Que Veut Dire MAUVAIS TRAITEMENTS DANS LES PRISONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• malos tratos en las prisiones
• malos tratos en las cárceles
• maltrato en las prisiones
• malos tratos las cárceles
• maltrato en las cárceles

Exemples d'utilisation de Mauvais traitements dans les prisons en Français et leurs traductions en Espagnol

Le CPT évoque également des allégations de mauvais traitements dans les prisons et formule des recommandations à cet égard.
El CPT se refirió también a algunas denuncias de malos tratos en cárceles e hizo recomendaciones al respecto.

Le Comité est également préoccupé par l'accroissement du nombre des cas de mauvais traitements dans les prisons.
El Comité está también preocupado por el creciente número de casos de malos tratos en las cárceles.

En finir avec la torture et les mauvais traitements dans les prisons et les commissariats de police(France);
Poner fin a la tortura y los malos tratos en las cárceles y en las comisarías de policía(Francia);

Le Comité européen pour la prévention de la torture a admis très peu d'allégations de mauvais traitements dans les prisons.
El Comité Europeo para la Prevención de la Tortura había reconocido muy pocas acusaciones de maltrato en las cárceles.

Le Comité note avec préoccupation la persistance de cas de mauvais traitements dans les prisons et de mauvais traitements infligés par des agents de police.
El Comité observa con preocupación la persistencia de casos de malos tratos en las prisiones y por parte de agentes de policía.

Dans certains cas, des gens qui ont fui la République populaire démocratique de Corée ont indiqué avoir subi de graves violences et des mauvais traitements dans les prisons du pays.
Algunas personas que han huido de la República Popular Democrática de Corea han denunciado haber sido víctimas de graves abusos y malos tratos en las cárceles del país.

Le nombre de cas de mauvais traitements de civils par la police et de mauvais traitements dans les prisons y compris des cas de violences entre détenus.
El número de casos de sevicia policial contra civiles y de malos tratos en las cárceles, incluidos los casos de violencia entre los reclusos.

Détentions injustifiées, mauvais traitements dans les prisons érythréennes, traitements inhumains et mauvaises conditions d'alimentation et de logement dans les camps de détention;
Detención ilícita, trato abusivo en las cárceles de Eritrea, y tratos inhumanos y mala calidad de los alimentos y el alojamiento en los campos de detención;

B4 0325/97 de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe des Verts au Parlement emopéen, sm la torture et les mauvais traitements dans les prisons russes;
B4-0325/97 de la Sra. Schrödter y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la tortura y los malos tratos en las prisiones rasas;

L'orateur ne dispose d'aucune information concernant des allégations de mauvais traitements dans les prisons, mais les fautes commises par le personnel pénitentiaire font l'objet de sanctions disciplinaires sévères.
La oradora dice que no dispone de información sobre la alegación de malos tratos en las cárceles, pero los actos de mala conducta por parte de los agentes del sistema penitenciario son objeto de enérgicas medidas disciplinarias.

Elle rejoint de nombreux dissidents, des dizaines de journalistes et de blogueurs qui ont osé exercer leur liberté fondamentale à exprimer leur propre conscience et qui subissent également des mauvais traitements dans les prisons iraniennes.
Junto con numerosos disidentes, docenas de periodistas y blogueros que se han atrevido a ejercer su libertad básica de expresar su propia conciencia también están sufriendo maltrato en las cárceles iraníes.

Il conviendra d'établir des garanties supplémentaires contre les actes de torture et les mauvais traitements dans les prisons même s'ils y sont moins fréquents que dans les autres lieux de détention.
Deben establecerse nuevas salvaguardias contra la tortura y los malos tratos en las prisiones aunque no son tan comunes como en otros lugares de detención.

Des discussions avec des représentants du Ministère de la justice ont fait apparaître qu'il n'existe pas de cadre formel pour la réception des plaintes visant des mauvais traitements dans les prisons.
En las conversaciones mantenidas con representantes del Ministerio de Justicia se puso de relieve que no hay un marco oficial para la tramitación de las denuncias de malos tratos en las prisiones.

Le Rapporteur spécial sur la torture a noté que la situation sous l'angle de la torture et des mauvais traitements dans les prisons et les centres de détention militaires s'était améliorée.
El Relator Especial sobre la tortura observó que la situación con respecto a la tortura y el maltrato en las prisiones y los centros de detención militar había mejorado.

Afin de prévenir la torture et les mauvais traitements dans les prisons, des inspections sont faites par 131 organismes nationaux indépendants de surveillance, 141 services du juge de l'application des peines ainsi que par des organismes internationaux tels que le CPT.
Con el fin de prevenir la tortura y los malos tratos, las cárceles se someten a inspecciones nacionales e internacionales, que incluyen las que realizan 131 mecanismos nacionales de vigilancia independientes, 141 Oficinas del Juez de Ejecución de Penas y las de mecanismos internacionales de inspección como el CPT.

