Exemples d'utilisation de Microsphères en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Poudre à liberation prolongée(microsphères) et solvant pour suspension injectable.
Avant injection afinde vérifier la remise en suspension complète des microsphères.
Jeringa para asegurar una suspensión completa de las microesferas.Si l'injection est réalisée différemment, les microsphères d'OPTISON seront détruites.
Microsphères et une perte d'activité du produit de contraste.
Destrucción de las microesferas y por tanto, OPTISON 0,19 mg/ml dispersion injectable Microsphères contenant du perflutrène.
OPTISON 0,19 mg/ml dispersión inyectable Microesferas que contienen perflutrén.Environ 3 minutes pour garantir une remise en suspension complète des microsphères.
Minutos para conseguir Poudre à liberation prolongée(microsphères) et solvant pour suspension injectable.
Polvo de liberación prolongada(microesferas) y disolvente para suspensión inyectable.Le produit estconstitué de perflutren encapsulé dans de microsphères de lipides.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado Microsphères d'algues porteuses de vitamines A, E, C, F, extraits d'hamamélis et laricyl.
Micro esferas de algas portadoras de vitaminas A, E, C, F, extractos de hamamelis y laricyl.Matériel utilisé: PMMA(polyméthacrylate de méthyle), composé de microsphères acryliques.
Material usado: PMMA(polimetilmetacrilato), que es compuesto por micropartículas de acrílico.La distribution et l'élimination des microsphères d'albumine n'ont pas été étudiées chez l'homme.
Ces polymères de brevet en instance Smart™ et azurants optiques sont du temps libéré par encapsulé microsphères.
Estas patentes pendientes polímeros inteligentes™ yabrillantadores ópticos son el tiempo liberado a través de microesferas encapsuladas.X 108 microsphères contenant du perflutrène, de diamètre moyen 2,5- 4,5 µm, équivalant à 0,19 mg de perflutrène gazeux par ml.
X 108 microesferas que contienen perflutrén con un diámetro medio entre 2,5 y 4,5 µm, equivalente a 0,19 mg de gas perflutrén por ml.Aucune tumeur rénale n'a été observée dans le groupe à faible dose, le groupe NaCl 0,9%,ou le groupe contrôle avec le solvant des microsphères.
No se observaron tumores renales a dosis bajas, Code 616 LULLABYQUARTZ permet la stérilisation de microsphères Quartz tous les engrenages en métal utilisés par les coiffeurs et esthéticiennes.
Código 616 LULLABYCUARZO permite la esterilización de microesferas Cuarzo todos los engranajes de metal utilizados por los peluqueros y esteticistas.Danbiosyst a développé pour cela plusieurs systèmes, parmi lesquels l'utilisation de solutions de polymères, tels que le chitosan,le gellar, et des microsphères d'amidon.
Con ese objetivo, Danbiosyst ha puesto a punto diversos métodos, como la utilización de soluciones de polímeros, tales como el quitosán,el gellan y las micrósferas de almidón.Les caractéristiques granulométriques de ces microsphères contribuent à l'effet de contraste en donnant naissance à des échos considérablement amplifiés.
Las microesferas de este rango de tamaño contribuyen a crear un efecto de contraste gracias a Microsphères d'algues porteuses de vitamines A, E, C, F, extraits d'hamamélis et laricyl. Gel Démaquillant Equilibrant Démaquiller et Equilibrer Mixtes et Grasses Démaquille et laisse la peau fraîche et sans brillance.
Micro esferas de algas portadoras de vitaminas A, E, C, F, extractos de hamamelis y laricyl. Gel Démaquillant Equilibrant Desmaquillar y Equilibrar Mixtas y Grasas Desmaquilla y deja la piel limpia, fresca y libre de brillos.OPTISON est administré par injection intraveineuse pour laisser les microsphères entrer dans les cavités cardiaques et remplir la cavité gauche du cœ ur.
OPTISON se administra mediante inyección intravenosa para permitir que las microesferas entren en las cámaras cardíacas y llenen la cavidad izquierda del corazón.Merci aussi aux microsphères précitées le produit tend à reprendre sa forme initiale après la compression, sans le phénomène désagréable de le naufrage.
