Que Veut Dire METTENT L'ACCENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• destacan
• hacen hincapié
• se destaca
• subrayan
• ponen el acento
• se hace hincapié
• enfatizan
• se subraya
• se centran
• recalcan
• resaltan
• insisten
• hacen especial hincapié
• destacan la importancia
• centra
• se pone el acento
• han destacado
• acentúan

Exemples d'utilisation de Mettent l'accent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces études mettent l'accent notamment sur.
Estos estudios recalcan especialmente los siguientes aspectos.

Les rapports de M. Oostlander et de M. Barón Crespo, ainsi que de M. Colom I Naval, mettent l'accent sur les questions essentielles.
Los informes del Sr. Oostlander y del Sr. Barón Crespo y del Sr. Colom i Naval, subrayan las cuestiones esenciales.

Quelques auteurs mettent l'accent sur la différence entre.
Algunos autores hacen énfasis en la diferencia entre.

La Constitution algérienne garantit l'égalité de ses citoyens devant la loi et de même plusieurs codes mettent l'accent sur cette égalité.
La Constitución de Argelia garantiza la igualdad de sus ciudadanos ante la ley, igualdad que se subraya también en los distintos códigos.

Tous nos programmes mettent l'accent sur le développement durable.
Todos nuestros programas hacen énfasis en el desarrollo sustentable.

Mettent l'accent sur la nécessité d'assurer une liaison permanente avec le programme de recherche;
Ponen el acento sobre la necesidad de asegurar una vinculación permanente con el programa de investiga ción;

De nombreux rapports parlementaires mettent l'accent sur la formation.
Numerosos informes parlamentarios insisten en la formación.

Ces programmes mettent l'accent sur l'enseignement de l'anglais comme seconde langue.
Esos programas se concentran en la enseñanza del inglés como segundo idioma.

Les programmes de formation mettent l'accent sur la sûreté.
En los programas de capacitación se hace hincapié en la seguridad.

Les deux mettent l'accent sur leurs"valeurs chrétiennes", par opposition à ce qu'ils considèrent comme valeurs païennes.
Ambos enfatizan sus"Valores Cristianos" oponiéndose a lo que ven como Valores Paganos.

Les principales réalisations, qui mettent l'accent sur le rôle du FMI, sont les suivantes.
Los logros principales, en los que se destaca la función del FMI, han sido.

La délégation malaisienne estime que les formes traditionnelles d'assistance technique bilatérale en matière de droits de l'homme, qui mettent l'accent sur l'aspect politique, sont dépassées.
Su delegación considera obsoletas las formas tradicionales de asistencia técnica bilateral en materia de derechos humanos, en que se destaca el aspecto político.

Les deux rapports mettent l'accent sur les exigences en LE des entreprises.
Ambos informes se concentran en los requisitos EE por parte de las compañías.

Dans la deuxième partie, la mélodie est chantée par la soprano, tandis que les voix basses mettent l'accent sur le mot Halt au moyen de plusieurs accords homophoniques.
En la segunda sección, esta melodía es cantada por las sopranos, mientras las voces graves subrayan la palabra"Halt"(sostener) mediante varios acordes homofónicos.

Les dispositions mettent l'accent sur la responsabilité commune qui incombe aux deux parents d'élever les enfants.
Se hace hincapié en que ambos padres deben asumir la responsabilidad de la crianza de sus hijos.

Les programmes d'enseignement de toutes les catégories d'écoles mettent l'accent sur l'importance d'une orientation personnalisée.
En los planes de estudio de todo tipo de escuela se hace hincapié en la importancia de la orientación personal.

Les nouvelles lois mettent l'accent sur la conservation communautaire reposant sur la participation des populations locales.
En la legislación más reciente se hace hincapié en la conservación basada en las comunidades, en la que se prevé la participación de la población local.

Plusieurs des problèmes contenus dans le module d'enseignement mettent l'accent sur les ordres de grandeur et l'analyse dimensionnelle.
Algunos de los problemas del módulo de enseñanza subrayan el orden de la magnitud de análisis y el análisis dimensional.

Enfin, les principes directeurs mettent l'accent sur le besoin d'une gouvernance transparente, responsable et participative.
Por último, en las directrices se subraya la necesidad de contar con una gobernanza transparente, responsable y participativa.

Préparation: les communications sur la planification générale de la préparation et le plan de lutte de l'UE contre la grippe mettent l'accent sur l'importance de la préparation.
Preparación: las Comunicaciones sobre la planificación genérica de la preparación y el plan de la UE contra la gripe subrayan la importancia de la preparación.

