Exemples d'utilisation de Microprogrammes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Microprogrammes et système installé.
Gestion des mises à jour des microprogrammes de plusieurs unités.
Gestión de actualizaciones de firmware de unidades múltiples.Les microprogrammes télévisés Air de familles sont coproduits par l'ONE.
Los microprogramas televisivos Air de familles son una coproducción de ONI.Il est aussipossible de copier sur le support des microprogrammes sous forme de simple fichier.
También es posiblecopiar ficheros individuales de firmware.Ces microprogrammes>, d'une durée de deux minutes, sont coproduits par l'ONE et la RTBF.
Esos microprogramas"Aire de familias", de una duración de diez minutos, son coproducidos por la ONE y la RTBF.L'information des parents a été poursuivie par la réalisation de microprogrammes spots télévisés.
Se ha seguido informando a los padres por medio de microprogramas spots televisados.Le développement de microprogrammes autonomes d'adduction d'eau;
La elaboración de microprogramas autónomos de abastecimiento de agua.Microprogrammes et système installé Tout microprogramme chargé pendant l'installation est copié automatiquement sur le système installé.
Firmware y el Sistema Instalado Cualquier firmware que se cargue durante la instalación se copiará automáticamente al sistema instalado.Sur les architectures i386 et amd64, les microprogrammes peuvent être chargés sur des cartes SD ou MMC.
El firmware también puede cargarse desde tarjetas MMC o SD en arquitecturas i386 y amd64.Mon deuxième point concerne le fait que ce doit être un budget destiné au développement etnon un budget finançant des microprogrammes et des priorités de second ordre.
La segunda cuestión a la que aludiré es que debe ser un presupuesto quepromueva el desarrollo general, no que financie microprogramas y prioridades modestas.Consultez la page des microprogrammes disponibles pour plus d'informations.
Consulte la página de firmware disponible para obtener más información.Innovations en matière de sécurité Hewlett Packard Enterprise proposedes serveurs standard équipés des principaux microprogrammes directement ancrés dans le silicium.
Innovaciones en seguridad Solo Hewlett Packard Enterprise ofrece servidoresestándares del sector con firmware principal presente de forma directa en el silicio.Assurez-vous que les microprogrammes de votre TV et de votre récepteur AV sont à jour.
Asegúrate de que el firmware de tu TV y el receptor AV están actualizados.Nous vous conseillons de connecter les caméras au logiciel AXIS Camera Management, qui trouve et configure automatiquement les caméras, leur attribue une adresse IP, indique leur statut de connexion etgère les mises à jour des microprogrammes.
Le recomendamos también que conecte las cámaras a nuestro software AXIS Camera Management, que busca y configura las cámaras automáticamente, asigna direcciones IP, muestra el estado de conexión de las cámaras ygestiona las actualizaciones de firmware.La méthode la plus commune pour télécharger ces microprogrammes est de les placer sur un support amovible comme une clé USB.
El método más común para cargar tal firmware es desde un dispositivo extraíble como una memoria USB.Tous les microprogrammes, pilotes et outils dont vous avez besoin sont disponibles sur le système afin que le serveur soit immédiatement prêt pour le provisionnement.
Todo el firmware, los controladores y las herramientas que necesita están disponibles en el sistema para que el servidor esté preparado inmediatamente para el aprovisionamiento.HPE OEM certifié utilise lesderniers diagnostics d'usine, microprogrammes, configurations et ingénierie, en plus des licences de systèmes d'exploitation autorisées.
Los productos de HPE OEM con certificaciónutilizan los último diagnósticos, firmware, configuración e ingeniería de fábrica, además de licencias de sistemas operativos.Des microprogrammes non libres peuvent bien sûr être installés, mais aucune détection automatique n'est effectuée comme celle effectuée par l'installateur Debian. Vous devrez donc installer vous-même les composants non libres.
Obviamente, los paquetes no libres se pueden instalar en el sistema L'installateur Debian ne demande que les microprogrammes nécessaires aux modules du noyau chargés pendant l'installation.
Debian-installer solo solicita el firmware necesario para los módulos del núcleo que se cargan durante la instalación.Les activités en amont destinées à mettre au point des cadres réglementaires et des politiques générales, y compris la suite donnée aux accords mondiaux et l'analyse des données,ont mieux progressé que les microprogrammes et les activités ciblées en aval.
Las actividades preliminares encaminadas a establecer marcos normativos y de reglamentación, incluidas las actividades complementarias de los acuerdos mundiales y los análisis de los datos, muestran niveles de progresomucho más altos que los correspondientes a los microprogramas o programas especiales posteriores.Consultez la Section 6.4,« Télécharger des microprogrammes(firmware)manquants» pour des précisions sur la manière de télécharger des microprogrammes pendant l'installation.
Consulte Sección 6.4,"Carga Si un équipement du système nécessite le chargement d'un microprogramme(« firmware») avec le pilote approprié, vous pouvez utiliser une des archives de paquets de microprogrammes courants ou téléchargez une image non officielle avec les microprogrammes intégrés.