Siempre gracias a susodichos microsfere el producto tiende a retomar la forma originaria después de compresión evitando los desagradables fenómenos de affossamento.Luminity est une solution injectable ou pour perfusion(goutte-à-goutte dans une veine),qui contient des microsphères(bulles minuscules) de gaz perflutren comme principe actif.
Luminity es una solución para inyección o perfusión(goteo en vena)que contiene microesferas(pequeñas burbujas) de gas perflutren como principio activo.OPTISON est constitué de microsphères d'albumine humaine traitée par la chaleur contenant du perflutrène, en suspension dans une solution d'albumine humaine à 1.
OPTISON consiste en microesferas de albúmina humana tratada con calor, que contienen perflutrén, suspendidas en una solución de albúmina humana al 1.Contient: Chlorexidine, D- Panthénol, sels de sodium et magnésium,allantoïne. Microsphères d'algues porteuses de vitamines A, E, C, F, extraits d'hamamélis et laricyl.
Contiene: Chlorexidine, D-Panthenol, sales de sodio y magnesio,alantoína. Micro esferas de algas portadoras de vitaminas A, E, C, F, extractos de hamamelis y laricyl.La morphologie des microsphères de polyester permet de stocker la quantité d'air qui favorisent la transpiration, en même temps la maintenance d'une température corporelle constante.
La morfología microsferica del poliéster permite almacenar cantidades de aire a tíos de favorecer la transpiración, manteniendo constante en el mismo tiempo la temperatura corpórea.Idéal pour une stérilisa… Code 616 LULLABYQUARTZ permet la stérilisation de microsphères Quartz tous les engrenages en métal utilisés par les coiffeurs et esthéticiennes.
Ideal para una esteriliz… código 616 LULLABYCUARZO permite la esterilización de microesferas Cuarzo todos los engranajes de metal utilizados por los peluqueros y esteticistas.OPTISON contient des microsphères(de minuscules bulles de gaz) qui, après injection, se déplacent dans les veines jusqu'au coeur et remplissent les cavités gauches du coeur, ce qui permet au médecin de visualiser et d'évaluer le fonctionnement du cœ ur.
OPTISON contiene microesferas(pequeñas burbujas de gas) que, después de la inyección, van a través de las venas al corazón y llenan las cavidades izquierdas del corazón, permitiendo al médico visualizar y valorar la función cardiaca.Quand nous désirons aussi l'alléger, nous ajoutons au C-system10 10 Classic avant les microsphères blanches(en volume du 50-70%) et puis progressivement des microfibres naturelles en petites quantités et en plusieurs fois pour obtenir la densité désirée.
También cuando se desea“aligerar” se añade al C-Systems 10 10Classic en primer lugar las Microesferas Blancas(con un volumen de 50-70%) y después progresivamente Microfibras Naturales en pequeñas cantidades y en diferentes ocasiones para obtener la densidad desea.Les microsphères à libération prolongée de RISPERDAL CONSTA contenues dans le flacon doivent être remise en suspension uniquement dans le solvant contenu dans la seringue fournie dans le conditionnement et doivent être administrées uniquement avec l'aiguille sécurisée Needle-Pro fournie dans le conditionnement.
RISPERDAL CONSTA microesferas de liberación prolongada contenido en el vial sólo se debe reconstituir con el disolvente de la jeringa proporcionada en el envase, y se debe administrar sólo con la aguja de seguridad Needle Pro proporcionada en el mismo.Cette différence s'explique par la substitution des microsphères(polymères thermo-expansibles) par une émulsion de cire d'abeille qui forme une structure légèrement plus poreuse au stade initial sans impacter la perméabilité finale du bouchon.
Esta diferencia se explica por la sustitución de las microesferas(polímeros termoexpansibles) mediante una emulsión de cera de abeja que forma una estructura ligeramente más porosa en la fase inicial, sin repercutir en la permeabilidad final del tapón.Les propriétés ultrasonores des microsphères contenant du perflutrène sont très différentes de celles des tissus mous et donnent donc naissance à des échos importants.