Les rapports Sterckx, Savary et Ainardi mettent l'accent sur la collaboration et la concertation entre les différentes entreprises.
Los informes Sterckx, Savary y Ainardi recalcan la cooperación y la consulta entre diferentes empresas.

Les meilleurs éducateurs et formateurs de scientifiques transmettent leur enthousiasme par la science et mettent l'accent sur l'importance de la curiosité et du besoin de'jouer'avec les idées.
Los mejores educadores y capacitadores de científicos transmiten su entusiasmo por la ciencia y enfatizan la importancia de la curiosidad y de la necesidad de jugar con las ideas.

Les lois en vigueur dans le pays mettent l'accent sur le rôle des parents et de la famille en matière d'éducation des enfants.
En las leyes vigentes en el país se destaca el papel de los padres y de la familia en la crianza de los hijos.

De la même manière, divers instruments internationaux mettent l'accent sur les obligations des États en matière de formation professionnelle.
Asimismo, en varios instrumentos internacionales se hace hincapié en las obligaciones de los Estados en materia de formación profesional.

D'autres, d'inspiration plus récente, mettent l'accent sur l'affirmation de la foi et la participation active à l'évangélisation.
Otras, de inspiración más reciente, ponen el acento en la profesión de fe y en la participación activa en la evangelización.

Ceux-ci bénéficient de programmes d'appui psychosocial qui mettent l'accent sur le travail avec la famille et sur les politiques sociales.
Para estos últimos se han establecido programas de apoyo psicosocial, que enfatizan el trabajo con la familia y las políticas sociales.

Les lectures bibliques de cette solennité mettent l'accent principalement sur le Fils de Dieu fait homme et sur le«nom» du Seigneur.
Las lecturas bíblicas de esta solemnidad ponen el acento principalmente en el Hijo de Dios hecho hombre y en el«nombre» del Señor.

Pour autant que les indicateurs retenus mettent l'accent sur certains des atouts des Maldives, ils ne brossent pas un tableau fidèle de la réalité du pays.
Aunque los indicadores utilizados subrayan algunas de las esferas de éxito en Maldivas, no por ello presentan una evaluación adecuada de la situación real.

Les différents articles ou dispositions portant sur la question mettent l'accent sur l'importance de la nondiscrimination entre les citoyens et les noncitoyens.
En las distintas disposiciones y artículos en la materia se destaca la importancia de no establecer ningún tipo de discriminación entre los ciudadanos y los no ciudadanos.

Les ouvrages spécialisés portant sur la continuité des opérations mettent l'accent sur l'importance du facteur humain dans la réussite de la continuité des opérations dans toute organisation donnée.
En la literatura profesional sobre continuidad de las operaciones se destaca la importancia del factor humano para que la CO se desarrolle con éxito en cualquier organización.

Comment utiliser "mettent l'accent" dans une phrase en Français

Ces stratégies mettent l accent sur les transitions, le développement personnel et l apprentissage.

Les groupes de support mettent l accent sur l importance de la communication interpersonnelle.

Les paragraphes ci-dessous mettent l accent sur les dangers spécifiques liés aux activités de fritures.

C est pourquoi les principes directeurs mettent l accent sur les gouvernements municipaux, provinciaux et.

Mais la plupart des tenants du texte reçu mettent l accent sur des considérations théologiques.

Les cultures organisationnelles qui mettent l accent sur le nombre d heures de travail (c.-à-d.

Les écoles, quant à elles, mettent l accent sur les publics salariés (+ 12 %).

Les indicateurs retenus dans ce rapport mettent l accent sur le bien-être futur des enfants.

Les questions d identification mettent l accent sur l uniformité des mesures entre les catégories d.

Animés par des spécialistes de ces domaines, ils mettent l accent sur la prévention du diabète.

Comment utiliser "se destaca, destacan, hacen hincapié" dans une phrase en Espagnol

Entre estas personas se destaca Matgo Law.

Destacan aquellas pensadas para estampar grabados.

También se destaca como importante productor de energía.

Las feministas hacen hincapié en la autodefensa individual.?

se destaca que existen PCs con CD-ROM.

Los electrodomésticos integrados hacen hincapié en este estilo.

Entre las revistas españolas destacan Ilu.

Destacan vidrieras policromáticas, grecas, columnas, alicatados.

Entre ellas destacan Contador Auditor (98.

Destacan las colecciones fotográficas del Dr.