Si algún componente hardware de su sistema requiere cargar firmware no libre con el controlador de dispositivo, puede usar uno de los archivos comprimidos de paquetes de firmware común o descargar una imagen no oficial que incluya estos firmwares no libres.Le programme a appuyé latransition entre l'exécution fructueuse de microprogrammes dans les pays en développement et la mise en œuvre de tels programmes dans des pays en crise ou sortant d'une crise et présentant davantage de risques en tant que tels.
El programa apoyó la transición de los microprogramas ejecutados satisfactoriamente en los países en desarrollo a entornos de mayor riesgo, como los países en situación de crisis y que salían de la crisis.On n'a élaboré la stratégie de communication institutionnelle permettant de mieux faire connaître le travail du DEMI, qui englobe: 1 la conception et l'impression de matériel de promotion sur les services assurés par l'institution(affiches, triptyques, dossiers, banderoles en vinyle); 2 Production de dix spots radiophoniques sur les droits des femmes indigènes.3 Production de 10 microprogrammes sur les droits des femmes indigènes.
Se diseñó la estrategia de comunicación institucional para visibilizar el trabajo de la DEMI, lo cual implicó: 1 Diseño e impresión de material de promoción de los servicios de la institución(afiches, trifoliares, carpetas, mantas vinílicas). 2 Producción de 10 cuñas radiofónicas sobre derechos de las mujeres indígenas.3 Producción de 10 microprogramas sobre derechos de las mujeres indígenas.Pour la plupart des appareils il y a detemps en temps des actualisations de microprogrammes, avec lesquelles les erreurs dans l'étendu de fonctionalité disponible seront améliorées ou bien s'ajoutées à partir de l'ajout de nouvelles fonctionalités.
Para la mayoría de los aparatos, de vez en cuandohay actualizaciones del firmware con los cuales se mejoran los errores de las funciones existentes o con los cuales se añaden unas funciones completamente nuevas.L'ambition première de ces microprogrammes quotidiens est donc de mieux faire connaître aux familles les nombreux services gratuits que l'ONE met à leur disposition mais aussi de les informer à propos de la santé et de l'éducation des enfants de 0 à 12 ans.
La primera ambición de esos microprogramas cotidianos consiste, pues, en hacer conocer mejor a las familias los numerosos servicios gratuitos que la ONE pone a su disposición, pero también en informarles acerca de la salud y la educación de los niños de 0 a 12 años.Faciliter, en coopération avec les ONG, les milieux universitaires et judiciaires etéventuellement dans le cadre de microprogrammes de coopération décentralisée, l'accès au droit et à la justice par le développement de Bureaux d'aide juridique(BAJ), en commençant par les trois tribunaux pilotes.
Se debe facilitar, en cooperación con las ONG, los medios universitarios y judiciales y, posiblemente,en el marco de microprogramas de cooperación descentralizada, el acceso al derecho y a la justicia mediante la creación de Oficinas de Asistencia Jurídica, empezando por los tres tribunales piloto.Parallèlement aux programmes de développement à long terme(mais existent-ils?),il importe d'intensifier la réalisation de microprogrammes suffisamment conséquents, afin que les plus défavorisés perçoivent à bref délai et au quotidien(on pense à Cité Soleil) des signes tangibles de changement, car il n'est pas possible de rétablir une suffisante sécurité sans l'adhésion participative d'une population actuellement en désespérance;
Junto con los programas de desarrollo a largo plazo(¿realmente existen?)es importante intensificar la aplicación de microprogramas suficientemente coherentes para que los más desfavorecidos puedan ver rápida y diariamente( el Experto piensa en Cité Soleil) señales tangibles de cambio, ya que no es posible restablecer una seguridad suficiente sin la participación activa de una población que en la actualidad ha perdido la esperanza.L'ensemble des programmes de santé et d'action sociale mis en œuvre au Mali sont soutenus par des activités de mobilisation sociale etd'IEC avec la participation des enfants microprogrammes radio, télévisuels, production et distribution d'affiches et dépliants sur la santé, théâtre populaire, presse écrite, séances d'IEC dans les centres de santé et au niveau des communautés à travers les associations de santé communautaire, les groupements de femmes.
El conjunto de los programas de salud y acción social realizados en Malí se refuerzan con actividades de movilización social, así como de información, educación y comunicación, en las queparticipan los niños microprogramas de radio y televisión, elaboración y distribución de carteles y folletos sobre la salud, obras de teatro popular, prensa escrita, sesiones de información, educación y comunicación en los centros de salud y en las comunidades a través de las asociaciones dedicadas a la salud comunitaria, las agrupaciones de mujeres,etc.Dans le domaine de l'accès à la justice, notamment auprès des troistribunaux pilotes précités, des microprogrammes de coopération devraient permettre, sous réserve d'un audit préalable assorti d'un projet de développement, d'intensifier le rôle d'ONG telles que le Bureau d'aide juridique.
En la esfera del acceso a la justicia, en particular por lo que pertenece a los trestribunales piloto citados, los microprogramas de cooperación deberían acrecentar el papel de las ONG como la Oficina de Asistencia Jurídica, a condición de que se haga una verificación previa de cuentas junto con un proyecto de desarrollo.
