Exemples d'utilisation de Mi-parcours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a une mi-parcours demain.
Article 10: le point à mi-parcours.
Articulo 10: balance a medio recorrido.Nous sommes à mi-parcours d'un processus en cours.
Article 10: le point à mi-parcours.
Artículo 10: balance a medio recorrido.Rapport à mi-parcours de la décennie de l'éducation pour tous.
Combinations with other parts of speech
Générale pour l'examen à mi-parcours.
Un examen à mi-parcours sera effectué à la mi-2002.
Examen et évaluation(à mi-parcours) des.
Nous sommes à mi-parcours de la procédure de vote sur ces trois mots.
Estamos en medio del procedimiento de votación sobre esas tres palabras.Le Projet du BassinPilote du Nam Ngum à mi-parcours.
Réunion d'examen à mi-parcours de la CNUCED.
Examen entre períodos de sesiones por la UNCTAD.Examen à mi-parcours du quatrième programme régional pour l'Afrique DP/1995/47/Add.2.
Examen de mitad del período Le programme proposé sera examiné à mi-parcours fin 1999.
El programa propuestoserá objeto de una revisión a mediados del período, a finales de 1999.Revue à mi-parcours du Plan d'action national de lutte contre le sida: 2002-2004.
Examen de mitad del período Alors maintenant je vaisêtre complétement concentré sur le mi-parcours, je le jure.
Así queahora voy a estar completamente centrado en el examen, lo juro.Résultats de l'examen à mi-parcours(mai 1994): questions appelant un suivi.
Conclusiones Lignes de base: DSRP 2003;cadre des dépenses à mi-parcours pour 2004.
Referencia: documentos Un examen à mi-parcours sera effectué pour déterminer s'il est possible d'atteindre cet objectif dès 2010.
Se va a llevara cabo un examen de mitad del período para averiguar si es posible lograr ese objetivo antes En 1993, la plupart des pays de la région ont établi des plans de travailvisant la réalisation des objectifs à mi-parcours de la décennie.
En 1993, Trois marges de manœuvre financière l'examen à mi-parcours devraient être effectuées à la lumière de l'évaluation de leur impact sur l'emploi.
Examen a mitad del camino deberán efectuarse desde la perspectiva de la evaluación de su impacto en el empleo.À mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, on ne peut malheureusement que constater l'échec de la réalisation de ses objectifs.
A mitad de camino Troisième marge financière: une revue à mi-parcours est prévue début 1997 pour les objectifs n"" 1, 3, 4 et 5 b.
Tercer margen financiero: a comienzos Un examen à mi-parcours aura lieu en 1999 pour évaluer les progrès accomplis et, si besoin est, des plans seront élaborés pour réorienter les activités.
Se llevará a cabo un examen de mediano plazo en 1999 para evaluar el progreso realizado y se definirán planes En 2009, le FNUAP a réalisé une évaluation à mi-parcours de la Campagne afin de faire le bilan des progrès réalisés depuis son lancement en 2003.
En 2009, el UNFPA realizó una evaluación de mediano plazo À mi-parcours, l'évolution de la situation en ce qui concerne les territoires non autonomes est encourageante car l'interaction se renforce entre les différentes parties intéressées.
A mitad del período, la evolución de la situación en lo referente a los territorios no autónomos es alentadora porque se ha intensificado la interacción entre las diferentes partes interesadas.Enkhbold(Mongolie)(parle en anglais): Nous sommes à mi-parcours de l'échéance de 2015 pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Sr. Enkhbold(Mongolia)(habla en inglés): Estamos a mitad de camino del plazo fijado para lograr los objetivosUn examen a mi-parcours du CCP sera entrepris en 2004 à une date qui devra être fixée par le Gouvernement et le PNUD.
En 2004 se realizará un examen de mediano plazo del marco para la cooperación en una fecha que será acordada entre el Gobierno y el PNUD.Nous sommes aujourd'hui à mi-parcours entre l'adoption des OMD en 2000 et l'échéance de 2015 prévue pour les réaliser.
Ahora estamos a mitad de camino entre la aprobación Parallèlement, l'examen à mi-parcours a montré que de nombreux pays avaient instauré des réformes en vue d'encourager les investissements étrangers.
Al mismo tiempo, en el examen de mediano plazo se observó que muchos países habían introducido reformas normativas para alentar la inversión extranjera.C'est le Conseil qui exigé qu'à mi-parcours, nous examinions si les fonds pourraient être potentiellement utilisés ailleurs, si nous pourrions revoir comment les fonds sont utilisés.
Fue el Consejo el que exigió que a medio período examináramos si los fondos podrían utilizarse en otros ámbitos, que revisáramos la forma en que se usan estos fondos.
