Exemples d'utilisation de Me direz en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous me direz… tout.
Je sais que vous ne me direz rien.
Sé que no va a decírmelo.Vous me direz ce que c'est.
Qui?" vous me direz.
Me direz-vous qui vous êtes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Et à quelle condition me direz-vous où il est?
¿Y tú me dirás dónde está?Vous me direz ce que je veux savoir.
Usted me dirá lo que quiero saber.Mais, capitaine Nemo, peut-être me direz-vous qu'on ne sait rien?
Me direz-vous juste au revoir?
¿No va a hacer más que decir simplemente adiós?Je sais que vous me direz si elle est ici.
Sé que tú me dirás si está aquí.Me direz-vous où est le corps d'Emily?
¿Me dirás dónde está el cuerpo de Emily Stern?Ce que vous me direz ne changera rien.
Fue un accidente. Lo que usted me diga no cambia nada.Vous me direz pourquoi ma fille est morte.
Usted me dirá por qué murió mi hija.Historique, mais aussi inattendu, comme, me direz-vous, toute révolution populaire.
Es histórico pero también inesperado como lo son todas las revoluciones populares, les he escuchado decir.Vous me direz:« Mais ce n'est pas facile!».
Usted me dirá:«¡Pero no es fácil!».En règle générale, me direz-vous, on n'en est pas là.
Vous me direz, oui, mais c'est déjà de l'espace.
Ustedes me dirán, si, pero ya es del espacio.C'est bien beau, me direz-vous, mais que manque-t-il?
Todo esto está muy bien, puede decir, pero¿qué falta?Vous me direz qu'alors on peut arriver à la fin!
Ustedes me dirán que entonces podremos¡llegar hasta el final!Vous me direz quoi dire? .
¿Usted me dirá exactamente qué Alors, me direz-vous, pourquoi une organisation du marché?
Entonces, me dirán ustedes,¿por qué una organización del mercado?Quand me direz-vous qui vous êtes en réalité?
¿Va a decirme quién es en realidad?Vous ne me direz peut-être rien, mais lui le fera.
Quizá usted no me diga lo que quiero saber pero él sí.Et vous me direz: qu'a à avoir une chose avec l'autre?
Y ustedes me dirán: pero,¿qué tiene ver una cosa con otra?Alors, me direz-vous, pour quoi une organisation du marché?
Entonces, me dirán ustedes,¿por qué una organización del mercado?Mais, me direz-vous, ceci est simplement le«toujours plus». Eh bien.
Vous me direz:"mais c'est très simple, peut-être trop simple.
Ustedes me dirán"pero es una cosa demasiado simple, tal vez demasiado simple.Ensuite vous me direz que la couronne ne gouverne plus cette nation.
A continuación usted me dirá que la Corona ya no gobierna esta nación.Vous me direz que les Etats-Unis peuvent changer leur Constitution!
¡Ustedes me dirán que los Estados Unidos pueden modificar su Constitución!Vous me direz:«Quel est le rapport entre l'Afrique et l'égalité des sexes?».
