sobre su labor a la Comisión en su 44º período de sesiones en 2002, el Grupo de Trabajo Plenario acordó elaborar una plantilla para que fuera utilizada por los equipos de acción.

L'équipe de pays des Nations Unies a adopté un Cadre de gestion des risques de l'organisation à utiliser par tous les organismes, fonds et programmes du système à l'œuvre en Somalie y compris ceux qui apportent une aide dans le domaine humanitaire et en matière de développement.
El equipo de las Naciones Unidas en el país adoptó un Marco de Gestión Institucional de los Riesgos para que fuera utilizado por todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que desarrollaban actividades en Somalia incluidos los que proporcionaban asistencia humanitaria y para el desarrollo.

La raison pourrait être les caractéristiques uniques qu'ils choisissent d'inclure, comme la possibilité de collecter des vies que vous utilisez le Des Free Spins, donnant le joueur supplémentaire à utiliser par l spins fin d'elle.
La razón podría ser la única de las características que elija incluir, como la posibilidad de recoger vidas a medida que usted utilice el Tiradas Gratis, Que ofrece al jugador tiradas adicionales a la utilización por el final de la misma.

Aux termes de la directive 2000/53/CE, la Commission est tenue de fixer des normes concernant la codification des composants et des matériaux à utiliser par les fabricants de matériaux et d'équipements, en particulier afin de faciliter l'identification des composants et des matériaux réutilisables et valorisables.
En virtud de la Directiva 2000/53/CE, la Comisión deberá establecer normas para la codificación de componentes y materiales a utilizar por parte de los productores y fabricantes de materiales y equipamientos, en particular para facilitar la identificación de dichos componentes y materiales aptos para su reutilización y valorización.

Tout!! Un equipo de terapeutas ocupacionales, Psychologues, enseignants et pédagogues étude et la conception de chaque produit, entrée de la conception, ergonomie et d'accessibilité qui permettent son utiliser par des personnes de tous les âges, avec ou sans handicap.
¡¡Cualquiera!! Un equipo de terapeutas ocupacionales, psicólogos, maestros y pedagogos estudian y diseñan cada producto, introduciendo desde su diseño, características de ergonomía y accesibilidad que permitan su uso por personas de cualquier edad, con o sin discapacidad.

Le sous-groupe a également finalisé son travail sur deux autres projets: l'élaboration d'un ou de plusieurs formulaires types, à utiliser par les parties à la concentration et les autorités de la concurrence, qui concernent la renonciation à la protection de la confidentialité pour les documents soumis dans le cadre de l'examen d'une opération de concentration ainsi que la préparation d'une étude sur les frais de dossier dans le cadre du contrôle des concentrations.
El subgrupo finalizó asimismo los trabajos relativos a algunos proyectos: desarrollo de uno o varios formularios tipo para su utilización por las partes de la concentración y autoridades de competencia sobre excepciones a la protección de la confidencialidad para material facilitado en relación con la investigación de la operación; y elaboración de un estudio sobre las tasas de tramitación en el control de las concentraciones.

Mais le lait, beurre, demi bouteille de vin est arrivé pour nous pas de choses auraient pu être différents avait pâtes etc… Aussi tampon à récurer, je ne trouve personnellement oid chiffon doux à utiliser par d'autres vous ne savez pas ce qui s'est passé tout le long.
Pero la leche, mantequilla, media botella de vino llegó para nosotros las cosas no podrían haber sido diferentes tenía pastaetc… También restregar, personalmente no me parece un paño suave oid a usar por otros no sabes lo que ha pasado todo el tiempo.

L'éditeur& kile; vous permet de lire, convertir et configurer l'encodage du texte selon vos besoins. Ceci permet d'utiliser des lettres et symboles qui ne sont pas standards. Vous pouvez utiliser par exemple les caractères accentués pour l'italien ou le français. Choisir l'encodage de votre document peut être réalisé de trois manières& 160;
El editor de& kile; le permite leer, convertir y configurar el texto a la codificación que su documento necesite. Esto le permite utilizar símbolos y letras no estándares. Puede utilizar, por ejemplo, caracteres acentuados para el español, italiano o francés. Puede seleccionar la codificación de su documento de tres maneras.

Il a été affirmé, au début de la séance, que la lutte contre la discrimination raciale est une préoccupation de tous et une responsabilité commune: la Belgique est-elle prête à invoquer l'article 11 de la Convention pour appeler l'attention sur les violations commises par d'autres Etats, et à utiliser par exemple ce moyen à l'encontre de certains pays qui, en Europe même, ne respectent pas la Convention?
Se ha afirmado a el comienzo de la sesión que la lucha contra la discriminación racial es una preocupación de todos y una preocupación común:¿está Bélgica dispuesta a invocar el artículo 11 de la Convención para llamar la atención sobre las violaciones cometidas por otros Estados y a utilizar por ejemplo este medio contra algunas países que, en la propia Europa, no respetan la Convención?

Ils ont également pris note de l'heureuse création du Groupe de travail de cartographie interinstitutions du Soudan, qui a développé des produits cartographiques compatibles et fiables à utiliser par les opérations des Nations Unies et la communauté internationale.
La Reunión tomó nota de los resultados satisfactorios obtenidos en el establecimiento del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Cartografía del Sudán, que elaboraba productos cartográficos compatibles y fiables para su utilización por las operaciones de las Naciones Unidas y la Comunidad Internacional.

Comment utiliser "utiliser par" dans une phrase en Français

utiliser par les cosplayeurs decorateur costumier

vous pouvez utiliser par exemple XnView,

ils sont tous utiliser par RW.

C'est pas pour utiliser par caméra.

Vous pourrez les utiliser par demi-journée.

dites pas utiliser par votre partenaire.

Cadre répliquât utiliser par Szimon Godziek!

Notamment utiliser par les casques de VR.

Tu peux utiliser par exemple l’application Basic-Fit.

Vous pouvez utiliser par exemple PDF Creator,

Comment utiliser "utilizar por, usar por" dans une phrase en Espagnol

Lavadora se puede utilizar por un módico precio.

Se pueden utilizar por ejemplo para decorar.

Lavar antes de utilizar por primera vez.

¿Cuantas veces se debe utilizar por semana?

Diseño reversible para utilizar por ambos lados.

Son ideales para usar por la noche.

Puedes usar por 12 horas continuas cambiando.

¿Qué hidratante podría usar por la mañana?

¿Cuántas palabras puedo utilizar por tweets?

Que se puede utilizar por ambos lados!