Que Veut Dire MINIMISER L'IMPACT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• minimizar el impacto
• reducir al mínimo los efectos
• reducir al mínimo las repercusiones
• minimizar los efectos
• minimizar las repercusiones
• para minimizar el impacto
• reducir al mínimo las consecuencias
• reducir a el mínimo su repercusión
• reducir el impacto
• reducir al mínimo el impacto

Exemples d'utilisation de Minimiser l'impact en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous faisons tout ce que nous pouvons pour minimiser l'impact sur votre commerce.
Vamos a hacer todo lo posible… para minimizar los efectos en sus negocios.

Nos efforts dans ce domaine doivent se poursuivre, et la Suisse s'engage à assumer activement sa présidence du groupe d'experts militaires, créé dans le but de minimiser l'impact de ces armes.
Mi país está comprometido a presidir activamente el grupo de expertos militares conformado para reducir al mínimo las repercusiones de estas armas.

Adhérer aux mesures prises pour minimiser l'impact négatif des flux touristiques sur l'environnement.
Aceptar las medidas adoptadas para minimizar el efecto negativo de los flujos turísticossobre el medio ambiente.

Elle est aussi implantée sur des terres agricoles déjà existantes, près de lignes électriques, ce qui contribue à minimiser l'impact sur les habitats sensibles.
También está ubicada sobre un terreno agrícola existente, cerca de las líneas de transmisión, lo cual ayuda a minimizar impactos sobre hábitats sensibles.

Efforts interinstitutions coordonnés pour minimiser l'impact sur l'environnement dans les zones accueillant les réfugiés.
Coordinación de los esfuerzos interinstitucionales para reducir al mínimo la repercusión ambiental en las zonas afectadas por los refugiados.

Pour minimiser l'impact sur le conducteur, l'airbag conducteur réagit également en fonction de la déformation de la colonne de direction rétractable.
Para ayudar a minimizar el impacto sobre el conductor, el airbag del conductor también interactúa con la deformación de la columna de dirección plegable.

Cette forme est aussi une manière ingénieuse de minimiser l'impact sur le biotope et le quartzite avoisinant.
La forma del semicírculo también se eligió como una manera efectiva para minimizar el impacto del biotopo de cuarcita.

La création récente d'un Groupe de travail sur le plomb par la COP à la CMS à Manille a été présentée comme un exemple de coopération dans les efforts visant à minimiser l'impact de certains des pires contaminants.
El reciente establecimiento del Grupo de Trabajo Principal por parte de la COP de la CMS en Manila se expuso como ejemplo de cooperación en los esfuerzos invertidos en minimizar el impacto de algunas de las peores sustancias contaminantes.

L'entreprise gérera son activité de façon à éliminer ou minimiser l'impact environnemental de ses décisions et de ses activités.
La Empresa gestionará su negocio tratando de eliminar o reducir el impacto medioambiental de sus decisiones y actividades.

Pour minimiser l'impact de cette modification sur le prix payé par les consommateurs finaux, la Commission prévoit la possibilité d'instaurer un taux de TVA réduit pour les lettres et petits envois d'un poids inférieur à 2 kg.
Para minimizar el impacto de esta modificación en el precio pagado por los consumidores finales, la Comisión prevé la posibilidad de instaurar un tipo de IVA reducido para las cartas y pequeños en víos de un peso inferior a 2 kg.

Cette certification ne fait que confirmer l'engagement de Struers à minimiser l'impact sur l'environnement dans nos activités.
Esta registración confirma el compromiso de Struers' para minimizar los impactos medioambientales en nuestros funcionamientos diarios.

Parmi les mesures environnementales prévues pour minimiser l'impact du chantier, il faut souligner l'installation d'un système d'évacuation des déchets au centre des tunnels, qui débouche sur un réservoir étanche.
Entre las medidas medioambientales previstas para minimizar el impacto de la obra, cabe destacar la instalación de un sistema de evacuación de vertidos en el centro de los túneles, que desemboca en un depósito estanco.

Aussi longtemps que nous préserverons notre forêt, nous sommes plus ou moins assurés de minimiser l'impact des changements climatiques dans notre pays.
Mientras preservemos nuestros bosques, estaremos más o menos seguros de reducir al mínimo los efectos del cambio climático en nuestro país.