KHRP se félicite de la création de deux sous-comités au sein du Comité d'enquête sur les droits de l'homme afin d'enquêter sur la torture et les mauvais traitements dans les prisons et les centres de détention.
El Proyecto Curdo para los Derechos Humanos acogió con satisfacción el establecimiento de dos subcomités dentro del Comité de Investigación sobre Derechos Humanos para que investigaran los casos de tortura y malos tratos en las prisiones y otros centros de detención.

Le dialogue avec la DGP s'est poursuivi sur les moyens de prévenir les mauvais traitements dans les prisons, à savoir les violences physiques, le manque d'accès à l'air libre ou les mesures disciplinaires.
También ha continuado el diálogo con el Departamento General de Prisiones sobre las formas de prevenir los malos tratos en la cárcel, ya sean abusos físicos, falta de acceso al aire fresco o acciones disciplinarias ilegales.

Indiquer quelle a été l'efficacité des mesures prises pour faire face aux émeutes violentes dans les prisons et des programmes de formation dans le domaine des droits de l'homme destinés au personnel pénitentiaire ainsi que des mécanismes de présentation et d'examen des plaintes pour mauvais traitements dans les prisons par. 172 et 186 du rapport.
Sírvanse explicar la eficacia de las medidas para hacer frente a los violentos motines en las cárceles y de los programas de capacitación del personal penitenciario en materia de derechos humanos, así como para denunciar los malos tratos en prisión y hacer las averiguaciones correspondientes párrafos 172 y 186 del informe.

Décrire également les mesures prises par l'État partie pour prévenir la torture et les mauvais traitements dans les prisons et autres lieux de détention, et garantir l'application des droits de personnes détenues.
Indíquense asimismo las medidas adoptadas por el Estado parte para prevenir la tortura y los malos tratos en las prisiones y otros lugares de detención y para velar por que los detenidos puedan ejercer sus derechos.

Pour lutter contre la torture et les mauvais traitements dans les prisons, le Gouvernement brésilien a établi en 1994 des règles fondamentales pour le traitement des délinquants qui appliquent les dispositions pertinentes de la Constitution et sont conformes aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la question.
Para combatir la tortura y el mal trato en las cárceles, el Gobierno del Brasil estableció en 1994 normas fundamentales para el tratamiento de los delincuentes en las que se aplican las disposiciones pertinentes de la Constitución y que están en consonancia con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 relèvent que l'Italie a créé un organe national pour la prévention de la torture et autres formes de mauvais traitements dans les prisons, selon les prescriptions du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
La JS4 indicó que Italia había establecido un órgano nacional para la prevención de la tortura y otras formas de malos tratos en las prisiones, como requería el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Répondant aux questions portant sur la torture et les mauvais traitements dans les prisons, le Mozambique a souligné à nouveau qu'il n'y avait eu que des cas isolés de tels actes et qu'il était de notoriété publique que des sanctions pénales et disciplinaires avaient été prises à l'encontre des responsables.
Respecto de las preguntas sobre el tema de la tortura o los malos tratos en las prisiones, Mozambique reiteró que únicamente se habían dado casos aislados en los que se habían adoptado medidas penales y disciplinarias contra los responsables, lo cual era de conocimiento público.

Les ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique sontils disposés à faire pression sur le gouvernement civil de M. Patricio Aylwin, du Chili, pour qu'il respecte les normes internationales en matière de droits de l'homme et autorise la libération de plus de 400 détenus politiques qui ont subi la torture ainsi que des mauvais traitements dans les prisons chiliennes?
¿Piensan los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política ejercer presión sobre el Gobierno civil de Patricio Aylwin de Chile, en lo que se refiere al respeto de las normas internacionales de derechos humanos y a permitir la pues ta en libertad de más de 400 presos políticos que han sido objeto de tortura y malos tratos en las cárceles chilenas?

En ce qui concerne l'article 7 de la Convention et les questions relatives aux cas de mauvais traitements dans les prisons, le représentant a indiqué qu'il fournirait ultérieurement des informations sur les incidents survenus à la prison de Mount Crawford.
Respecto del artículo 7 de la Convención y las cuestiones planteadas en torno a casos de malos tratos en las cárceles, el representante dijo que más adelante proporcionaría información sobre los incidentes registrados en la cárcel de Mount Crawford.

En dépit des efforts du Gouvernement pour traiter la question des mauvais traitements dans les prisons, le Comité apprécierait des informations détaillées sur les affaires dans lesquelles des officiers de police ont été condamnés à une privation de liberté pour avoir perpétré des actes de torture ou des mauvais traitements..
Aunque el Gobierno ha hecho esfuerzos para afrontar la cuestión del maltrato en las prisiones, el Comité apreciaría recibir información detallada sobre los casos de oficiales de policía que hayan sido condenados a prisión por haber perpetrado torturas o maltratos..

