Exemples d'utilisation de Manqué en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'assassin manqué.
Vous avez manqué à Othyem… Son vieil ami.
Otheym ha extrañado a su viejo amigo.Vous nous avez manqué.
Te hemos extrañado.Elle nous a manqué, fiston, pas vrai?
La hemos extrañado, hijo,¿no?Vous nous avez manqué.
Lo hemos extrañado.
On traduit aussi
Je vous ai manqué, les pétasses?
Nous lui avons manqué.
Nos ha echado de menos.Vous avez manqué, à l'église.
Te hemos echado de menos en la iglesia.Oh, Dieu, je t'ai manqué.
Dios, como te he extrañado.Il vous a juste manqué quelques secondes.
Vous nous avez tous manqué.
Nos hemos perdido todos ustedes.Vous nous avez manqué, MIle Kirby.
La hemos extrañado, señorita Kirby.Vous aussi, vous nous avez manqué.
También Le hemos echado de menos.Désolée d'avoir manqué ta remise de diplôme.
Lamento haberme perdido tu graduación.Si vous aviez décidé autrement, vous nous auriez manqué.
Si hubiera decidido irse, la habríamos extrañado.Vous nous avez manqué ici.
Te hemos echado de menos por aquí.Air ball: tir manqué qui ne touche ni le cercle ni la planche.
Vous nous aviez manqué, Theo.
Te hemos echado de menos, Theo.La lessive, louer un film… 5 minutes de plus ettu m'aurais manqué.
La colada, alquilé una película… 5 min. más yme habrías echado de menos.Vous nous avez manqué sur la scène de crime.
Te hemos extrañado en la escena del crimen.Les filles vontvraiment regretter d'avoir manqué celui-là.
Las chicas van asentir mucho haberse perdido esto.Désolé d'avoir manqué ta fête d'anniversaire.
Lamento haberme perdido tu fiesta de cumpleaños.J'ai manqué tes premiers pas, Le premier mot prononcé par toi.
Y Imaginez ce que j'ai manqué toute ma vie!
Mais un tir manqué peut signifier plus on Marines morts sur le terrain.
Pero un lanzamiento errado podría significar una más infantes de marina muertos en el suelo.Anubis ne peut pas avoir manqué notre arrivée.
Anubis no puede haberse perdido nuestra llegada.Désolé d'avoir manqué l'anniversaire de votre fils.
Siento haberme perdido el cumpleaños de su hijo.Nous n'avons jamais manqué à nos obligations.
Désolé d'avoir manqué ta fête la semaine passée.
Siento haberme perdido tu fiesta del finde pasado.Nous avons, avec cette directive, manqué une grande occasion de nous intégrer davantage.