Le Parlement albanais s'est efforcé de minimiser l'impact du Kanun(droit coutumier) que l'on pratique dans les régions du pays situées au Nord.
El Parlamento de Albania ha tratado de reducir al mínimo la influencia del derecho consuetudinario(Kanun), muy arraigado en las regiones septentrionales del país.

Deuxièmement, il est tout aussi évident que les pays développés doivent agir rapidement et de concert pour minimiser l'impact de la crise sur les marchés émergents.
En segundo lugar, también está claro que los países desarrollados deben actuar rápida y concertadamente para reducir al mínimo las repercusiones de la crisis en los mercados en ascenso.

Je soutien l'objectif de cette directive, qui est de minimiser l'impact des emballages et des déchets d'emballages, tant que les coûts sont proportionnels aux avantages environnementaux.
Apoyo el objetivo de esta Directiva de reducir al mínimo el impacto de los envases y los residuos de envases, siempre que los costes sean proporcionales a los beneficios medioambientales.

Tout effort pour aider les civils qui fuient un conflit armé doit être appuyé par la communauté internationale afin de minimiser l'impact de l'afflux sur le pays d'accueil.
Cualquier esfuerzo destinado a prestar asistencia a la población civil que huye del conflicto armado debería recibir el apoyo de la comunidad internacional a fin de reducir al mínimo las repercusiones para el país de acogida.

Le Sous-Comité a noté qu'il était nécessaire de minimiser l'impact des activités spatiales sur les observations astronomiques.
La Subcomisión tomó nota de la necesidad de minimizar las repercusiones de las actividades espaciales en las observaciones astronómicas.

Explorer les solutions conçues pour la maison intelligente Transports Des voitures connectées ou autonomes aux systèmes de transport/logistique intelligents, l'IoT peut sauver des vies, réduire le trafic et minimiser l'impact des véhicules sur l'environnement.
Explore soluciones inteligentes para el hogar Transporte inteligente Desde automóviles conectados o de autoconducción hasta sistemas de logística y transporte inteligentes, IoT puede salvar vidas, reducir el tráfico y minimizar el impacto de los vehículos en el ambiente.

La loi autorise également l'utilisation de moyens techniques pour minimiser l'impact de l'interrogatoire sur les victimes, ainsi que la nomination d'un expert spécial pour mener cet interrogatoire.
La ley prevé asimismo el uso de tecnologías para reducir al mínimo el impacto de los interrogatorios sobre las víctimas y la designación de un experto especial para realizar el interrogatorio.

De cette façon uniquement, en adaptant la rapidité de reconstitution des ressources halieutiques, nous pourrons moduler et minimiser l'impact sur les populations dépendantes de la pêche.
Sólo en este sentido, adaptando la velocidad de recuperación de los recursos pesqueros, podríamos modular y minimizar los impactos sobre las poblaciones dependientes de la pesca.

Pour qu'il y ait développement durable, il faut, notamment, minimiser l'impact de l'activité humaine sur la qualité de l'air, de l'eau et d'autres éléments naturels afin d'assurer l'intégrité générale de l'écosystème.
Por otra parte, el desarrollo sostenible hace necesario, entre otras cosas, reducir al mínimo los efectos adversos sobre la calidad del aire, el agua y otros elementos naturales, a fin de salvaguardar la integridad general del ecosistema.

Les pays partenaires ont eu recours aux services d'appui du PNUD pour concevoir des stratégies nationales de développement visant à minimiser l'impact des crises et accélérer la réalisation des OMD.
Los países asociados recurrieron al PNUD para que prestara una gama de servicios de apoyo en el diseño de estrategias nacionales de desarrollo encaminadas a minimizar los efectos de las crisis y acelerar el avance hacia los ODM.

Nos départements production et achat travaillent pour minimiser l'impact de ces augmentations et, nous vous informerons, le plus tôt possible, de vive voix et par email de l'évolution des prix par catégories de produits.
Nuestros departamentos de compra y producción trabajan conjuntamente para minimizar el impacto de estos incrementos y en un breve esperamos poder informarles personalmente y por e-mail de las variaciones de precio por categoría de producto.

Le plan de la SCETO proposait un complexe touristique autonome en bord de mer, loin des principaux centres de population afin de minimiser l'impact du tourisme sur la culture balinaise, et Nusa Dua était le site qu'elle recommandait.
El plan de la SCETO proponía construir un complejo de resorts autosuficiente junto al mar, apartado de los principales centros de población para minimizar el impacto del turismo en la cultura balinesa, y Nusa Dua fue el lugar recomendado.