Tout en saluant la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Suisse a indiqué qu'elle restait préoccupée par les allégations persistantes de mauvais traitements dans les prisons et par l'adoption de modifications législatives limitant les libertés consacrées dans la Constitution, notamment le respect des principes démocratiques lors des élections présidentielles et législatives.
Aunque acogió con satisfacción la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, Suiza seguía preocupada por las persistentes denuncias de malos tratos en las prisiones y la adopción de modificaciones legislativas que limitaban las libertades constitucionales, incluida la observancia de los principios democráticos en las elecciones presidenciales y parlamentarias.

Ceci a permis de réduire sensiblement le nombre des détentions arbitraires et des mauvais traitements dans les prisons et les centres de détention et a favorisé la création d'une commission interdisciplinaire chargée d'aider les autorités à bien gérer le système pénitentiaire.
Esto contribuyó a reducir considerablemente los casos de privación arbitraria de la libertad y malos tratos en las prisiones y los centros de detención y dio lugar a la creación de un comité interdisciplinario para ayudar a las autoridades a gestionar debidamente el sistema penitenciario.

Situation dans les prisons russes -B4-0325/97 de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, sur la torture et les mauvais traitements dans les prisons russes; -B4-0332/97 de M. Manisco, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne- Gauche verte nordique, sur la situation dans les prisons en Russie;
Situación en las prisiones rusas -B4-0325/97 de la Sra. Schrödter y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la tortura y los malos tratos en las prisiones rusas; -B4-0332/97 del Sr. Manisco, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre la situación en las prisiones rusas;

Toutes deux seraient dans un état physique déplorable après avoir été soumises à un dur interrogatoire et à des mauvais traitements dans la prison de Drapchi Tibet.
Se dice que ambas monjas se encuentran en pésimo estado físico tras haber sido sometidas a intenso interrogatorio y malos tratos en la cárcel de Drapchi Tíbet.

En 2004, un détenu atteint d'un handicap, Alamayehu Gerba, s'est plaint d'avoir subi des tortures et des mauvais traitements dans la prison d'Addis-Abeba.
En 2004 un recluso con una discapacidad, Alamayehu Gerba, denunció tortura y malos tratos en la cárcel de Addis Abeba.

Comment utiliser "mauvais traitements dans les prisons" dans une phrase en Français

Nombreuses allégations de mauvais traitements dans les prisons

Torture et mauvais traitements dans les prisons d’Azerbaïdjan »

Les cas de harcèlement judiciaire, les disparitions forcées, la torture et les mauvais traitements dans les prisons se multiplient.

La torture et les mauvais traitements dans les prisons et autres centres de détention libanais restent une préoccupation majeure.

Manifestation à Bruxelles contre les mauvais traitements dans les prisons en Belgique - Paru dans la rubrique: 2 juillet 2006

Les allégations de torture et de mauvais traitements dans les prisons civiles officielles se sont faites rares depuis le milieu des années 2000.

Des médecins et d'autres professionnels de la santé se sont rendus complices de mauvais traitements dans les prisons du Pentagone et de la CIA où...

Des médecins et des infirmiers se sont rendus responsables de mauvais traitements dans les prisons du Pentagone et de la CIA, selon un rapport indépendant.

Comment utiliser "malos tratos en las cárceles, malos tratos en las prisiones" dans une phrase en Espagnol

El encierro y los malos tratos en las cárceles están dejando graves secuelas psicológicas y físicas, denunció Daniel.

Malos tratos en las prisiones catalanas No es el primer caso de denuncia por malos tratos en las prisiones.

Estos dos grandes músicos uruguayos, 2 almas muy sensibles, fueron quebrados por los malos tratos en las cárceles uruguayas.

El informe cita también casos de tortura y de malos tratos en las cárceles de la AP y de Hamás.

Cada uno realizó un recorrido por sus experiencias en el ámbito de la prevención de la tortura y malos tratos en las cárceles de estos paí­ses de la región.

» Palizas y otras formas de malos tratos en las cárceles saudíes son mucho más comunes que el único incidente capturado en el video.

¿Se acuerdan las denuncias de malos tratos en las cárceles donde los yanquis los tenían/tienen a los iraquíes?

Los malos tratos en las cárceles españolas brillan por su ausencia, los Funcionarios son respetados y la disciplina de los presos incondicional.

continuar Tortura y Malos tratos en las prisiones Después de la violación me preguntaron si había aprendido la lección.

Los refugiados han denunciado sistemáticamente el racismo israelí y los malos tratos en las prisiones del régimen de Israel.