Que Veut Dire ME RELÂCHER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberarme
• me sueltes
• dejarme en libertad
• ponerme en libertad

Exemples d'utilisation de Me relâcher en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut me relâcher.
Pero tengo que irme.

Je ne comprends pas. Pourquoi me relâcher?
No entiendo.¿Por qué me liberas?

Il faut me relâcher.
Tienes que dejarme ir.

Au bout d'un mois ils ont fini par me relâcher.
Luego de un mes, finalmente me liberaron.

Je peux pas me relâcher maintenant?
¿Sabes? No puedo aflojar ahora,¿verdad?

Sérieusement, tu dois me relâcher.
En serio, señorita, tiene que liberarme.

Vous pouvez me relâcher. Il ne le saura pas.
Pueden dejarme ir, nunca lo sabrá.

Ils viennent de me relâcher.
Me dejaron salir.

Et cependant me relâcher est un goût comparable au plus somptueux des repas.
Pero liberarme de las cadenas es solo una probada de una comida más suntuosa.

Pourquoi ne pas me relâcher?
¿Por qué no me libera?

Vous pourriez me relâcher, comme ça je pourrais faire mon boulot et trouver par moi même.
Tal vez pueda soltarme y así podré hacer mi trabajo y encontrarlo yo mismo.

Alors vous pouvez me relâcher.
Así que entonces puede liberarme.

Sami El Haj: Pas seulement à cause d'elle, mais c'était une des raisons qui a poussé l'administration à me relâcher.
Sami El Haj: No sólo a causa de ella, pero fue una de las razones que llevaron a la administración a liberarme.

Vous devez me relâcher!
Tienes que dejar que me vaya.

Ils m'ont cuisiné mais ils ont fini par me relâcher.
Me hicieron sudar bastante pero finalmente me soltaron.

Si on te dit de me relâcher, parfait.
Si te llaman para que me sueltes, bien.

Comment les avez-vous convaincu de me relâcher?
¿Cómo les ha convencido de que me liberen?

Après m'avoir interrogé, ils voulaient me relâcher, parce qu'il n'y avait en moi rien qui méritât la mort.
Después de haberme interrogado, querían dejarme en libertad porque no había en mí ningún motivo de muerte.

Il dit au soldat avec l'arme de me relâcher.
Él le dijo al soldado de la pistola que me soltara.

Enquête faite, ceux-ci voulaient me relâcher, parce qu'il n'y avait rien en moi qui méritât la mort.
Después de interrogarme, quisieron dejarme en libertad, porque no encontraban en mí nada que mereciera la muerte;

Voyez-vous une objection à me dire où vous allez me relâcher?
¿Tiene alguna objeción en decirme dónde van a soltarme?

Après m'avoir interrogé, ceux-ci voulaient me relâcher, parce qu'il n'y avait en moi rien qui mérite la mort.
Los cuales, cuando me interrogaron, quisieron ponerme en libertad, pues no encontraron causa para condenarme a muerte.

La police m'a interrogé longuement, mais elle n'avait rien contre moi et elle a dû me relâcher.
La policía me interrogó durante horas. No tenían ninguna prueba y tuvieron que soltarme.

Je le sais que vous allez me relâcher, anyway.
Porque sé que vas a dejarme fuera de todas maneras.

Lorsque tu as contraint la NSC à me relâcher de prison, tu m'as dit que tu avais fait ça parce que… tu avais besoin de ton père.
Cuando obligaste a la NSC a liberarme de prisión, Me dijiste que lo habías hecho por que necesitabas a tu padre, que necesitabas mi fuerza.

Tandis que je fermais mes yeux j'imaginai un grand être de lumière brillante qui me fit me relâcher et réaliser ce qui fut l'éternité.
Mientras cerraba mis ojos imaginé un gran ser de luz brillante que me hizo relajarme y realizar lo que era la eternidad.

La vérité est que tu vas me relâcher très bientôt.
Lo que es cierto es que vas a liberarme muy pronto.

J'ai été prise en otage par deux dégénérés drogués qui se demandaient s'il fallait me relâcher ou bien me violer avant de me buter.
Soy retenida como rehén por dos adictos degenerados que se preguntan si me liberarán o me violarán antes de matarme.

Actes des Apôtres: chapitre 5, verse 30 Chapitre 28, verses 18-30 18 Après m'avoir interrogé, ils voulaient me relâcher, parce qu'il n'y avait en moi rien qui méritât la mort.
Hechos de los Apóstoles: capítulo 7, verso 1 Capítulo 28, versos 18-30 18 que, después de haberme interrogado, querían dejarme en libertad porque no había en mí ningún motivo de muerte.

Le roi lui parla avec bonté et la référa au lord keeper; vers lequel elle alla, mais il ne put obtenir ce qu'elle désirait; car il a dit,« Le roi ne pouvait pas me relâcher sauf par un pardon»; et je j'était pas libre de recevoir un pardon, sachant que je n'avais fait aucun mal.
El rey, tuvo palabras afables para mi mujer, y la envió al Lord en cargo, al cual acudió, mas no pudo obtener lo que deseaba, pues le dijo que el rey no tenía otro medio de ponerme en libertad más que concediéndome un perdón; y yo, sabiendo que no había hecho mal alguno, no podía aceptar tal perdón.

Comment utiliser "me relâcher" dans une phrase en Français

C'est bientôt les exams je vais pas me relâcher maintenant.

Ensuite j'ai commencé à me relâcher sur les sauts suivant.

Josuke – Est-ce que tu… veux bien me relâcher ?

Il finit par me relâcher pour me suivre à l'intérieur.

Mais la fatigue aidant, je n’arrive pas me relâcher suffisamment.

Je suis incapable de me relâcher comme elle le fait.

il me jeta un regard glacial pour me relâcher brutalement.

Il finit par me relâcher en j’en fis de même.

Pour soulager un peu ma frustration, pour me relâcher un peu.

Ce midi, la kiné m'a demandé de me relâcher un peu.

Comment utiliser "me sueltes, liberarme" dans une phrase en Espagnol

Pero por favor, no me sueltes ahora una escena demasiado empalagosa.

¡Padre mío, No me sueltes de tu mano, aún no sé andar sin ti!

Qué puedo hacer para liberarme decesta maldición?

¿Lograré liberarme de esta maldición algún día?

Dame la mano y no me sueltes no temas sólo quiero conocerte.

Solo derramando sangre puedo liberarme de él".

Quiero liberarme hoy mismo de esta máscara.

Rodéame con tus brazos y no me sueltes ni me la saques.

no un costal de ropa para que me sueltes as.?!

Sigue leyendo → →Gracias por liberarme del verdugo.