Parmi les mesures environnementales prévues pour minimiser l'impact du chantier sur le milieu, il faut souligner l'installation d'un système d'évacuation de déchets situé au centre des tunnels, qui débouche sur un réservoir.
Entre las medidas medioambientales previstas para minimizar el impacto de la obra en el entorno destaca la instalación de un sistema de evacuación de vertidos en el centro de los túneles, que desemboca en un depósito estanco.

Une Stratégie et un Programme d'action visant à réduire le nombre d'adolescentes qui tombent enceintes sans le désirer et à minimiser l'impact négatif de ces naissances sur les jeunes parents et leurs enfants ont été lancés en décembre 2002.
En diciembre de 2002 se publicó una Estrategia y un Plan de acción encaminados a reducir el número de nacimientos no planificados entre madres adolescentes y a reducir al mínimo las consecuencias adversas de esos nacimientos para los padres adolescentes y sus hijos.

Le Gouvernement de l'Ukraine prend toutes les mesures nécessaires pour minimiser l'impact de la crise financière mondiale sur son économie nationale et encourage une coopération intensive avec l'Organisation des Nations Unies dans les questions politique macroéconomique.
El Gobierno de Ucrania está adoptando todas las medidas necesarias para minimizar las repercusiones de la crisis financiera mundial en su economía nacional y promueve una cooperación intensiva en el marco de las Naciones Unidas sobre cuestiones de política macroeconómica.

La crise financière de 1997 a marqué le début du renforcement du réseau de sécurité social coréen, qui a grandement contribué à minimiser l'impact des restructurations économiques sur la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.
La crisis financiera de 1997 fue un momento crucial para el fortalecimiento de la red de seguridad social de la sociedad coreana y contribuyó de manera importante a reducir al mínimo las repercusiones negativas de la reestructuración económica en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.

En travaillant étroitement avec la population locale, les bénévoles, les autorités et les organisations internationales, nous essayons de minimiser l'impact négatif des problèmes de sécurité sur notre travail, notamment sur les projets relatifs à l'éducation et la santé.
Al trabajar en estrecho contacto con los habitantes locales, los voluntarios, las autoridades y las organizaciones internacionales, procuramos reducir al mínimo los efectos negativos de los problemas de seguridad en nuestra labor, especialmente en los proyectos sobre educación y salud.

Comment utiliser "minimiser l'impact" dans une phrase en Français

Ensuite installez un solin de pignon pour minimiser l impact visuel.

Les correctifs nécessaires sont signalés pour permettre de minimiser l impact environnemental.

Les correctifs nécessaires sont apportés et permettent de minimiser l impact environnemental.

Afin de minimiser l impact négatif de ces fuites, il est fortement recommandé d installer

Optimiser le projet afin de minimiser l impact des déchets (au niveau qualitatif et quantitatif).

Pour minimiser l impact sur la circulation ferroviaire, les travaux seront essentiellement menés de nuit.

minimiser l impact des rejets résiduels sur les milieux écologiques par un traitement performant et maîtrisé.

L utilisation de documents au format numérique est à privilégier afin de minimiser l impact environnemental.

Mais nous tentons tous de minimiser l impact du risque, nous l appelons les inconnus inconnus.

Le taux défini par défaut est Medium afin de minimiser l impact sur les E/S d hôte.

Comment utiliser "minimizar el impacto, reducir al mínimo los efectos, reducir al mínimo las repercusiones" dans une phrase en Espagnol

Minimizar el impacto ambiental producido por los R.

Para reducir al mínimo los efectos secundarios de los esteroides, los médicos siguen estas pautas: Usar esteroides sólo cuando sea necesario.?

El objetivo es utilizar los océanos y reducir al mínimo los efectos de nuestras acciones.

Para de esta forma minimizar el impacto de spam.

En estos últimos casos, con el fin de reducir al mínimo los efectos adversos.

Minimizar el impacto ambiental y preservar la salud pública.

Esto es necesario para reducir al mínimo los efectos secundarios asociados al uso de estos a largo plazo.

En la planificación de las actividades futuras se deberá recomendar cambios positivos y flexibilidad con objeto de reducir al mínimo las repercusiones de la transición en los servicios.

Los consejos mencionados son muy útiles para prevenir, detener y reducir al mínimo los efectos de los vómitos.

b) Reducir al mínimo los efectos del accidente sobre las personas y los bienes.